Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

être+en+demeure

  • 1 établir

    [etabliʀ]
    Verbe transitif estabelecer
    Verbe pronominal estabelecer-se
    (emménager) instalar-se
    * * *
    I.
    établir etabliʀ]
    verbo
    1 ( instalar) estabelecer
    fixar
    établir sa demeure
    fixar residência
    2 ( provar) demonstrar
    l'avocat doit établir l'innocence du suspect
    o advogado deve demonstrar a inocência do suspeito
    3 ( determinar) fazer
    nous venons d'établir la liste des clients
    acabámos de fazer a lista dos clientes
    4 ( instaurar) criar
    un nouveau règlement vient d'être établi
    um regulamento novo acaba de ser criado
    5 (relações) começar; estabelecer
    ces deux pays viennent d'établir de nouvelles relations diplomatiques
    estes dois países acabam de iniciar novas relações diplomáticas
    II.
    1 ( instalar-se) estabelecer-se; fixar-se
    2 instaurar-se

    Dicionário Francês-Português > établir

См. также в других словарях:

  • DEMEURE — s. f. Habitation, domicile, lieu où l on habite. Belle, agréable demeure. Triste, sombre, vilaine demeure. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure.   Il signifie aussi, Le temps pendant lequel on habite un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • demeure — (de meu r ) s. f. 1°   Retard, délai. •   Oui, sans plus de demeure, Pour l intérêt des dieux je consens qu elle meure, CORN. Théod. III, 6. •   Le ciel ne veut point de demeure, LAMOTTE dans DESFONTAINES. •   Son temps venu, [il] ne fait longue… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEMEURE — n. f. Habitation. domicile. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure. Il se dit, en termes de Jurisprudence, du Retard, du temps qui court au delà du terme où l’on est tenu de payer ou de faire quelque… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • demeure — [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc. Il y a PÉRIL EN LA DEMEUR …   Encyclopédie Universelle

  • demeuré — demeure [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc …   Encyclopédie Universelle

  • demeuré — demeuré, ée (de meu ré, rée) part. passé. Resté, laissé. Demeuré en arrière, il hâta le pas. •   C est peut être affliger le public que de lui annoncer ces différents projets, demeurés sans exécution entre des mains si savantes...., FONTEN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÊTRE (philosophie) — La «question sur l’être» traverse l’histoire de la philosophie. Pour certains, elle serait le motif même de cette histoire, les différences entre les philosophies découlant, au plus profond, de la diversité des réponses à la question sur l’être.… …   Encyclopédie Universelle

  • être ignoré — ● être ignoré verbe passif Ne pas être connu : Un phénomène dont la cause demeure ignorée. Ne pas être reconnu comme ayant une valeur, être méconnu : Un écrivain ignoré de son temps. ● être ignoré (synonymes) verbe passif Ne pas être connu… …   Encyclopédie Universelle

  • être attardé — ● être attardé verbe passif Être en retard sur son époque : Des gens un peu attardés. Être déficient sur le plan intellectuel : Une école pour enfants attardés. ● être attardé (synonymes) verbe passif Être en retard sur son époque Synonymes :… …   Encyclopédie Universelle

  • être accidenté — ● être accidenté verbe passif En parlant d un sol, être varié dans ses aspects. En parlant d un véhicule, avoir subi un accident entraînant des dommages. ● être accidenté (difficultés) verbe passif Registre Le mot est aujourd hui admis dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»