-
1 opposition
f1. (réaction) сопротивле́ние, противоде́йствие; отпо́р (résistance); неодобре́ние (désapprobation); несогла́сие (désaccord);il se heurta à l'opposition de son père — он натолкну́лся на несогла́сие [своего́] отца́; faire opposition à — протестова́ть про́тив (+ G), возража́ть/возрази́ть про́тив (+ G); faire opposition à un chèque — протестова́ть ipf. et pf., — опротесто́вывать/опротестова́ть чек; mettre opposition à qch. — проти́виться/вос= чему́-л.; il fait de l'opposition systématique — он постоя́нно возража́ет <несогла́сен (с +)>ce projet rencontre (se heurte à) une forte opposition — э́тот прое́кт встреча́ет реши́тельный отпо́р;
l'opposition entre la ville et la campagne — противопо́ложность ме́жду го́родом и дере́вней; l'opposition de deux thèses (caractères) — противополо́жность двух положе́нии (хара́ктеров); il y a entre eux opposition d'intérêts ∑ — у них противополо́жные интере́сы; être en opposition — противостоя́ть ipf., находи́ться ipf. в противоре́чии; противоре́чить ipf. [одно́ друго́му]; sa conduite est en opposition avec ses principes — его́ поведе́ние про́тиворечит его́ при́нципам; je suis entré en opposition avec lui sur ce point — по э́тому вопро́су я с ним вступи́л в конфли́кт; ces deux tableaux sont mis en valeur par opposition — контра́ст ме́жду э́тими карти́нами подчёркивает их досто́инства;une opposition d'ombres et de lumières — контра́ст све́та и те́ни;
par opposition à в противопоставле́нии; сра́внивая с (+) ( en comparaison avec)3. polit. оппози́ция;être dans l'opposition — быть <находи́ться> ipf. в [ряда́х] оппози́ции; les journaux de l'opposition — оппозицио́нные газе́ты; parti d'opposition — оппозицио́нная па́ртияpasser dans l'opposition — переходи́ть/ перейти́ в ряды́ оппози́ции;
4. astron. противостоя́ние;l'opposition des planètes (de la Lune et du Soleil) — противостоя́ние плане́т (Луны́ и Со́лнца)
См. также в других словарях:
contraste — [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses, de deux… … Encyclopédie Universelle
contrasté — contraste [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses,… … Encyclopédie Universelle
être contrasté — ● être contrasté verbe passif Présenter des contrastes, des différences : Situations individuelles très contrastées. Se dit d une image où l opposition entre le clair et le foncé est accusée … Encyclopédie Universelle
Contraste — … Wikipédia en Français
contraste — (kon tra st ) s. m. 1° Opposition de deux choses, dont l une sert à faire remarquer l autre. Contraste d ombre et de lumière. Le contraste d une chose avec une autre. Sa vie offre de singuliers contrastes. • Le caractère des Chinois forme un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Être humain — Homo sapiens Pour les articles homonymes, voir Homo sapiens et Homme … Wikipédia en Français
Agent de contraste — Produit de contraste En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est un médicament qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un organe) ou pathologique (par exemple,… … Wikipédia en Français
Produit de contraste — Flacon de solution iodée pour injection et imagerie scanner. En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est un médicament qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un… … Wikipédia en Français
Produit de contraste iodé — Produit de contraste En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est un médicament qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un organe) ou pathologique (par exemple,… … Wikipédia en Français
Échocardiographie de contraste — L échocardiographie de contraste consiste à améliorer la visualisation du cœur lors d une échocardiographie par l injection de micro bulles d air. Sommaire 1 Historique 2 Principes 3 Réalisation 3.1 … Wikipédia en Français
Flou, Netteté Et Contraste — Note : Il est vivement conseillé de consulter également les articles suivants : Diaphragme Performances de l œil Iris et diaphragme Distance orthoscopique Flou, netteté et contraste Profondeur de foyer Profondeur de champ qui forment un … Wikipédia en Français