-
1 educado
e.du.ca.do[eduk‘adu] adj éduqué, poli.* * *educado, da[edu`kadu, da]Adjetivo bien élevé(e)ser bem educado être bien élevé* * *adjectivoéduquéser bem educadoêtre bien éduquéser mal educadoêtre mal éduqué -
2 IZCALIA
izcalia > izcalih.*\IZCALIA v.t. tê-., faire revivre, réprimander, éduquer quelqu'un.Angl., to revive s.o., to reprehend s.o., to train s.o.R.Andrews Introd 448." têizcaltia, têizcalia ", il élève, il éduque les siens. Est dit du père, tahtli. Sah 10,1.*\IZCALIA v.réfl., revivre, reprendre ses sens.être bien éduqué, discret, prudent.Angl., to come to, to revive, to be discret, to be prudent; to come to one's senses.R.Andrews Introd 448." mozcaliah, moholiniah, mocuecuechiniah, mêhuah, mehêhuah ", ils revivent, ils bougent, ils se remuent, ils se lèvent, ils se lèvent les uns après les autres - they revived, moved, continued to stir, and rose up; they arose one by one.Décrit le réveil de ceux qui ont été ensorcelés. Sah4,105." in ômozcalih ", quand il a repris ses esprits. Sah2,95." ninozcalihtiuh ", je croîs en âge, en savoir." in âxcan achitzin ôtihuâllachix, ôtihuâlmozcalih ", maintenant qu'un peu tu as commencé à voir, tu as commencé à grandir - ahora que un poco viniste a ver, viniste a crecer.Olmos 11,150." inihqueh in mozcaliah ", ces gens sont éduqués. Launey II 236." mozcalia ", il est bien éduqué - discreet.Est dit de l'homme mûr, omahcic oquichtli. Sah10,12.d'un noble, tetêntzon. Sah10,20." intlâ mozcalia, intlâ mihmatiz in tlahtôlmelâhuac ", s'il est instruit, s'il est sage, si sa parole est véridique - if he was instructed, if he was prudent, if he was reliable of speech. Est dit d'un garçon qui devient un jeune homme. Sah3,55." mozcalia, mihmati ", il est bien formé, habile - discreet, able. Est dit du riche. Sah10,41." mozcaliâni, mozcalia, mihmati ", il est expérimenté, il a de l'expérience, il est aviséEst dit de l'artisan. Sah10,25 - able, discret, prudent.de l'avoué, têpantlahtoh. Sah10,32 - a discret person. He is discret, able." mihmati, mozcalia " il est avisé, il a l'esprit en éveil - he is able, discreet.Est dit du bon tailleur. Sah10,35." îxtlamati, mihmati, mozcalia ", il est sage, il est avisé, il a l'esprit en éveil - wise, honest, discreet.Est dit de celui qui travaille le cuivre. Sah10,26." mihmati, mozcalia ", il est avisé, il a l'esprit en éveil - honest, discret. Est dit du bon tailleur de pierres. Sah10,27." mozcalia îyolloh ", il a une bonne mémoire - er hat ein gutes Gedäschnis.Est dit de la fille, teichpech. Sah 1952,10:12 = Sah10,3." in ihcuâc cuacualaca quiyahuitl, ihcuâc ihza, ihcuâc moolînia, ihcuâc mozcalia ", quand la pluie tambourine, alors il se réveille, alors il bouge, alors il ressucite - cuando truena la Iluvia, entonces despierta, entonces se mueve, entonces resucita.Décrit le colibri, huitzitzili. Cod Flor XI 24r = ECN11,54 = Acad Hist MS 252v = Sah11,24.* avec une négation." aic mozcalia, aic tlachiya ", jamais il n'est en éveil, jamais il ne regarde - nie ist er bei Sinnen, nie gibt er Obacht. Est dit de l'ivrogne. Sah 1950,108:6." in ahninozcalia in ahnitlachiya ", moi qui ne suis pas entrainé, moi qui ne suis pas expérimenté - I who am untrained, I who am inexperimented. Sah6,68." inihqueh in niman ahmo mozcaliâyah ", ils étaient absolument incultes.Est dit des tenimeh. Sah10,187 = Launey II 260.* à l'éventuel: 'ninozcaliâni', être discret, prudent. R.Siméon 209 (izcaliani).
См. также в других словарях:
Être bien, mal éduqué — ● Être bien, mal éduqué être bien, mal formé aux usages de la société … Encyclopédie Universelle
être éduqué — ● être éduqué verbe passif Vieux. Être bien, mal éduqué, être bien, mal formé aux usages de la société. ● être éduqué (expressions) verbe passif Vieux. Être bien, mal éduqué, être bien, mal formé aux usages de la société. ● être éduqué… … Encyclopédie Universelle
éduqué — ⇒ÉDUQUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de éduquer. II. Adj. [En parlant d une pers. ou d une faculté de cette pers.] A. [Correspond à éducation A] Qui a reçu ou reçoit une éducation. Le spectateur non éduqué (ALAIN, Beaux arts, 1920, p.… … Encyclopédie Universelle
être élevé — ● être élevé verbe passif Être situé à une certaine hauteur : Habiter un étage élevé. Avoir une importance, une valeur, un niveau assez considérables, ou atteindre un haut niveau dans un ensemble hiérarchisé : Nombre élevé de victimes. Faire… … Encyclopédie Universelle
Charles VI le Bien-Aimé — Charles VI de France Pour les articles homonymes, voir Charles VI. Charles VI … Wikipédia en Français
Famille Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Famille Bennet Organisme de fiction apparaissant dans Orgueil … Wikipédia en Français
Unité allemande — Cet article concerne l unification allemande de 1871. Pour la réunification des deux Allemagnes en 1990, voir Réunification allemande. L Empire Allemand de 1871 1918. En excluant les populations germanop … Wikipédia en Français
Soliman le Magnifique — Pour les articles homonymes, voir Soliman. Soliman le Magnifique Soliman Ier … Wikipédia en Français
Essais — Pour les articles homonymes, voir Essai (homonymie). Essais … Wikipédia en Français
Terrier irlandais — Espèce chien (Canis lupus familia … Wikipédia en Français
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle