Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

être+abattu

  • 1 abattu

    abattu, e
    [abaty]
    Adjectif (découragé) abatido(da)
    * * *
    abattu abaty]
    adjectivo
    1 ( debilitado) abatido; fraco; cansado
    un malade encore très abattu
    um doente ainda muito abatido; um doente ainda muito enfraquecido
    2 ( deprimido) abatido; desanimado
    un homme abattu par la mort de son meilleur ami
    um homem deprimido pela morte do melhor amigo
    3 (avião) abatido; destruído
    l'avion abattu par les défenses aériennes
    o avião abatido pelas defesas aéreas
    4 ( morto) abatido; baleado
    être abattu à bout portant
    ser abatido à queima-roupa

    Dicionário Francês-Português > abattu

См. также в других словарях:

  • être abattu — ● être abattu verbe passif Avoir perdu ses forces physiques ou morales ; être déprimé : Avoir l air abattu. ● être abattu (synonymes) verbe passif Avoir perdu ses forces physiques ou morales ; être déprimé Synonymes : accablé démoralisé déprimé… …   Encyclopédie Universelle

  • abattu — abattu, ue [ abaty ] adj. et n. m. • de abattre 1 ♦ Qui n a plus de force, est très fatigué (en parlant d un malade). ⇒ faible, 1. las. Le convalescent est encore très abattu. 2 ♦ Triste et découragé. ⇒ affligé, découragé, dégoûté, déprimé,… …   Encyclopédie Universelle

  • être brisé — ● être brisé verbe passif Être épuisé, abattu : Rentrer brisé d un long voyage. Se dit d une ligne formée de segments de droite successifs n ayant pas la même direction. Architecture et Bâtiment En parlant d un volet ou d un vantail, pouvoir se… …   Encyclopédie Universelle

  • être prostré — ● être prostré verbe passif (latin prostratus) Être dans un état de prostration : Rester prostré dans son fauteuil. ● être prostré (synonymes) verbe passif (latin prostratus) Être dans un état de prostration Synonymes : abattu …   Encyclopédie Universelle

  • Être moulu — ● Être moulu être épuisé, abattu, anéanti …   Encyclopédie Universelle

  • être moulu — ● Être moulu être épuisé, abattu, anéanti …   Encyclopédie Universelle

  • Ne pas être brillant — ● Ne pas être brillant ne pas être en bonne condition physique ou morale, être abattu ; être médiocre, mesquin, sans grandeur …   Encyclopédie Universelle

  • Ne pas être fringant — ● Ne pas être fringant ne pas être alerte, en forme, avoir l air abattu …   Encyclopédie Universelle

  • abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie Des Catastrophes Aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des hélices en plein vol à Fort Myers (États… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»