-
1 être
Iv i1 indique l'état bir şeyin hali2 être à qqn birinin olmak◊Ce sac est à moi. — Bu çanta benim.
3 aller (au passé) gitmiş olmak◊J'ai été à New York deux fois. — New York'a iki kere gittim.
4 être pour / contre qqch bir şeyden yana olmak5 c'est... / ce sont... -dir◊C'est mon ami. — O benim arkadaşımdır.
◊Ce sont mes livres. — Bunlar benim kitaplarımdır.
6 est-ce que... acaba7 il était une fois... bir varmış, bir yokmuş...IIv aux◊Elle est partie. — Bayan gitti.
◊Nous nous sommes retrouvés dans un café. — Bir kahvede buluştuk.
n m1 varlık [vaɾ'ɫɯk]◊2 kimse ['cimse] -
2 maître
n m f1 enseignant öğretmen [œːɾet'men]2 hôte efendi [e'fendi]3 d'un animal evcil hayvan sahibi◊Tel maître, tel chien. — Sahibine bak, köpeğini al.
4 maître nageur yüzme hocası5 être maître / maîtresse de bir şeyi kontrol etmek -
3 maîtresse
In m f1 enseignant öğretmen [œːɾet'men]2 hôte efendi [e'fendi]3 d'un animal evcil hayvan sahibi◊Tel maître, tel chien. — Sahibine bak, köpeğini al.
4 maître nageur yüzme hocası5 être maître / maîtresse de bir şeyi kontrol etmekIIn famante metres -
4 pension
n f1 argent düzenli ödenek2 école yatılı okul3 fait d'habiter yeme yatma harcamalarının karşılanması4 hôtel pansiyon [pansi'jon] -
5 bâtiment
-
6 diplômé
IdiplomalıIIn m fdiplomalı -
7 diplômée
IdiplomalıIIn m fdiplomalı -
8 manquer
Iv i1 être insuffisant yetersiz olmak◊L'eau a manqué. — Su yetersizdi.
2 eksik olmak◊Plusieurs personnes manquaient. — Çok kişiŶ eksikti.
♦ manquer à qqn özlemek◊Il me manque. — Onu özlüyorum.
3 olmamak4 manquer à qqch bir şeye uymamakIIv t1 ne pas aller gitmemek2 kaçırmak3 ne pas rencontrer yetişememek◊Tu l'as manqué de peu. — Ona az kalsın yetişecektin.
4 ne pas avoir kaçırmak -
9 rentrer
Iv i (avec l'aux. être)1 à l'intérieur içeri girmek2 chez soi evine dönmek◊Il est tard, je vais rentrer. — Geç oldu, ben döneyim.
◊Ils sont rentrés de l'école. — Onlar okuldan döndüler.
3 aller girmek◊Cela ne rentre pas dans mon sac. — Bu çantama girmiyor.
4 heurter çarpmak◊La voiture est rentrée dans le mur. — Araba duvara çarptı.
5 rentrer dans l'ordre düzene girmek◊Tout est rentré dans l'ordre. — Herşey düzene girdi.
IIv t (avec l'aux. avoir)mettre dans sokmak◊Le chat a rentré ses griffes. — Kedi tırnaklarını içine çekti.
См. также в других словарях:
Être à bonne école — ● Être à bonne école recevoir une formation très profitable de la part d une ou de plusieurs personnes compétentes … Encyclopédie Universelle
école — [ ekɔl ] n. f. • escole XIe; lat. schola, gr. skholê 1 ♦ Établissement dans lequel est donné un enseignement collectif (général ou spécialisé). École maternelle, primaire ou élémentaire. École normale d instituteurs. École commerciale. École de… … Encyclopédie Universelle
Ecole de l'air — École de l air Ne doit pas être confondu avec école militaire de l air. Élèves de l École de l air pendant le défilé du 14 juillet 2007 sur les Champs Ély … Wikipédia en Français
École de l'Air — Ne doit pas être confondu avec école militaire de l air. Élèves de l École de l air pendant le défilé du 14 juillet 2007 sur les Champs Ély … Wikipédia en Français
École militaire de l'Air — École de l air Ne doit pas être confondu avec école militaire de l air. Élèves de l École de l air pendant le défilé du 14 juillet 2007 sur les Champs Ély … Wikipédia en Français
Ecole superieure des affaires de Namur — École supérieure des affaires de Namur École supérieure des affaires Informations Fondation 1545 pour la plus acienne institution d enseignement sur le site, l École latine du Faucon. Fin XIXe siècle pour l École supérieure des affaires Type… … Wikipédia en Français
Ecole supérieure des affaires de Namur — École supérieure des affaires de Namur École supérieure des affaires Informations Fondation 1545 pour la plus acienne institution d enseignement sur le site, l École latine du Faucon. Fin XIXe siècle pour l École supérieure des affaires Type… … Wikipédia en Français
École supérieure des affaires de namur — École supérieure des affaires Informations Fondation 1545 pour la plus acienne institution d enseignement sur le site, l École latine du Faucon. Fin XIXe siècle pour l École supérieure des affaires Type École supérieure de commerce Localisation… … Wikipédia en Français
École supérieure des affaires de Namur — École supérieure des affaires Informations Fondation 1545 pour la plus ancienne institution d enseignement sur le site, l École latine du Faucon. Fin XIXe siècle pour l École supérieure des affaires Type École supérieure de commerce Régime… … Wikipédia en Français
école — (é ko l ) s. f. 1° Établissement où l on enseigne les éléments des lettres, des sciences, des arts. Ouvrir une école. Maître d école. École de dessin. École primaire. • .... Les loups de son temps n allaient point à l école, RÉGNIER Sat. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
École militaire (France) — Ne doit pas être confondu avec École militaire en France. L École militaire de nuit L’École militaire est un grand ensemble de bâtiments abritant diverses struc … Wikipédia en Français