-
1 иметь много неотложной работы
vgener. être (en) charretteDictionnaire russe-français universel > иметь много неотложной работы
-
2 actus
[st1]1 [-] actus, a, um: part. passé de ago. - [abcl][b]a - conduit, poussé, introduit, poursuivi, agité. - [abcl]b - fait, écoulé, accompli, terminé (temps).[/b] - praedam prae se actam ostentare, Liv.: faire voir le bétail qu'on a pris, en le poussant devant soi. - imber actus aquilonibus, Virg.: pluie amenée par l'aquilon. - actae per glebas radices, Ov.: racines qui s'enfoncent dans le sol. - pestis acta medullis, Ov.: peste qui est répandue dans la moelle des os. - casibus actus, Virg.: tourmenté par le malheur. - res in Africa actae, Sall.: événements accomplis en Afrique. - actum ou acta ou rem actam agere, Cic.: faire une chose déjà faite, perdre son temps. - actum est (acta res est), Ter.: c'en est fait. - actum est de isto, Cic.: c'en est fait de lui. - vita bene acta, Cic.: vie bien remplie. [st1]2 [-] actŭs, ūs, m.: a - action de pousser devant soi. - actu inflectere feram, Cic. Rep. 2, 40: diriger un animal en le poussant. b - droit de conduire (charrette, bestiaux), droit de passage, chemin de passage. c - acte (mesure d'arpentage). - actus minimus, Dig.: acte simple (= 480 pieds carrés). - actus quadratus, Dig.: acte carré (= 14.400 pieds carrés). d - action de mouvoir, impulsion, mouvement (imprimé par une cause externe). - mellis cunctantor actus, Lucr. 3, 192: lenteur du miel à couler. - unda levi actu tremit, Sen.-tr.: l'onde est agitée d'un léger mouvement. - in ipso actu bene cedentium rerum, Sen.: dans le cours même de la prospérité. e - action de se mouvoir, poussée, impulsion, mouvement, marche, allure. - equus spectabilis actu, Ov.: cheval remarquable par son allure. f - action théâtrale, action oratoire, représentation (d'une pièce de théâtre). - verborum colori suum actum accommodare, Quint.: approprier ses gestes à la nature de ses paroles. - actus histrionum veris affectibus minor, Quint. 10, 2, 11: le jeu des comédiens n'approche pas des sentiments naturels. - actus fabellarum, Liv.: la représentation des pièces de théâtre. - in tragico quodam actu, Suet. Ner. 24: pendant la représentation d'une tragédie. g - action, vie active, exercice, occupation. - ab actu recedere, Quint.: se retirer de la vie active. - usque ad vitae finem in actu esse, Quint.: être à l'oeuvre jusqu'à son dernier jour. - actus forensis, Quint.: la pratique du barreau. - actus rei, Quint.: débat d'un procès. - actus rerum, Suet.: administration de la justice. - actus (plur.), Dig.: affaires de barreau. h - charge, office, administration, intendance, régie. - ad actum reverti, Plin.-jn.: revenir à ses fonctions. - actum administrare, Ulp.: remplir les fonctions de régisseur. ii - acte, fait, action; le fait, l'acte (en philo. [] potentia: la puissance, la possibilité). - pravi actus, Cic.: les mauvaises actions. - Herculei actus, Claud.: les travaux d'Hercule. j - partie d'un tout, acte (division d’une pièce de théâtre), rayon (ruche); série de nombres. - neu sit quinto productior actu fabula, Hor. A. P. 189: que la pièce n'ait pas plus de cinq actes. - primus vitae actus, Cic.: le premier acte de la vie, le début de la vie. - ad quartum actum accedimus, vindemiam, Varr.: nous arrivons à la quatrième opération, à la vendange. - limites bini circa singulos actus, Plin.: deux sentiers sont autour de chaque rayon. - primus actus est ab uno ad nonaginta, Varr.: la première série est de 1 à 90.* * *[st1]1 [-] actus, a, um: part. passé de ago. - [abcl][b]a - conduit, poussé, introduit, poursuivi, agité. - [abcl]b - fait, écoulé, accompli, terminé (temps).[/b] - praedam prae se actam ostentare, Liv.: faire voir le bétail qu'on a pris, en le poussant devant soi. - imber actus aquilonibus, Virg.: pluie amenée par l'aquilon. - actae per glebas radices, Ov.: racines qui s'enfoncent dans le sol. - pestis acta medullis, Ov.: peste qui est répandue dans la moelle des os. - casibus actus, Virg.: tourmenté par le malheur. - res in Africa actae, Sall.: événements accomplis en Afrique. - actum ou acta ou rem actam agere, Cic.: faire une chose déjà faite, perdre son temps. - actum est (acta res est), Ter.: c'en est fait. - actum est de isto, Cic.: c'en est fait de lui. - vita bene acta, Cic.: vie bien remplie. [st1]2 [-] actŭs, ūs, m.: a - action de pousser devant soi. - actu inflectere feram, Cic. Rep. 2, 40: diriger un animal en le poussant. b - droit de conduire (charrette, bestiaux), droit de passage, chemin de passage. c - acte (mesure d'arpentage). - actus minimus, Dig.: acte simple (= 480 pieds carrés). - actus quadratus, Dig.: acte carré (= 14.400 pieds carrés). d - action de mouvoir, impulsion, mouvement (imprimé par une cause externe). - mellis cunctantor actus, Lucr. 3, 192: lenteur du miel à couler. - unda levi actu tremit, Sen.-tr.: l'onde est agitée d'un léger mouvement. - in ipso actu bene cedentium rerum, Sen.: dans le cours même de la prospérité. e - action de se mouvoir, poussée, impulsion, mouvement, marche, allure. - equus spectabilis actu, Ov.: cheval remarquable par son allure. f - action théâtrale, action oratoire, représentation (d'une pièce de théâtre). - verborum colori suum actum accommodare, Quint.: approprier ses gestes à la nature de ses paroles. - actus histrionum veris affectibus minor, Quint. 10, 2, 11: le jeu des comédiens n'approche pas des sentiments naturels. - actus fabellarum, Liv.: la représentation des pièces de théâtre. - in tragico quodam actu, Suet. Ner. 24: pendant la représentation d'une tragédie. g - action, vie active, exercice, occupation. - ab actu recedere, Quint.: se retirer de la vie active. - usque ad vitae finem in actu esse, Quint.: être à l'oeuvre jusqu'à son dernier jour. - actus forensis, Quint.: la pratique du barreau. - actus rei, Quint.: débat d'un procès. - actus rerum, Suet.: administration de la justice. - actus (plur.), Dig.: affaires de barreau. h - charge, office, administration, intendance, régie. - ad actum reverti, Plin.-jn.: revenir à ses fonctions. - actum administrare, Ulp.: remplir les fonctions de régisseur. ii - acte, fait, action; le fait, l'acte (en philo. [] potentia: la puissance, la possibilité). - pravi actus, Cic.: les mauvaises actions. - Herculei actus, Claud.: les travaux d'Hercule. j - partie d'un tout, acte (division d’une pièce de théâtre), rayon (ruche); série de nombres. - neu sit quinto productior actu fabula, Hor. A. P. 189: que la pièce n'ait pas plus de cinq actes. - primus vitae actus, Cic.: le premier acte de la vie, le début de la vie. - ad quartum actum accedimus, vindemiam, Varr.: nous arrivons à la quatrième opération, à la vendange. - limites bini circa singulos actus, Plin.: deux sentiers sont autour de chaque rayon. - primus actus est ab uno ad nonaginta, Varr.: la première série est de 1 à 90.* * *I.Actus, acta, actum, Participium. Cic. Actis his rebus. Ces choses parfaictes.\Acta aetas, pro Exacta. Plaut. Passé.\Honestissime acta vita. Ci. Demenee ou passee tres honnestement.\Actus. Virg. Arrivé à bord.\Actus. Virg. Contrainct.\Actus. Liu. Poulsé.\Actus multis casibus. Virg. Agité, Vexé.\Imber actus caelo. Virg. Pluye envoyee du ciel, ou de l'air.\Actus reus criminis. Ouid. Il est accusé d'un crime.\Sitis acta omnibus venis. Virgil. Esparse par toutes les veines.\Actus in parietes palus. Colum. Coigné, Poulsé.\Retro actus. Ouid. Tourné derriere.\Actum est. Cicero. C'est faict, Il n'y a plus d'esperance, Tout est perdu.\Actum est de exercitu. Liu. C'est faict de l'armee, Elle est despeschee, Tout est tué.\Actum agere. Terent. Faire ce qui est faict, Perdre sa peine, Perdre son temps.\Ohe, actum ne agas. Terent. Hola hola, n'en parlons plus, c'est faict, il n'y a plus de remede, Il n'en fault plus parler, cela est despesché. B.\Actum habere. Cic. Tenir pour faict.II.Actus, huius actus, actui, Verbale. Cic. Action, Acte, Faict d'une personne.\Actus, Hoc est gesta et praeclara facinora. Lucanus. Actes et haults faicts.\Sceleris actus. Lucan. L'execution et perpetration de quelque meschant cas.\Herculei actus. Claudian. Les faicts d'Hercules.\Humanos actus digerere. Stat. Ordonner et disposer les faicts des hommes.\Actus placiti deis. Val. Flac. Faicts aggreables et plaisants à Dieu.\Rapidus actus. Lucan. Legiere et hastive poursuite.\Actus rerum. Pli. iunior. Le maniement et despesche des affaires publiques, comme vuidange de procez et autres. Le gouvernement des affaires.\Actum alicuius gerere. Martianus. Faire le faict d'aucun, Mener son train, Estre son facteur.\Abactu remotus. Paulus. Qui ne fait plus le faict, et ne demeine plus le train de son maistre. A qui on a osté le gouvernement et maniement des affaires.\Actus forensis. Quintil. Le faict du palais et de la plaiderie. -
3 ride
A n1 ( from A to B) trajet m (in, on en, à) ; ( for pleasure) tour m, promenade f, balade ○ f ; bus/train ride trajet en bus/en train ; horse/bike ride promenade à cheval/à vélo ; sleigh ride tour de luge ; it's a short/long ride le trajet est court/long ; it's a £3 bus ride ça coûte trois livres en bus ; it's a five-minute ride by taxi c'est à cinq minutes en taxi ; to go for a ride aller faire un tour ; to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège ; he took his mother for a nice ride il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture) ; to give sb a ride US emmener qn (en voiture) ; give the child a ride on your shoulders promène l'enfant sur tes épaules ;2 Equit ( in race) course f ; ( for pleasure) promenade f à cheval ; the jockey has got three rides today Turf le jockey a trois courses aujourd'hui ;3 fig ( path) parcours m ; an easy ride to the Presidency un parcours facile vers la présidence ; he'll have a difficult ride son parcours sera difficile ;5 ( bridlepath) allée f cavalière.1 ( as rider) monter [animal] ; rouler à [bike] ; chevaucher [broomstick, hobby horse] ; courir [race] ; can you ride a bike? sais-tu faire du vélo? ; to ride a good race Turf courir une belle course ; who's riding Pharlap in the 3.30? Turf qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30? ; do you want to ride my bike/horse? est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval? ; he rides his bike to school il va à l'école à vélo ; to ride one's bike up/down the road monter/descendre la rue à vélo ;4 ○ US ( pressure) to ride sb about sth casser les pieds ○ à qn à propos de qch ; you're riding them too hard vous y allez trop fort avec eux ; don't let him ride you ne te laisse pas faire par lui.1 ( as rider) ( to describe position) être ; ( to express movement) aller ; to ride astride/side-saddle être à califourchon/en amazone ; to ride behind/pillion être en croupe/derrière ; she was riding on a camel/his shoulders elle était sur un chameau/ses épaules ; she rode to London on her bike elle est allée à Londres à vélo ; they had been riding for hours ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures ; I can't ride any further je ne peux plus avancer ; to ride across traverser ; to ride along sth longer qch ; to ride along the lane and back parcourir l'allée dans les deux sens ;2 ( travel) to ride in ou on [passenger] prendre [bus, taxi etc] ; [bird, surfer] être porté par [air current, wave] ; I've never ridden on a bus je n'ai jamais pris le bus ; riding on a wave of popularity fig porté par une vague de popularité ; to ride up and down the escalators monter et descendre les escaliers mécaniques ;3 Equit, Sport ( as leisure activity) faire du cheval ; Turf ( race) courir ; can you ride? sais-tu faire du cheval? ; to ride in the 2.00 race courir dans la course de 14 h 00 ; to ride well [person] être un bon cavalier/une bonne cavalière ; [horse] être facile à monter ;4 ( be at stake) to ride on [money, future] être en jeu dans ; there's a lot riding on this project beaucoup de choses sont en jeu dans ce projet.to be in for a rough or bumpy ride avoir à affronter des temps difficiles ; to be riding for a fall courir à sa perte ; to be riding high ( of moon) littér être haut dans le ciel ; ( of person) baigner dans l'euphorie ; to give sb a rough ride donner du fil à retordre à qn ; to go along for the ride lit y aller pour le plaisir ; fig être là en spectateur ; to let sth ou things ride laisser courir ; to ride sb on a rail US chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes ; to take sb for a ride ○ ( swindle) rouler qn ○ ; US euph ( kill) emmener qn faire un tour euph.■ ride about, ride around se déplacer.■ ride back retourner (to à).■ ride down:▶ ride [sb] down, ride down [sb]1 ( trample) piétiner ;2 ( catch up with) rattraper.■ ride on continuer.■ ride off: partir ; to ride off to se diriger vers.■ ride out:▶ ride out aller (to jusqu'à) ;▶ ride [sth] out, ride out [sth] surmonter [crisis] ; survivre à [recession] ; to ride out the storm Naut étaler la tempête ; fig surmonter la crise.■ ride up1 ( approach) [rider] s'approcher (to de) ;2 ( rise) [skirt, sweater] remonter (over sur). -
4 tumbrel
Hist., Pol. charrette des condamnés [pendant la Révolution] [ p. ext., la charrette désigne aujourd'hui les cadres ou ministres risquant d'être remerciés]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tumbrel
-
5 зашиваться
v1) liter. être à la bourre (торопиться, опаздывать)2) busin. avoir trop d'occupations (т.е. не успевать что-л сделать), être charrette (т.е. не успевать что-л сделать) -
6 tirare
tirare v. ( tìro) I. tr. 1. tirer: tirare una corda tirer une corde; tirare qcu. per la manica tirer qqn par la manche; tirare una leva tirer un levier. 2. ( far avanzare dietro di sé) tirer: tirare un carretto tirer une charrette; due cavalli tiravano la carrozza deux cheveux tiraient le carrosse. 3. ( trascinare) tirer, traîner: abbiamo dovuto tirarlo fin qui nous avons dû le tirer jusqu'ici. 4. ( spostare) tirer, déplacer (en tirant): tira il tavolo vicino al muro tire la table près du mur, mets la table près du mur. 5. (muovere lateralmente per chiudere, per aprire) tirer: tirare la tenda tirer les rideaux. 6. (cavare, estrarre) enlever: tirare un dente arracher une dent. 7. ( tracciare) tirer, tracer: tirare una linea tirer une ligne, tracer une ligne; ho tirato una linea sull'indirizzo j'ai tracé une ligne sur l'adresse, j'ai barré l'adresse. 8. (scagliare, lanciare) lancer: tirare sassi lancer des cailloux; mi ha tirato il libro in testa il m'a lancé le livre à la figure. 9. ( assestare) donner: tirare un calcio a qcu. donner un coup de pied à qqn; tirare uno schiaffo a qcu. donner une gifle à qqn; tirare un pugno a qcu. donner un coup de poing à qqn. 10. ( sparare) tirer: tirare una fucilata tirer un coup de fusil. 11. ( Tip) ( stampare) tirer, imprimer: tirare mille copie di un libro tirer mille exemplaires d'un livre; tirare una ristampa di un libro réimprimer un livre. 12. ( Tip) (rif. a bozza) tirer: tirare una bozza tirer une épreuve. 13. ( ricavare) tirer: tirare dieci copie di un negativo tirer dix copies d'un négatif. II. intr. (aus. avere) 1. ( di motore) tirer: il motore non tira bene le moteur ne tire pas bien. 2. ( soffiare) souffler: oggi tira la tramontana aujourd'hui souffle la tramontane. 3. (rif. a indumenti e sim.: essere stretto) être trop étroit, être trop serré: questo vestito tira sui fianchi cette robe est trop étroite aux hanches. 4. ( far fuoco) tirer: tirare col fucile tirer au fusil. 5. ( Sport) ( effettuare un tiro) tirer: tirare in rete tirer au but; tirare alto tirer vers le haut. 6. (rif. a camino e sim.: avere tiraggio) tirer: la stufa non tira bene le poêle ne tire pas bien. 7. (tendere, deviare) tirer: la macchina tira a destra la voiture tire à droite. 8. ( fig) ( mirare) courir (a après): tira ai soldi il court après l'argent. 9. (rif. a colori) tirer (a sur), tendre (a vers), o non si traduce: un blu che tira al verde un bleu qui tire sur le vert. 10. (rif. ad armi: avere una determinata gittata) avoir une portée de: il cannone tira dieci kilometri le canon a une portée de dix kilomètres. 11. ( colloq) (rif. ad affari: avere successo) aller bien; ( vendersi bene) se vendre bien. 12. ( gerg) ( sniffare) se faire une ligne. 13. ( volg) ( essere in erezione) avoir la trique. III. prnl. tirarsi ( spostarsi) se déplacer: tirarsi in avanti se déplacer vers l'avant. -
7 trainare
trainare v.tr. ( tràino) 1. tirer, traîner, tracter: i buoi trainano il carro les bœufs tirent la charrette. 2. ( rimorchiare) remorquer, tracter. 3. ( fig) être le moteur, être la locomotive, stimuler. -
8 to work one's ass off
[fam.] [U] s'éreinter [à la tâche] ; bosser comme un dingue; être charrette; arg. se casser/se crever le culEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to work one's ass off
-
9 fianco
fianco s.m. (pl. - chi) 1. côté: ho un dolore a un fianco j'ai une douleur au côté. 2. ( di animale) flanc. 3. ( anca) hanche f.: essere stretto di fianchi être étroit de hanches. 4. ( parte esterna) côté: il fianco destro del carro le côté droit de la charrette; sul fianco destro della strada sur le côté droit de la route. 5. (versante di montagna e sim.) flanc: i fianchi della collina les flancs de la montagne. 6. (rif. a valle) flanc, côté. 7. (Mecc,Mil) flanc. -
10 tas
nm., monceau, monticule, entassement, amas, masse, amoncellement, accumulation d'objets mis les uns sur les autres, tas irrégulier ; multitude, quantité, foule, grand nombre ; bande, groupe: MWÉ nm. (Albanais.001A, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux, Billième, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Cordon.083, Doucy-Bauges, Gets.227, Montagny-Bozel.026, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Samoëns.010, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards-Thônes), mwèl (Ste-Foy, Tignes), R.2a ; botse nf. (026), R.2b ; ta (001B.BEA.,004, Aix), R.2e. - E.: Abondance, Beaucoup, Commun, Économiser, Meule, Provision, Rassembler (Se).A1) gros tas (de bois, de branches, de fagots, de foin, de paille, de fumier...): m(w)ashe nf. (002b, Taninges.027 | 002a), mata (001,025, Juvigny), R.7. - E.: Sarrazin.A2) monticule, tas, (de papiers sur un bureau): mwachon nm. (Thonon), R.7.A3) gros tas (de bois, de bottes de paille... impliquant un certain rangement): pila < pile> nf. (001,002).A4) tas de fumier => Fumier.A5) tas provisoire (de foin // de regain, sur le pré, pour le protéger de la rosée ou de la pluie pendant la nuit, ou en attendant de le charger sur la charrette), veillotte, petite meule, meulon: mashon nm. (002,010,027,081), R.7 ; k(e)shon (001.PPA | Table), KuSHON <cuchon (fl.)> (001b.PPA. | 001a,025,228, Albens, Épagny), R.5 ; kaston, gaston (Albertville.021), R.2d => Château, D. => Foin ; valamon (083, Giettaz.215, Megève), D. => Foin. - E.: Perche. - N.: depuis l'emploi du râteaufaneur, le foin n'est plus mis en cuchons, mais en rouelles.A6) petit tas de foin provisoire: kushron nm. (001), R.5.A7) gros tas de foin, amoncellement: kostelâ nf. (021), R.2d.A8) tas de foin tas engrangé // dans le fenil (grange): mata nf. (001,002), R.7 ; fènî nm. (002) ; mâré (002), R.3a ; tékhon (010), téshon nm. (081,083), téston (Giettaz), R.3b. - E.: Paille.A9) tas de gerbes de céréales (blé) bien tas empilées // rangées tas dans la grange en attendant la batteuse: TÉSHE nf. (001.PPA., Balme-Si., Leschaux.006), tèshe (083), téste (021), téshîre (001.CHA.), tishe (002,010), R.3b. - E.: Entasser, Gerbe.A10) tas de gros bois à brûler, fendu ou non, coupé brut, non métré, mis le long du chemin en attendant d'être chargé: bôshe (228), bôste nf. (021), botse (026), R.2b.A11) tas de bois scié et empilé, tas de fagots de bois: shâla (006,081,083,227), stâla (021), R.2c. - E.: Pile, Troglodyte.A12) tas // amas // masse tas de débris de bois, de foin, de poussière de terre, où les poules vont gratter: mârin nm. (002), R.3a. - E.: Dépôt.A13) mont-joie, cairn, tumulus ; murger, pierrier, tas // monceau tas de pierres provenant de l'épierrement d'un champs ; gros tas (de n'importe quoi) ; (en plus à Arvillard et dans l'Albanais), talus, butte: MORZHÉ (228, St-Pierre-Alb.) / -Î (001,003,004, Chamonix, Combe-Si., St-Germain-Ta.), mordzî (Vallorcine), R.3a ; pérî nm. (002,227). - E.: Pain.A14) entassement, amoncellement, (d'objets sans ordre), bric-à-brac: bazâ < bazar>, forbi < fourbi> (001).A15) entassement, tas: êtasmê nm. (001), R.2e.A16) entassement mal fait: aguelyazho nm. (Juvigny), R. => Quille.A17) entassement de terre, de cailloux, remblai, (à la suite d'une avalanche): ranblé nm. (003).A18) tas, amoncellement, (d'objets en équilibre instable): aloshbò (002), R. => Percher.A19) petit tas d'objets, tas de petits objets ; petit nombre réuni, serré, de personnes, bêtes, fruits...: KATÉ nm. (001,003,004,006), R. => Poulie.A20) tas de grosses pierre: klyapèy nm. (St-Martin-Porte), R. pie.B1) v., mettre en tas du foin: => Foin.B2) défaire des tas foin: => Foin.B3) mettre les javelles de blé noir en tas pour les protéger de la rosée ou de la pluie: ê- / inmatâ vt. (021), R.7.B4) faire des tas de bois de distance en distance pour former une bôste (021), empiler du bois scié: êstâlâ vt. (021), êshâlâ (006), R.2c.B5) mettre en tas, entasser, rassembler: êmwèlâ < mettre en tas comme il faut> vt., amwèlâ <mettre en tas sans goût, n'importe comment>, ptâ ê mwé (001), anmwèlâ (002,0081), aronmwèlâ (021), R.2a.B6) entasser // mettre en tas tas (du bois...): anmashî vt. (002), êmatâ vt., ptâ ê mata (001), R.7.B7) entasser provisoirement du foin sur le pré: akushnâ (Épagny.294), R.5.B8) défaire un tas (de bois, de foin au fenil,...): dématâ, vt. (001), R.7.B9) entécher (fl.), mettre les gerbes de blé en tas dans la grange: êtéshî vt. (001), R.3b.B10) s'entasser, s'empiler: s'akushnâ (294), R.5.C1) adj., entassé: à kushon ladv. (294), R.5.--R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------- mwé < lang.Sav.moutel < DLF. amouteli < en grumeaux> < l. DS4.36 modus <mesure, quantité> => Motte (mota), D. => Beaucoup, Ensemble, Recroqueviller.--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------- D. => Grappe.--R.2c------------------------------------------------------------------------------------------------- shâla => Trace.--R.2e------------------------------------------------------------------------------------------------- tà < fc. DEF.--R.3a------------------------------------------------------------------------------------------------- mârin, => Moraine, D. => Argile, Associer, Foin, Gravier, Meuble.--R.3b------------------------------------------------------------------------------------------------- téshe < afr. tasse <tas, amas> => Tas (R.2e), D. => Foin.--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------- kshon < / bourg. FRB.61 cuchot / sic. cucca < tête> / b. kokor, kukula < cime> < pim.--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------- mata / prov. DPF.Sav.Sav.296 mato < banc (de poissons)> / mha. (DEF.415 Matois) matte <prairie « alpage> < lig. LIF. (Les Mattelles), PPA.315Sav.matta <hauteur, forêt, arbuste, buisson> => Motte (mota), D. => Foin, Lien.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 лучше погонять, чем самому везти
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лучше погонять, чем самому везти
-
12 fifth wheel
-
13 harness
harness ['hɑ:nɪs]1 noun(a) (for horse, oxen) harnais m, harnachement m(b) (for parachute, car seat) harnais m(c) (for child) harnais m∎ to get or to be back in harness reprendre le collier;∎ to die in harness mourir à la peine ou au travail ou à la tâche;∎ to work in harness (with sb) travailler de concert (avec qn)∎ the pony was harnessed to the cart le poney était attelé à la charrette;∎ figurative to be harnessed to sth être étroitement lié à qch(b) (energy, resources) exploiter, maîtriser►► harness horse cheval m d'attelage;Sport harness race course f attelée;harness racing (UNCOUNT) Sport courses fpl attelées;harness room sellerie f
См. также в других словарях:
Être en charrette — ● Être en charrette travailler sans discontinuer pour remettre à temps un ouvrage … Encyclopédie Universelle
charrette — 1. charrette [ ʃarɛt ] n. f. • 1080; de char 1 ♦ Voiture à deux roues, à limons, à ridelles, servant à transporter des fardeaux. ⇒ carriole, 1. char, fardier, haquet, tombereau. Atteler, conduire, mener une charrette. ⇒ charrier; charretier.… … Encyclopédie Universelle
charrette — n.f. Licenciement collectif : Il a été vidé dans une charrette. / Automobile : Je t emprunte ta charrette. / Être, faire charrette, se hâter de terminer un projet (étud. Beaux Arts) ; donner un coup de collier, sans cesse ni repos. / Sauter en… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Être charrette — ● Être charrette être en retard, très pressé … Encyclopédie Universelle
Charrette — Pour les articles homonymes, voir Charrette (homonymie). Pour l’article homophone, voir Charette … Wikipédia en Français
Lancelot ou le Chevalier de la charrette — Le Chevalier de la Charrette Auteur Chrétien de Troyes Genre Roman courtois Pays d origine France Date de parution XIIe siècle Chronologie … Wikipédia en Français
La Charrette de foin — Artiste John Constable Année 1821 Technique Huile sur toile Dimensio … Wikipédia en Français
Pélagie-la-Charrette — Auteur Antonine Maillet Genre Roman Pays d origine Canada Éditeur éditions Grasset Date de parution … Wikipédia en Français
Pélagie-la-charrette — Auteur Antonine Maillet Genre Roman Pays d origine Canada Éditeur éditions Grasset … Wikipédia en Français
Pélagie la Charrette — Auteur Antonine Maillet Genre Roman Pays d origine Canada Éditeur éditions Grasset Date de parution … Wikipédia en Français
Lancelot Ou Le Chevalier À La Charrette — Le Chevalier à la Charrette Auteur Chrétien de Troyes Genre Roman courtois Pays d origine France Date de parution XIIe siècle Lancelot ou le Chevalier de la charrette est une épopée de Chrétien de Troyes, auteur médiéval, écrit entre 1176 et 1181 … Wikipédia en Français