-
1 schuld
♦voorbeelden:een schuld aangaan • contracter une detteeen schuld afdoen • s'acquitter d'une dettediep in de schulden zitten • être criblé de detteszich diep in de schulden steken • se couvrir de dettesin de schuld zitten • avoir des dettesschuld bekennen • avouer sa fautevergeef ons onze schulden • pardonnez-nous nos offenseshet is mijn eigen schuld • c'est (de) ma propre fautewiens schuld is het? • à qui la faute?dood door schuld • homicide par imprudence3 eigen schuld dikke bult! • c'est bien fait pour toi, lui etc.!iemand de schuld van iets geven • accuser qn. de qc.zijn schuld is bewezen • sa culpabilité est établiede schuld krijgen • être accuséde schuld van iets op zich nemen • assumer la responsabilité de qc.〈 figuurlijk〉 de schuld op iemand schuiven • faire porter le chapeau à qn.hem treft geen schuld • il n'a aucun tortschuld aan iets hebben • y être pour qc.het is buiten zijn schuld • ce n'est pas de sa faute→ link=belofte belofte -
2 de schuld krijgen
de schuld krijgen -
3 hond
♦voorbeelden:zo dartel als een jonge hond • qui fait le jeune chienslapende honden wakker maken • éveiller le chat qui dorteen staande hond • un chien d'arrêtcommandeer je hond en blaf zelf! • je ne suis pas ton chien!de gebeten hond zijn • être la brebis galeuseeruitzien als een geslagen hond • avoir l'air d'un chien battudaar zouden de honden geen brood van lusten • c'est un vrai scandalede hond uitlaten • promener son chiende hond in de pot vinden • danser devant le buffetJan loopt mij achterna als een hond(je) • Jean me suit comme un canichezo moe zijn als een hond • être mort de fatiguehij is zo ziek als een hond • il est malade comme un chienbehandeld worden als een hond • être traité comme un chien〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand ontvangen gelijk een hond in een kegelspel • recevoir qn. comme un chien dans un jeu de quilles〈 spreekwoord〉 als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen • c'est le troisième larron〈 spreekwoord〉 het maakt niet uit of je van de hond of de kat gebeten wordt • il vaut autant être mordu d'un chien que d'une chienne〈 spreekwoord〉 men moet geen slapende honden wakker maken • il ne faut pas réveiller le chat qui dort〈 spreekwoord〉 met onwillige honden is het kwaad hazen vangen • on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif〈 spreekwoord〉 wie een hond wil slaan, vindt licht een stok • qui veut noyer son chien l'accuse de la rage2 ondankbare hond! • espèce d'ingrat!stomme hond! • imbécile!een hond van een kerel • une canaille
См. также в других словарях:
être accusé — ● être accusé verbe passif Être accentué, ressortir : Traits bien accusés. ● être accusé (synonymes) verbe passif Être accentué, ressortir Synonymes : accentué fort prononcé souligné … Encyclopédie Universelle
être convaincu — ● être convaincu verbe passif Être sincèrement persuadé de la justesse de ce que l on pense ; manifester sa conviction : Un partisan convaincu de l Europe. Être accusé, avec des preuves évidentes, de quelque chose : Être convaincu d avoir commis… … Encyclopédie Universelle
Être sur la sellette — ● Être sur la sellette être accusé, mis en cause ou être l objet d un flot de questions, de critiques … Encyclopédie Universelle
accusé — accusé, ée [ akyze ] n. • XIIIe; de accuser 1 ♦ Personne à qui on impute une faute, un délit (⇒aussi inculpé, prévenu). L accusé bénéficie jusqu au jugement de la présomption d innocence. Dr. Inculpé qu un arrêt de la Chambre d accusation a… … Encyclopédie Universelle
être marqué — ● être marqué verbe passif Être indiqué, écrit : Ce hameau n est pas marqué sur la carte. Comporter un signe distinctif, en particulier le nom ou les initiales du propriétaire, le signe d une catégorie, etc. : Les ouvrages marqués « J » s… … Encyclopédie Universelle
Accuse de reception — Accusé de réception Un avis ou accusé de réception est un message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d informer un expéditeur que ce qu il a envoyé a bien été reçu. Les accusés de réception ont d abord existé… … Wikipédia en Français
Accusé De Réception — Un avis ou accusé de réception est un message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d informer un expéditeur que ce qu il a envoyé a bien été reçu. Les accusés de réception ont d abord existé dans les systèmes… … Wikipédia en Français
être appuyé — ● être appuyé verbe passif Être particulièrement insistant, marqué, souligné : Allusion appuyée. ● être appuyé (synonymes) verbe passif Être particulièrement insistant, marqué, souligné Synonymes : accentué accusé fort prononcé Contraires :… … Encyclopédie Universelle
être prononcé — ● être prononcé verbe passif Être fortement marqué, très perceptible ou très visible : Ce gâteau a un goût prononcé de cannelle. ● être prononcé (synonymes) verbe passif Être fortement marqué, très perceptible ou très visible Synonymes : accentué … Encyclopédie Universelle
être typé — ● être typé verbe passif Présenter nettement les caractères de son type : Une femme brune très typée. Être nettement caractéristique d un genre de personnage : Personnages très typés d un roman. ● être typé (synonymes) verbe passif Être nettement … Encyclopédie Universelle
Être au banc des accusés — ● Être au banc des accusés être dans la situation d accusé … Encyclopédie Universelle
