-
1 доска
мраморная доска — plaque f de marbre
* * *ж.1) planche f; ais [ɛ] m (тж. половица)дубо́вая доска́ — planche de chêne
кла́ссная доска́ — tableau m
ша́хматная доска́ — échiquier m
чертёжная доска́ — planche f à dessin
доска́ объявле́ний — tableau m d'affichage
набо́рная доска́ полигр. — table f de composition, galée f
3) ( с надписью) plaque fмемориа́льная доска́ — plaque commémorative
мра́морная доска́ — table f de marbre
••доска́ почёта — tableau m d'honneur
чёрная доска́ — tableau noir
пове́сить на доску почёта — inscrire au tableau d'honneur
от доски́ до доски́ — d'un bout à l'autre
ста́вить на одну́ доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan
* * *n1) liter. planche à pain (о худой женщине)2) eng. planche du toit -
2 министр финансов
n1) gener. Chancelier de l'échiquier (в Англии), grand-argentier (разг.), ministre des Finances2) colloq. grand argentier3) fin. chancelier de l'Echiquier (в Англии) -
3 шахматный
ша́хматная игра́ — jeu m d'échecs, échecs m pl
ша́хматный турни́р — tournoi m d'échecs
ша́хматная доска́ — échiquier m
ша́хматная фигу́ра — pièce f
квадра́т ша́хматной доски́ — case f
в ша́хматном поря́дке — en échiquier; en quinquonce ( о деревьях)
* * *adj1) gener. échiquéen2) herald. échiqueté -
4 фр шахматное расположение
Универсальный русско-немецкий словарь > фр шахматное расположение
-
5 шахматный заклёпочный шов
rivure en échiquier [en zigzag]Русско-французский политехнический словарь > шахматный заклёпочный шов
-
6 арена
-
7 быть всего лишь пешкой
vDictionnaire russe-français universel > быть всего лишь пешкой
-
8 в шахматном порядке
-
9 выемка в шахматном порядке
neng. (столбов) abattage en échiquierDictionnaire russe-français universel > выемка в шахматном порядке
-
10 выемка столбов в шахматном порядке
nDictionnaire russe-français universel > выемка столбов в шахматном порядке
-
11 выемка целиков в шахматном порядке
nDictionnaire russe-français universel > выемка целиков в шахматном порядке
-
12 доска
ж.1) planche f; ais [ɛ] m (тж. половица)дубо́вая доска́ — planche de chêne
кла́ссная доска́ — tableau m
ша́хматная доска́ — échiquier m
чертёжная доска́ — planche f à dessin
доска́ объявле́ний — tableau m d'affichage
набо́рная доска́ полигр. — table f de composition, galée f
3) ( с надписью) plaque fмемориа́льная доска́ — plaque commémorative
мра́морная доска́ — table f de marbre
••доска́ почёта — tableau m d'honneur
чёрная доска́ — tableau noir
пове́сить на доску почёта — inscrire au tableau d'honneur
от доски́ до доски́ — d'un bout à l'autre
ста́вить на одну́ доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan
* * *n1) gener. plaque, tranche, panneau (для объявлений, афиш), planche, tableau2) obs. ais3) eng. tableau (напр., распределительная)4) hist. table5) educ. (школьная) tableau -
13 зигзагообразное расположение
adj1) eng. disposition en damier, disposition en quinconce, disposition en échiquier2) mech.eng. disposition en zigzagDictionnaire russe-français universel > зигзагообразное расположение
-
14 испытательная таблица типа шахматного поля
adjradio. mire en forme d'échiquierDictionnaire russe-français universel > испытательная таблица типа шахматного поля
-
15 канцлер казначейства
ngener. Chancelier de l'échiquierDictionnaire russe-français universel > канцлер казначейства
-
16 место столкновения интересов
nliter. échiquierDictionnaire russe-français universel > место столкновения интересов
-
17 на международной арене
prepos.gener. sur l'échiquier mondialDictionnaire russe-français universel > на международной арене
-
18 подъёмная сеть
adjeng. échiquier, carrelet -
19 прямоугольная сеть
-
20 садок для мелкой рыбы
adjeng. échiquier, carreletDictionnaire russe-français universel > садок для мелкой рыбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉCHIQUIER — L’expression a longtemps désigné en Angleterre la section financière du Conseil du roi, telle qu’elle a commencé à être définie au XIe siècle sous Henri Ier; l’appellation a sans doute pour origine le dessin de la nappe recouvrant la table de… … Encyclopédie Universelle
Echiquier — Échiquier Pour les articles homonymes, voir Échiquier (homonymie) … Wikipédia en Français
échiquier — ÉCHIQUIER. sub. mas. Tablier sur lequel on joue aux échecs, et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs. f♛/b] On dit, Planter des arbres en échiquier, pour dire, Les planter en sorte que leur figure représente plusieurs… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Échiquier — [eʃi kje; französisch, von mittellateinisch scaccarium »Schachbrett«] der, (s)/ s, seit dem 11. Jahrhundert zentrale Finanz und Gerichtsbehörde in der Normandie, benannt nach dem schachbrettartig gemusterten Tisch, auf dem die Rechenpfennige… … Universal-Lexikon
Echiquier [1] — Echiquier (fr., spr. Eschickiëh), 1) Schachbret; 2) in einigen Ländern (bes. Frankreich) sonst der Name für höhere Gerichtshöfe; 3) en échiquier (Kriegsw.), schachbreiförmiger Angriff od. Rückzug, wo die Colonnen auf die Intervallen der vorderen… … Pierer's Universal-Lexikon
Echiquier — (franz., spr. ēschikjē), Schachbrett; in einigen Ländern früher Name für höhere Gerichtshöfe (besonders in der Normandie, vgl. Exchequer); im Kriegswesen: en échiquier, schachbrettförmige Formation, soll die Möglichkeit geben, hintere Treffen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echiquier — (frz. spr. eschikĭeh), Schachbrettform; früher auch Name für höhere Gerichtshöfe; Truppenaufstellung in Schachbrettform (en échiquier), bei der die Abteilungen der zweiten Linie auf die Zwischenräume der ersten Linie gerichtet sind, so daß ein… … Kleines Konversations-Lexikon
Echiquier [2] — Echiquier (spr. Eschickiëh), Inselgruppe des Archipels Neu Britannien (westliches Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
Echiquier — (frz. Eschickieh), Schachbrett; sonst der Name für höhere Gerichtshöfe; die schachbrettförmige Aufstellung der Truppen, wobei die folgenden Abtheilungen immer die Zwischenräume der vorangehenden decken, besonders beim Rückzuge gebräuchlich (sie… … Herders Conversations-Lexikon
échiquier — (é chi kié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des é chi kié z ornés) s. m. 1° Table divisée en carrés alternativement blancs et noirs, sur laquelle on joue aux échecs et aux dames. Fig. Champ de bataille. • L empereur alors… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Échiquier — Pour les articles homonymes, voir Échiquier (homonymie) … Wikipédia en Français