-
1 évoquer
évoquer [evɔke]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = remémorer) to recall ; ( = faire penser à) to call to mindb. ( = effleurer) [+ problème, sujet] to bring up* * *evɔke1) ( se remémorer) [personne] to recall [passé, amis, souvenirs]2) ( mentionner) to mention, to bring up [problème, question]3) ( faire penser à) [objet, son, image] to bring back [souvenir]; to conjure up [image]; to be reminiscent of [printemps, enfance]4) ( raconter) [auteur, musicien] to evoke [lieu, moment]5) ( par magie) to invoke* * *evɔke vt1) [événement, passé] to call to mind, to evoke2) (= mentionner) to mentionIl a évoqué divers problèmes dans son discours. — He mentioned various problems in his speech.
* * *évoquer verb table: aimer vtr1 ( se remémorer) [personne] to recall [passé, amis, souvenirs];2 ( mentionner) to mention [problème, question]; le problème de la retraite sera évoqué à la réunion the retirement issue will be brought up at the meeting; il s'est contenté d'évoquer les grands thèmes du roman he simply touched on the main themes of the novel;3 ( faire penser à) [objet, son, image] to bring back [souvenir]; to conjure up [image]; to be reminiscent of [printemps, enfance]; cela évoque pour moi l'Asie it makes me think of Asia;4 ( raconter) [auteur, musicien] to evoke [lieu, moment];5 ( par magie) to invoke;6 Jur évoquer une affaire to summon for review a case pending before a lower court.[evɔke] verbe transitif1. [remémorer - image, journée] to conjure up (separable), to evoke ; [ - souvenirs] to call up (separable), to recall, to evokele nom ne lui évoquait rien the name didn't ring any bells with ou meant nothing to him3. [rappeler par ressemblance] to be reminiscent of5. [appeler - démon, fantôme] to call up (separable)
См. также в других словарях:
évoquer — [ evɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « faire venir, appeler » XVe; lat. evocare, de vocare « appeler » → voix I ♦ 1 ♦ Appeler, faire apparaître par la magie. Évoquer les âmes des morts, les démons, les esprits. ⇒ invoquer. Formule,… … Encyclopédie Universelle
ÉVOQUER — v. a. Appeler, faire venir, faire apparaître. Dans ce sens, il ne se dit guère qu en parlant Des âmes, des esprits, etc. Les nécromanciens prétendaient évoquer les âmes des morts, les esprits, les démons. Il se dit quelquefois figurément, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
évoquer — (é vo ké) v. a. 1° Faire apparaître les démons ou les âmes des morts par l effet de certaines conjurations. • Samuel dit à Saül : Pourquoi avez vous troublé mon repos en me faisant évoquer ?, SACI Bible, Rois, I, XXVIII, 15. • La femme lui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVOQUER — v. tr. Appeler, faire venir, faire apparaître. Dans ce sens, il ne se dit guère qu’en parlant des âmes, des esprits. Les nécromanciens prétendaient évoquer les âmes des morts, les esprits, les démons. Il se dit figurément, en parlant d’une Simple … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Affaire Florence Cassez — L affaire Florence Cassez[1] concerne le sort d une ressortissante française, Florence Cassez, condamnée par la justice mexicaine, en 2009, à une peine de soixante ans de prison pour enlèvement, séquestration, délinquance organisée et possession… … Wikipédia en Français
Affaire de Xanten — L Affaire de Xanten de 1891 1892 est une accusation de crime rituel contre les Juifs qui s est déroulée à Xanten, petite ville d Allemagne (dans le land de Rhénanie du Nord Westphalie), située sur le Rhin. Pour de nombreux commentateurs de l… … Wikipédia en Français
Affaire Papin — Sœurs Papin Pour les articles homonymes, voir Papin. Christine Papin (1905 1937) et Léa Papin (1911 2001), plus connues sous le nom des sœurs Papin, sont deux employées de maison, auteurs d un double meurtre sur leurs patronnes le 2 février 1933… … Wikipédia en Français
Affaire du pain maudit — L affaire du pain maudit est une série d intoxications alimentaires qui frappe la France à l été 1951, dont la plus sérieuse à partir du 17 août à Pont Saint Esprit, où elle fera sept morts, 50 personnes internées dans des hôpitaux psychiatriques … Wikipédia en Français
evoquer — I. Evoquer. v. act. Appeller, faire venir à soy. Ne se dit que des ames, des esprits. On dit que les Necromantiens évoquent les ames des morts, les esprits, les demons. II. Evoquer. sign. aussi, Tirer une cause d un Tribunal a un autre. Il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Affaire homosexuelle — Homosexualité Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Parlement de Paris — Le parlement de Paris est une institution française de l Ancien Régime. Il fait partie des « cours souveraines », rebaptisées « cours supérieures » à partir de 1661 (début du règne personnel de Louis XIV). Issu de la Curia… … Wikipédia en Français