Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

évidence

  • 1 evidence

    گواه‌، مدرك‌ ( مدارك‌) ، ملاك‌ ، گواهي‌ ، شهادت‌ ،شهادت‌ شهادت‌ دادن‌، ثابت‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > evidence

  • 2 circumstantial evidence

    (حق.) اماره‌ ، اماره‌ اتفاقي‌

    English to Farsi dictionary > circumstantial evidence

  • 3 cumulative evidence

    قرائن‌ يا مدارك‌ اضافي‌

    English to Farsi dictionary > cumulative evidence

  • 4 he had no evidence t

    مدركي‌ نداشت‌ كه‌بدان‌ متكي‌شود

    English to Farsi dictionary > he had no evidence t

  • 5 internal evidence

    مدارك‌يا گواهي‌كه‌از درون‌چيزي‌بدست‌ميايد،مدارك‌يا گ

    English to Farsi dictionary > internal evidence

  • 6 king's evidence

    گواهي‌ واعتراف‌ شريك‌ گناه‌برضدهمدستان‌خودرادرامري

    English to Farsi dictionary > king's evidence

  • 7 presumptive evidence

    مدرك‌يا دليلي‌كه‌موجب‌استنباط‌ قانوني‌شود،دليل‌استنب

    English to Farsi dictionary > presumptive evidence

  • 8 self evidence

    خود آشكاري‌ ، وضوح‌ في‌ نفسه‌ ، بي‌ نيازي‌ از اثبات‌ ،ب بديهيت‌

    English to Farsi dictionary > self evidence

  • 9 state's evidence

    گواه‌ دادگاه‌ جنائي‌ ، گواه‌ جنائي‌

    English to Farsi dictionary > state's evidence

  • 10 to call in evidence

    گواهي‌ خواستن‌ از،بشهادت‌ ط‌لبيدن‌ ،استشهادكردن‌ از

    English to Farsi dictionary > to call in evidence

  • 11 доказательство

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گواه، مدرک (مدارک)، ملاک، گواهی، شهادت، شهادت دادن، ثابت کردن
    ............................................................
    (n.) نمایش، اثبات، دمونستراسیون، تظاهرات
    ............................................................
    دلیل، گواه، نشانه، مدرک، اثبات، مقیاس خلوص الکل، محک، چرکنویس، برهان

    Русско-персидский словарь > доказательство

  • 12 показание

    ............................................................
    (pl. & n.) گواهی، شهادت، تصدیق، مدرک، دلیل، اظهار
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گواه، مدرک (مدارک)، ملاک، گواهی، شهادت، شهادت دادن، ثابت کردن
    ............................................................
    (affidavy=)
    (n.) سوگندنامه، گواهینامه، شهادت نامه، استشهاد
    ............................................................
    گواهی، نوشته، ورقه استشهاد، خلع، عزل
    ............................................................
    (n.) خواندن، قرائت، مطالعه

    Русско-персидский словарь > показание

  • 13 показывать (I) > показать (I)

    ............................................................
    1. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    (vt.) اثبات کردن (با دلیل)، نشان دادن، شرح دادن، تظاهرات کردن، ثابت کردن
    ............................................................
    (vt.) انجام دادن، کردن، بجا آوردن، اجرا کردن، بازی کردن، نمایش دادن، ایفا کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    (vt.) نشان دادن، نمایان ساختن، اشاره کردن بر
    ............................................................
    (vt.) توضیح دادن، روشن کردن، با توضیح روشن کردن، شرح دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) نمایش، نمایش دادن، نمایاندن، نشان دادن، ابراز کردن، آشکار کردن، تظاهر، جلوه
    ............................................................
    (vt. & vi.) دست یافتن، انجام دادن، بانجام رسانیدن، رسیدن، نائل شدن به، تحصیل کردن، کسب موفقیت کردن، (حق.) اطاعت کردن (در برابر دریافت تیول)
    ............................................................
    9. read
    (past: read ; past participle: read
    (v.) قرائت کردن، خواندن، تعبیر کردن، باز خواندن
    ............................................................
    (v.) گواهی دادن، شهادت دادن، تصدیق کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > показывать (I) > показать (I)

  • 14 противопоказание

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > противопоказание

  • 15 свидетельство

    ............................................................
    (pl. & n.) گواهی، شهادت، تصدیق، مدرک، دلیل، اظهار
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گواه، مدرک (مدارک)، ملاک، گواهی، شهادت، شهادت دادن، ثابت کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن

    Русско-персидский словарь > свидетельство

  • 16 свидетельствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    (v.) گواهی دادن، شهادت دادن، تصدیق کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) اظهار کردن، به طور قطع گفتن، تصدیق کردن، اثبات کردن، تصریح کردن، شهادت دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گواهی، شهادت، گواه، شاهد، مدرک، شهادت دادن، دیدن، گواه بودن بر

    Русско-персидский словарь > свидетельствовать (I) (нсв)

  • 17 улика

    مونث evidence
    (vt. & vi. & n.) گواه، مدرک (مدارک)، ملاک، گواهی، شهادت، شهادت دادن، ثابت کردن

    Русско-персидский словарь > улика

См. также в других словарях:

  • evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish …   Law dictionary

  • ÉVIDENCE — Elle est souvent définie comme une certitude immédiate: si un objet est donné, si l’on a présenté à l’esprit la signification d’une proposition bien formée, on n’en doute point, on les saisit d’emblée, ils paraissent évidents. En fait, le… …   Encyclopédie Universelle

  • Evidence — Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our senses;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evidence — ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that someone is guilty: • He refused to give evidence at the trial. * * * evidence UK US /ˈevɪdəns/ noun [U] LAW ► objects, documents, official… …   Financial and business terms

  • Evidence — Основная информация Полное имя …   Википедия

  • evidence — n Evidence, testimony, deposition, affidavit are, in their legal senses, closely related but not synonymous terms. The last three designate forms of evidence, or material submitted to a competent legal tribunal as a means of ascertaining where… …   New Dictionary of Synonyms

  • evidence — ► NOUN 1) information or signs indicating whether a belief or proposition is true or valid. 2) Law information used to establish facts in a legal investigation or admissible as testimony in a law court. ► VERB ▪ be or show evidence of. ● in… …   English terms dictionary

  • evidence — Evidence. s. f. Qualité de ce qui est évident. Cela paroist avec évidence. l évidence d une proposition, d une verité, d une fausseté. On dit, Mettre en évidence, pour dire, Faire connoistre clairement, manifestement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Evidence — (* 10. Dezember 1976 in Los Angeles, Kalifornien; bürgerlich Michael Perretta) ist ein US amerikanischer Rapper und Hip Hop Produzent. Er ist Mitglied der Gruppe Dilated Peoples …   Deutsch Wikipedia

  • evidence — [ev′ə dəns, ev′ədens΄] n. [ME < OFr < L evidentia < evidens, clear, evident < e , from + videns, prp. of videre, to see: see WISE2] 1. Archaic the condition of being evident 2. something that makes another thing evident; indication;… …   English World dictionary

  • Evidence — Ev i*dence, v. t. [imp. & p. p. {Evidenced}; p. pr. & vb. n. {Evidencing}.] To render evident or clear; to prove; to evince; as, to evidence a fact, or the guilt of an offender. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»