-
1 evasion
1) évasion; dérobade [devant qqn/qqch]2) subterfuge; faux-fuyant; ruse; échappatoire3) Fisc. évasion fiscaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > evasion
-
2 evasion
evasion n2 ( excuse) faux-fuyant m ;3 ( making excuses) he resorted to evasion il eut recours à des faux-fuyants. -
3 evasion
evasion [ɪˈveɪʒən]* * *[ɪ'veɪʒn]1) ( of responsibility) dérobade f (of à)tax evasion — évasion f fiscale
2) ( excuse) faux-fuyant m -
4 fiscal evasion
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > fiscal evasion
-
5 anti-evasion legislation
Jur., Fisc. législation (ou mesures) anti-évasion; dispositions visant a empêcher l'évasion fiscaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > anti-evasion legislation
-
6 anti-evasion legislation measures
Jur., Fisc. législation (ou mesures) anti-évasion; dispositions visant a empêcher l'évasion fiscaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > anti-evasion legislation measures
-
7 tax dodging evasion
Fisc. évasion fiscaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tax dodging evasion
-
8 tax evasion
fraude f ou évasion fiscale -
9 tax evasion
-
10 tax evasion
noun fraude f fiscale -
11 уклонение от уплаты налогов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уклонение от уплаты налогов
-
12 tax
1 noun(on income) impôt m, contributions f pl; (on goods, services, imports) taxe f;∎ most of my income goes on tax la plus grande partie de mes revenus va aux impôts;∎ I paid over $5,000 in tax j'ai payé plus de 5000 dollars d'impôts;∎ there is a high tax on whisky le whisky est fortement taxé;∎ to put a ten percent tax on sth imposer ou taxer qch à dix pour cent;∎ to levy a tax on sth frapper qch d'une taxe;∎ to be liable to tax être assujetti(e) à l'impôt;∎ after tax après impôt;∎ exclusive of tax hors taxe;∎ tax and spend = politique alliant une fiscalité élevée et de fortes dépenses publiquestax adjustment redressement m fiscal ou d'impôt; tax allowance abattement m fiscal, déduction f fiscale;tax assessment avis m d'imposition, fixation f de l'impôt;tax audit vérification f fiscale;tax authorities administration f fiscale;tax avoidance évasion f fiscale;tax band tranche f d'imposition;tax base assiette f fiscale;tax benefit avantage m fiscal;tax bite proportion f du revenu pris par l'impôt;tax bracket tranche ou fourchette f d'imposition;tax break allègement m fiscal;tax burden pression f fiscale, poids m de la fiscalité;tax ceiling plafond m fiscal ou de l'impôt;tax centre centre m des impôts;tax code barème m fiscal;tax collector percepteur m d'impôt, receveur m des contributions;tax consultant conseiller(ère) m, f fiscal(e);tax credit aide f fiscale, avoir m fiscal;tax cut baisse f ou réduction f des impôts;tax cutting baisse ou réduction des impôts;tax deducted at source impôt retenu à la base ou à la source;tax deduction déduction fiscale;tax deduction at source perception f à la source;tax evasion fraude f ou évasion fiscale;tax exemption exemption f d'impôt;tax exile = personne qui réside à l'étranger pour minimiser la responsabilité fiscale;tax form déclaration f d'impôts;tax fraud fraude fiscale;EU tax harmonization harmonisation f fiscale;tax haven paradis m fiscal;tax holiday = période de grâce accordée pour le paiement des impôts;tax incentive incitation f fiscale, avantage fiscal;tax inspection contrôle m fiscal;tax inspector inspecteur(trice) m, f des contributions directes ou des impôts;tax law droit m fiscal;tax laws législation f fiscale;tax loophole échappatoire f fiscale;tax loss déficit m fiscal reportable;tax on luxury goods taxe de luxe;tax office centre des impôts;tax official agent m du fisc;tax privilege privilège m fiscal;tax provision disposition f fiscale;tax resources ressources f pl fiscales;tax rate taux m d'imposition;tax rebate dégrèvement m fiscal;tax reduction abattement fiscal;tax regime régime m fiscal;tax relief dégrèvement fiscal;tax return déclaration de revenu, feuille f d'impôt;tax revenue recettes f pl ou rentrées f pl fiscales;tax roll rôle m d'impôt ou des contributions;tax rules réglementation f fiscale;tax schedule barême d'imposition;tax shelter avantage fiscal;tax shield protection f fiscale;tax survey enquête f fiscale;tax system régime fiscal ou d'imposition;tax threshold minimum m imposable, seuil m d'imposition;tax on value taxation f à la valeur;tax on weight taxation au poids;tax year année f fiscale ou d'imposition(person, company) imposer, frapper d'un impôt; (goods, services, imports) taxer, frapper d'un taxe;∎ the rich will be more heavily taxed les riches seront plus lourdement imposés;∎ luxury goods are taxed at 28 percent les articles de luxe sont taxés à 28 pour cent;∎ small businesses are being taxed out of existence accablées d'impôts, les petites entreprises disparaissentTax cutting can encourage people to do the right thing. Tax relief for charitable giving, and a tax holiday for charities, is accepted by both major parties, and does help increase the amount of charitable money.
-
13 уход от налогообложения
ntax. évasion fiscale (в рамках закона. Не путать с fraude fiscale - уклонением от уплаты налога противозаконными методами (англ. tax evasion; тоже пусть не вводит в заблуждение))Dictionnaire russe-français universel > уход от налогообложения
-
14 avoidance of taxes
Fisc. optimisation fiscale; évitement fiscal [il ne s'agit pas d'évasion fiscale mais d'éviter de payer trop d'impôts]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > avoidance of taxes
-
15 tax avoidance
Fisc. optimisation fiscale; évitement fiscal [il ne s'agit pas d'évasion fiscale mais d'éviter de payer trop d'impôts]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tax avoidance
-
16 обход налогового законодательства
Dictionnaire russe-français universel > обход налогового законодательства
-
17 tax dodging
Fisc. évasion fiscaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tax dodging
-
18 избежание налогов
-
19 сокрытие суммы от обложения налогом
ngener. évasion fiscaleDictionnaire russe-français universel > сокрытие суммы от обложения налогом
-
20 Steuerflüchtling
SteuerflüchtlingSt337939bdeu/337939bderflüchtling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Evasion fiscale — Évasion fiscale L expression évasion fiscale est ambigüe. Son sens général est l évitement de l impôt en déplaçant tout ou partie d un patrimoine ou d une activité vers un autre pays (l expression paradis fiscal étant alors fréquemment présente à … Wikipédia en Français
Évasion fiscale — ● Évasion fiscale fait d un contribuable qui parvient, par des moyens légaux, à ne pas payer l intégralité de l impôt qu il devrait payer … Encyclopédie Universelle
Évasion fiscale — L expression évasion fiscale est ambiguë. Son sens général est l évitement de l impôt en déplaçant tout ou partie d un patrimoine ou d une activité vers un autre pays (l expression paradis fiscal étant alors fréquemment présente à proximité),… … Wikipédia en Français
Evasion fiscale — fait de soustraire le maximum de matière imposable à l application de la loi fiscale en général ou d un tarif d impôt particulier sans transgresser la lettre de la loi … Lexique de Termes Juridiques
évasion — [ evazjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. evasio, de evadere → s évader 1 ♦ Action de s évader, de s échapper d un lieu où l on était enfermé. « Elle se sent observée nuit et jour avec vigilance; une tentative d évasion l exposerait à une réclusion… … Encyclopédie Universelle
FISCALE (ÉCONOMIE) — La fiscalité économique est un concept récent à caractère opérationnel, qui trouve sa nécessité à la convergence de deux disciplines anciennes dont il exprime l’interdépendance. Il permet de jeter un pont entre l’approche, traditionnelle en droit … Encyclopédie Universelle
Evasion — Évasion Pour les articles homonymes, voir Évasion (homonymie). grillage et barbelés d une prison américaine … Wikipédia en Français
Évasion — Pour les articles homonymes, voir Évasion (homonymie). Grillage et barbelés d une prison américaine … Wikipédia en Français
Évasion de capitaux — ● Évasion de capitaux exportation (souvent clandestine) ou maintien à l étranger de capitaux que leur détenteur souhaite soustraire à la politique économique et fiscale de son pays … Encyclopédie Universelle
Fraude fiscale — La fraude fiscale est le détournement illégal d un système fiscal afin de ne pas contribuer aux charges publiques. À l inverse, l évasion fiscale est l utilisation légale de failles du système fiscal afin de réduire le montant de l imposition. L… … Wikipédia en Français
Modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale — Succursale d UBS à Zoug, Suisse. Zoug est connu pour être une étape du « sandwich néerlandais »; par ailleurs, UBS a été poursuivie par le gouvernement des Etats Unis pour avoir favorisé la fraude fiscale de citoyens américains, avant d … Wikipédia en Français