-
1 évangile
m. (lat. ecclés. evangelium, gr. euaggelion "bonne nouvelle") евангелизъм; prêcher l'évangile проповядвам Евангелието. -
2 gospel
m. (amér. gospel song, de gospel "évangile" et song "chant") религиозна християнска музика на негрите от Северна Америка. -
3 madeleine
f. (lat. Magdalena "femme de Magdala", pécheresse célèbre de l'Evangile) 1. вид паста (сладкиш); 2. вид грозде, круши, сливи и др. (които зреят около празника на св. Магдалена); 3. прен. каеща се грешница. Ќ pleurer comme une madeleine силно плача, рева. -
4 parole
f. (lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola "comparaison") 1. реч, говор; 2. дума; приказка; traîner ses paroles провлачам думите си, говоря провлачено; 3. слово, мисъл; parole mémorable забележителна мисъл; 4. обещание, уверение, дума; tenir sa paroleудържам думата си; manquer а sa parole не удържам дадената дума; belles paroles голи обещания; 5. красноречие, език, слово; bien manier la parole имам богат речник, богати изразни средства; 6. дума, слово, право на изказване; avoir la parole имам думата; 7. pl. думи, текст (на песен и др.); 8. loc.adj. sur parole въз основа на устна декларация, уверение, показание. Ќ parole d'Evangile неоспорима истина; parole d'honneur честна дума; paroles verbales празни обещания; en paroles устно; без да е сигурно (обещание и др.); n'avoir qu'une parole държа на думата си; boire les paroles а qqn. слушам въодушевено някого; couper la parole прекъсвам някого; passer la parole а qqn. давам думата на някого; prendre la parole вземам думата; tenir parole изпълнявам обещанията си; la parole est d'argent, mais le silence est d'or думата е сребро, мълчанието е злато. Ќ Ant. action, écrit, silence. -
5 précepte
m. (lat. prњceptum) 1. правило, наставление, предписание; 2. завет; les préceptes de l'Evangile заветите на Евангелието.
См. также в других словарях:
évangile — [ evɑ̃ʒil ] n. m. • 1174; lat. ecclés. evangelium, gr. euangelion « bonne nouvelle » 1 ♦ (Avec un É majuscule) Enseignement de Jésus Christ. Répandre l Évangile. « La voie du ciel est étroite et les préceptes de l Évangile forts et vigoureux »… … Encyclopédie Universelle
evangile — EVANGILE. s. m. & fem. La Loy de Jesus Christ, & la Doctrine qu il a enseignée. Lors que nostre Seigneur Jesus Christ commença à prescher son Evangile. ses Apostres & Disciples porterent, annoncerent l Evangile par toute la terre. la predication… … Dictionnaire de l'Académie française
Evangile — Évangile Wikipédia … Wikipédia en Français
Evangile — E*van gile, n. [F. [ e]vangile. See {Evangel}.] Good tidings; evangel. [R.] [1913 Webster] Above all, the Servians . . . read, with much avidity, the evangile of their freedom. Landor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
evangile — Evangile, Euangelium, C est à dire Bonne nouvelle … Thresor de la langue françoyse
évangile — (é van ji l ) s. m. 1° La loi, la doctrine de Jésus Christ. • Saint Thomas porta l Évangile aux Indes, BOSSUET Hist. II, 7. • Saint Kilien prêcha l Évangile dans la Franconie, BOSSUET ib. I, 11. • Les Juifs qui avaient reçu l Évangile,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVANGILE — s. m. La loi de JÉSUS CHRIST, sa doctrine. Lorsque Notre Seigneur JÉSUS CHRIST commença à prêcher son Évangile. Annoncer, prêcher l Évangile. La prédication de l Évangile. Les peuples éclairés de la lumière de l Évangile. Les lumières de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVANGILE — n. m. La loi de JÉSUS CHRIST, sa doctrine. Lorsque Notre Seigneur JÉSUS CHRIST commença à prêcher son évangile. Annoncer, prêcher l’évangile. La prédication de l’évangile. La lumière de l’évangile. Les promesses de l’évangile. Il se dit aussi des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Évangile — Pour les articles homonymes, voir Évangile (homonymie). II Quand il ne s agit pas des quatre Évangiles, l Évangile est, dans le christianisme, l annonce du plan … Wikipédia en Français
ÉVANGILE — C est une grande question de savoir quels sont les premiers Évangiles. C est une vérité constante, quoi qu en dise Abbadie, qu aucun des premiers Pères de l Église, inclusivement jusqu à Irénée, ne cite aucun passage des quatre Évangiles que… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Evangile de Jean — Évangile selon Jean Nouveau Testament Matthieu Marc Luc Jean Actes des Apôtres Romains 1 Corinthiens … Wikipédia en Français
