-
1 évacuer
v.tr. (lat. evacuare "vider") 1. мед. изхвърлям от тялото, очиствам; 2. прен. опразвам, евакуирам; 3. хир. изчиствам, прочиствам (от абцес, рана и др.); s'évacuer евакуирам се. -
2 entrer
v.intr. (lat. intrare) 1. влизам; entrer dans une maison влизам в къща; entrer dans l'eau влизам във водата; entrer par la porte влизам през вратата; 2. постъпвам, ставам; entrer а l'hôpital постъпвам в болница; entrer dans les ordres ставам монах; entrer au service de qqn. ставам прислужник; 3. приет съм, ставам член; entrer dans un parti politique ставам член на политическа партия; 4. прониквам; 5. съдържам; 6. допринасям; 7. помествам се, вмествам се; 8. сродявам се; entrer dans une famille сродявам се със семейство; 9. включвам се към, ставам участник (в афера, в заговор); 10. влагам, внасям; 11. юр. влизам, встъпвам; entrer en possession влизам, встъпвам във владение; 12. entrer en scène излизам на сцена; 13. навлизам (в път); 14. блъскам се, удрям се; entrer dans un arbre блъскам се в дърво с автомобил; 15. появявам се (в светския живот); 16. v.tr. вкарвам; entrer des données dans un ordinateur вкарвам данни в компютър. Ќ arrangement avec qqn. спогаждам се с някого; entrer en campagne почвам да воювам; entrer en chaire заемам университетска катедра; entrer en colère contre qqn. разгневявам се срещу някого; entrer en danse залавям се на хорото; entrer en fonction встъпвам в длъжност; entrer en fureur ядосвам се; entrer en jeu вземам участие, намесвам се; entrer en ménage оженвам се; faire entrer вкарвам, вмъквам, въвеждам; прокарвам; забивам, втиквам. Ќ Ant. sortir; partir; finir, terminer; évacuer, emporter. -
3 évacuant,
e adj. (de évacuer) 1. мед. който изпразва, прочиства, облекчава; 2. m. очистително. -
4 évacuateur,
trice adj. (de évacuer) 1. който служи за изпразване, за евакуация; 2. m. система за оттичане на придошла вода. -
5 remplir
v.tr. (de re- et emplir) 1. пълня, напълвам отново; remplir un sac пълня чанта; 2. пълня, напълвам, наливам догоре; remplir un tonneau напълвам бъчва; 3. изпълвам, запълвам; remplir une salle de théвtre изпълвам театрална зала; remplir qqn. de joie изпълвам някого с радост; remplir un discours de citations изпълвам реч с цитати; la colère remplit son âme гневът изпълва душата му; 4. прен. изпълнявам, заемам; remplir un rôle изпълнявам роля; remplir ses engagements изпълнявам ангажиментите си; 5. осъществявам, извършвам; 6. запълвам, заемам; 7. попълвам; remplir un chèque попълвам чек; se remplir изпълвам се, напълвам се. Ќ Ant. vider; dépeupler, nettoyer; effacer; creuser, évider; évacuer.
См. также в других словарях:
évacuer — [ evakɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. evacuare « vider » 1 ♦ Physiol. Rejeter, expulser de l organisme. ⇒ éliminer, excréter; cracher, déféquer, uriner, vomir. 2 ♦ Faire sortir (un liquide) d un lieu. Évacuer les eaux usées.… … Encyclopédie Universelle
evacuer — Evacuer, Euacuare, Exinanire … Thresor de la langue françoyse
evacuer — I. Evacuer. v. act. Vuider. Il faut evacuer les humeurs. le vray remede de la plenitude, c est d evacuer. evacuer les eaux. faire evacuer les eaux. On dit, Evacuer une place, pour dire, En faire sortir la garnison & laisser la place libre. Il est … Dictionnaire de l'Académie française
évacuer — (é va ku é), j évacuais, nous évacuions, vous évacuiez ; que j évacue, que nous évacuions, que vous évacuiez, v. a. 1° Terme de guerre. Cesser d occuper un lieu, un pays. • On évacua Manheim, on rasa la ville et la citadelle, en sorte qu il n … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVACUER — v. a. Vider, faire sortir. Il se dit De l effet que font les remèdes en purgeant les mauvaises humeurs. Cela évacue les mauvaises humeurs. Remède pour évacuer la bile. On dit neutralement, dans le même sens : Ce malade a t il bien évacué ? Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVACUER — v. tr. Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des Personnes qui l’occupaient. Le tumulte devint tel que la police fit évacuer la salle. Après une héroïque résistance, la garnison dut évacuer le fort qu’elle était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
évacuer — vt. => Sortir … Dictionnaire Français-Savoyard
expulser — [ ɛkspylse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1460; lat. expulsare, de pellere « pousser » 1 ♦ Chasser par la loi (qqn) du lieu où il était établi. ⇒ expulsion. Expulser des squatteurs manu militari. Expulser un locataire. ⇒ déloger. Expulser qqn… … Encyclopédie Universelle
Accident nucléaire de Fukushima — 37° 25′ 17″ N 141° 01′ 57″ E / 37.42138889, 141.0325 … Wikipédia en Français
évacuateur — évacuateur, trice [ evakɥatɶr, tris ] adj. et n. m. • 1862; de évacuer ♦ Qui sert à évacuer les eaux. Conduit évacuateur. N. m. Système de vannes, déversoir d un barrage en cas de crue. ● évacuateur nom masculin Dispositif mécanique constitué de… … Encyclopédie Universelle
évacuation — [ evakɥasjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. evacuatio 1 ♦ Rejet, expulsion de matière hors de l organisme. ⇒ élimination, excrétion, expulsion. Évacuation par la bouche. ⇒ crachement, vomissement. Évacuation des excréments. ⇒ défécation, déjection. «… … Encyclopédie Universelle
