Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

étrier

  • 1 étrier

    1 (de la selle) Estribo
    2 ANATOMIE Estribo

    Dictionnaire Français-Espagnol > étrier

  • 2 вдеть

    вдева́ть, вдеть
    enigi, enmeti, entruigi;
    enkudriligi (нитку).
    * * *
    сов., вин. п.
    pasar vt, hacer pasar; meter vt, poner (непр.) vt (вставить, вложить)

    вдеть ни́тку в иго́лку — enhebrar (enhilar) una aguja

    вдеть но́гу в стре́мя — meter (poner) el pie en el estribo

    * * *
    passer vt, faire passer qch (резинку, тесьму и т.п.)

    вдеть ни́тку в иго́лку — enfiler une aiguille

    вдеть но́гу в стре́мя — mettre le pied à l'étrier, chausser l'étrier

    Diccionario universal ruso-español > вдеть

  • 3 ступить

    ступи́ть
    (ek)paŝi;
    \ступить шаг fari paŝon.
    * * *
    сов.
    1) dar un paso; pisar vt ( стать ногой)

    ступи́ть шаг (два ша́га) — dar un paso (dos pasos)

    ступи́ть че́рез поро́г — atravesar el umbral

    ступи́ть на зе́млю — posar la planta (del pie) sobre la tierra, poner los pies sobre la tierra; pisar tierra

    без него́ он ша́гу ступи́ть не мо́жет перен. — no puede dar un paso sin él

    2) разг. (на ногу и т.п.) apoyarse ( andando), hincar vt ( el pie), afirmar vt ( el pie), pisar vt (con)

    ступи́ть на больну́ю но́гу — apoyarse en (pisar con) el pie enfermo

    3) ( войти) entrar vi, pisar vi
    * * *

    ступи́ть на зе́млю — poser le pied à terre

    ступи́ть че́рез поро́г — franchir le seuil

    ступи́ть шаг, два шага́ и т.п. — faire un pas, deux pas, etc.

    ступи́ть в стре́мя — mettre le pied à l'étrier

    без него́ он ша́гу ступи́ть не мог — il ne pouvait faire un pas sans lui

    Diccionario universal ruso-español > ступить

См. также в других словарях:

  • ÉTRIER — Comme la domestication du cheval et le dressage du cheval de selle, l’étrier est d’origine asiatique; mais il n’apparaît qu’à la fin du ÉTRIER Ier millénaire. Les Hiong nou semblent l’avoir employé dès le ÉTRIER IIIe siècle, peut être même l’ont… …   Encyclopédie Universelle

  • Etrier — Étrier  Cet article concerne l équitation. Pour l os de l oreille, voir Stapes. Étriers En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaq …   Wikipédia en Français

  • etrier — ETRIÉR, etriere, s.n. 1. Piesă în formă de U utilizată pentru asamblarea barelor de tracţiune ale vehiculelor, ca mâner pentru pârghiile de acţionare ale întrerupătoarelor electrice etc. 2. Element de armătură transversală care înconjoară… …   Dicționar Român

  • Etrier d'or — Étrier d or L Étrier d or est une récompense attribuée par la Société d encouragement et d élevage du cheval français. Tous les ans, elle distingue le jockey ayant remporté le plus de courses de trot monté dans l année en France. Son pendant pour …   Wikipédia en Français

  • étrier — /ā trē yāˈ/ noun A small rope ladder of 1–4 rungs used as a climbing aid by mountaineers ORIGIN: Fr, stirrup …   Useful english dictionary

  • étrier — (é tri é ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des é tri é z élégants) s. m. 1°   Anneau pendant de chaque côté d une selle et servant à appuyer les pieds du cavalier. •   J ai déjà remarqué que chez les anciens, tant Grecs que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Étrier — Pour les articles homonymes, voir Étrier (homonymie). Étriers En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses …   Wikipédia en Français

  • ÉTRIER — s. m. Espèce d anneau de fer ou d autre métal, qui pend à droite et à gauche par une courroie à une selle de cheval, et qui sert à appuyer les pieds du cavalier. Mettre, avoir le pied à l étrier pour monter à cheval. Il est ferme sur ses étriers …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTRIER — n. m. Chacun des anneaux ovales, de fer on d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie et qui servent à appuyer le pied du cavalier. Les selles de femme n’ont qu’un étrier. Mettre, avoir le pied à l’étrier pour monter à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Étrier (os) — Pour les articles homonymes, voir Étrier (homonymie). L étrier est le troisième et de la chaîne des trois osselets il est le plus petit et le plus léger des os du squelette. Il a été découvert vers 1550 par le sicilien Giovanni Ingrassia[1]… …   Wikipédia en Français

  • Etrier (os) — Stapes  Cet article concerne l os de l oreille. Pour le matériel équestre, voir étrier. Les osselets de l oreille interne Le s …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»