-
101 rondelle d'étranglement
сущ.тех. дроссельная шайбаФранцузско-русский универсальный словарь > rondelle d'étranglement
-
102 réglage par étranglement
сущ.тех. регулирование дросселированием, регулировка дросселированиемФранцузско-русский универсальный словарь > réglage par étranglement
-
103 soupape d'étranglement
сущ.метал. дроссель, дроссельный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape d'étranglement
-
104 tube d'étranglement
сущ.тех. дроссельФранцузско-русский универсальный словарь > tube d'étranglement
-
105 turbine à étranglement
сущ.тех. турбина мятого параФранцузско-русский универсальный словарь > turbine à étranglement
-
106 valve d'étranglement
1. прил.маш. дроссельный клапан2. сущ.1) тех. дроссельная задвижка2) маш. дроссель, дроссельная заслонкаФранцузско-русский универсальный словарь > valve d'étranglement
-
107 vanne d'étranglement
сущ.1) тех. дроссельная задвижка, дроссельный вентиль, регулирующий вентиль2) маш. дроссель, дроссельная заслонка, дроссельный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > vanne d'étranglement
-
108 vis d'étranglement
сущ.тех. зажимный винт, закрепительный винтФранцузско-русский универсальный словарь > vis d'étranglement
-
109 volet d'étranglement
сущ.стр. дроссельФранцузско-русский универсальный словарь > volet d'étranglement
-
110 zone d'étranglement
сущ.тех. зона дросселированияФранцузско-русский универсальный словарь > zone d'étranglement
-
111 clapet d'étranglement
дроссель -
112 goulot
m -
113 goulot
m го́рлышко ◄е►;● un goulot d'étranglement — у́зкое ме́сто; затрудне́ние; provoquer un goulot d'étranglement — создава́ть/созда́ть тру́дностьboire au goulot — пить/вы= из го́рлышка;
-
114 Brennkammereinschnürung
пережим топки стационарного котла
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
122. Пережим топки стационарного котла
D. Brennkammereinschnurung
E. Furnace arch vestibule
F. Etranglement du foyer
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennkammereinschnürung
-
115 furnace arch vestibule
выступ на выходе из топки
(напр. пылеугольного котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пережим топки стационарного котла
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
122. Пережим топки стационарного котла
D. Brennkammereinschnurung
E. Furnace arch vestibule
F. Etranglement du foyer
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furnace arch vestibule
-
116 дроссель
-
117 дроссельный
дроссельный клапан — papillon m (d'étranglement) -
118 место
с.1) place f; lieu mместо стоянки ( автомобилей) — station f, parking mуступить место — laisser sa place à qnприбыть на место — arriver sur les lieux2) (должность, служба) place f, emploi m; poste m ( пост)4) (в книге и т.п.) endroit m, passage mлучшее место в романе — le meilleur passage du roman5) мн.места (периферийные организации, в противоположение центру) — organisations f pl locales6) (багажное и т.п.) colis m••пустое место разг. — nullité fузкое место — прибл. goulet m ( или goulot) d'étranglementне место ( не следует) — ce n'est pas le lieuубить на месте — tuer sur place coucher sur le carreauзнать свое место — se tenir à sa placeставить кого-либо на место — remettre qn à sa place, rabrouer qnни с места! — ne bouge pas!, ne bougez pas! -
119 узкий
1) étroit; étriqué ( об одежде); trop juste ( об обуви и одежде)2) перен. ( ограниченный) étroit, borné; limité ( о взглядах)узкая специальность — profession spécialisée•• -
120 bride
f1) фланец2) скоба; хомут; прихват; зажим; стяжка•- bride articulée
- bride d'assise
- bride aveugle
- bride brasée
- bride de chauffage
- bride de connexion
- bride à cornière
- bride contre-coudée
- bride à étranglement
- bride de fixation
- bride folle
- bride à joint plat
- bride libre
- bride mandrinée
- bride d'obturation
- bride ouverte
- bride à piège
- bride pleine
- bride de raccordement
- bride rapportée
- bride de ressort
- bride vissée
См. также в других словарях:
étranglement — [ etrɑ̃gləmɑ̃ ] n. m. • 1538; estranglement 1240; de étrangler 1 ♦ Rare Action d étrangler. ⇒ strangulation. 2 ♦ (XVIIe) Vx Compression ou obstruction des voies respiratoires qui produit un arrêt de la respiration. ⇒ étouffement, suffocation.… … Encyclopédie Universelle
ÉTRANGLEMENT — s. m. Action d étrangler, et plus ordinairement L état de celui qui est étranglé. Des indices d étranglement. Un os arrêté dans la gorge lui a causé un étranglement qui a failli le faire périr. Il se dit aussi d Un resserrement, d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRANGLEMENT — n. m. Action d’étrangler, et plus ordinairement état de celui qui est étranglé. Des indices d’étranglement. Un os arrêté dans la gorge lui a causé un étranglement qui a failli le faire mourir. Il se dit aussi d’un Resserrement, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étranglement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Étranglement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme étranglement peut désigner … Wikipédia en Français
étranglement — (é tran gle man) s. m. 1° Action d étrangler ; état de celui qui est étranglé. • Elle est morte d un étranglement à la gorge, SÉV. 472. • La fille aînée de la femme chef ordonna l étranglement de douze enfants, CHATEAUBR. Amér. 216.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étranglement — droseliavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio, garo arba dujų slėgio mažinimas, srautui pratekant pro droselį – vietinę hidrodinaminę kliūtį (vamzdyno susiaurėjimą, ventilį, sklendę ir pan.). Šis procesas susijęs su temperatūros… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ÉTRANGLEMENT HERNIAIRE — Par les lésions intestinales qu’il entraîne, l’étranglement est la complication la plus fréquente des hernies, et la plus grave. Toutes les hernies peuvent s’étrangler: inguinales, crurales et ombilicales surtout, mais aussi diaphragmatiques,… … Encyclopédie Universelle
Etranglement (art martial) — Étranglement (art martial) Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Préparation d un Hadaka Jime, ou rear naked choke. Le … Wikipédia en Français
Étranglement dans les arts martiaux — Étranglement (art martial) Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Préparation d un Hadaka Jime, ou rear naked choke. Le … Wikipédia en Français
Etranglement génétique — Étranglement génétique L étranglement génétique est la conservation d une caractéristique particulière à une partie d une communauté, chez une espèce particulière, après une catastrophe naturelle. Après une destruction importante de la population … Wikipédia en Français
étranglement de Ranvier ou nœud de Ranvier — ● étranglement de Ranvier ou nœud de Ranvier Interruption de la gaine de myéline à intervalles réguliers le long d une fibre nerveuse myélinisée, offrant une moindre résistance à l influx nerveux, qui saute ainsi d un nœud au suivant et donc va… … Encyclopédie Universelle