-
1 скворец
м.étourneau m, sansonnet m* * *n1) gener. sansonnet, étourneau2) ornit. étourneau commun (Sturnus vulgaris) -
2 вертопрах
м. разг. неодобр.étourdi m, écervelé m, étourneau m, girouette f, tête f de linotte* * *n1) gener. tête de linotte, tête à l'évent, étourdi, écervelé2) colloq. hanneton3) obs. petit-maître4) liter. étourneau5) phras. une grosse tête -
3 ветреник
м. разг.étourdi m, écervelé m, étourneau m, papillon m* * *n1) gener. tête en l'air, cœur d'artichaut, écervelé, coureur (de jupons), inconstant, étourdi, évaporé, éventé2) liter. étourneau, girouette, papillon -
4 скворечник
-
5 скворечница
-
6 скворечня
-
7 даурский скворец
adjornit. étourneau de Daourie (Sturnia sturnina, Agropsar sturninus, Sturnus sturninus) -
8 дубоносовый скворец
-
9 желтоголовый трупиал
adjornit. carouge à tête jaune (Xanthocephalus), étourneau à tête jaune (Xanthocephalus)Dictionnaire russe-français universel > желтоголовый трупиал
-
10 каштановокрылый длиннохвостый скворец
Dictionnaire russe-français universel > каштановокрылый длиннохвостый скворец
-
11 краснобрюхий спрео
adjornit. étourneau à ventre roux (Lamprospreo pulcher, Spreo pulcher) -
12 красноклювый скворец
adjornit. étourneau soyeux (Sturnopastor sericeus, Sturnus sericeus)Dictionnaire russe-français universel > красноклювый скворец
-
13 краснокрылый длиннохвостый скворец
Dictionnaire russe-français universel > краснокрылый длиннохвостый скворец
-
14 красноплечий чёрный трупиал
adjornit. carouge à épaulettes (Agelaius phoeniceus), étourneau commandeur (Agelaius phoeniceus)Dictionnaire russe-français universel > красноплечий чёрный трупиал
-
15 легкомысленный человек
adj1) gener. tête en l'air, tête sans cervelle, homme léger, homme sans cervelle, étourdi, imprévoyant2) liter. papillon, étourneau3) belg. amusetteDictionnaire russe-français universel > легкомысленный человек
-
16 лесной острохвостый скворец
adjornit. étourneau à queue étroite (Onychognathus lugubris, Poeoptera lugubris)Dictionnaire russe-français universel > лесной острохвостый скворец
-
17 малый скворец
nornit. étourneau de Daourie (Sturnia sturnina, Agropsar sturninus, Sturnus sturninus) -
18 одноцветный скворец
-
19 пегий скворец
adjornit. martin pie (Sturnopastor contra, Sturnus contra), étourneau pie (Sturnopastor contra, Sturnus contra) -
20 розовый скворец
adjornit. étourneau roselin (Pastor roseus, Sturnus roseus), martin roselin (Pastor roseus)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Etourneau — Étourneau Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Étourneau » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Étourneau … Wikipédia en Français
étourneau — [ eturno ] n. m. • estourneau v. 1398; estornel XIe; lat. pop. °sturnellus, class. sturnus 1 ♦ Petit oiseau grégaire (passériformes) à plumage sombre à reflets métalliques, moucheté de taches blanches, au bec droit ou légèrement incurvé.… … Encyclopédie Universelle
Etourneau — Rencontré dans l Ouest, notamment en Vendée, ce nom a le même sens qu aujourd hui. Il désigne un oiseau, et, par métaphore, c est un sobriquet s appliquant à une personne étourdie (latin *sturnellus, diminutif de sturnus, même sens) … Noms de famille
Étourneau — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Étourneau » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Étourneau … Wikipédia en Français
ÉTOURNEAU — n. m. Sorte de passereau dont le plumage noirâtre est tacheté de gris. Les étourneaux vont par bandes dans les bois et dans les jardins. étourneau commun, Le sansonnet. Fig. et fam., C’est un étourneau, se dit d’un Jeune homme léger et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étourneau — (é tour nô) s. m. 1° Sansonnet, oiseau de l ordre des passereaux (sturnus vulgaris, L.). Les étourneaux volent par bandes. • Comme après les raisins courent les étourneaux, RÉGNIER Sat. VI. • Et cent écus de rente étaient comme rien pour un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTOURNEAU — s. m. Sorte d oiseau de passage, dont le plumage noirâtre est marqué de petites taches grises. On l appelle aussi Sansonnet. Les étourneaux ne vont que par bandes. Une bande d étourneaux. Fig. et fam., C est un étourneau, se dit D un jeune homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étourneau — tikrieji varnėnai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sturnus angl. starlings rus. скворец, m pranc. étourneau, m ryšiai: platesnis terminas – varnėniniai siauresnis terminas – paprastasis varnėnas siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Etourneau sansonnet — Étourneau sansonnet Étourneau sansonnet … Wikipédia en Français
Etourneau de Bali — Étourneau de Bali Étourneau de Bali … Wikipédia en Français
Étourneau de Bali — Étourneau de Bali … Wikipédia en Français