-
1 étonné
étonné, e [etɔne]• il a pris un air étonné or a fait l'étonné he acted surprised* * *etɔne adj étonné, -e* * *il avait l'air étonné he looked astonished ou amazed -
2 étonné
étonné, e[etɔne]Adjectif admirado(da)* * *étonné, e[etɔne]Adjectif admirado(da) -
3 étonné
étonné, e[etɔne]Adjectif admirado(da)* * *étonné etɔne]adjectivoadmiradosurpreendidonous avons tous été étonnés par la nouvelleficámos todos admirados com a notícia -
4 étonné
-
5 étonné
-
6 étonné
adj.: pp. Étonner.A1) très étonné, stupéfait, ébaubi: ébôdi, -yà, -yeu (Saxel). - E.: Ahuri, Revenir. -
7 étonné
-
8 étonné
-
9 étonné
حائردهشمحير -
10 étonne
1. zadziwiać2. zdumiewać -
11 étonné,
e adj. (de étonner) 1. учуден, зачуден; 2. смаян, слисан. -
12 étonné
изумленный -
13 étonné
xxxforbavset -
14 étonné
-
15 étonné
şaşmış -
16 étonné
mirigita -
17 Cela ne m'étonne pas que vous ne veuilliez pas y aller.
Cela ne m'étonne pas que vous ne veuilliez pas y aller.Já se vám nedivím, že tam nechcete jít.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne m'étonne pas que vous ne veuilliez pas y aller.
-
18 Il était si étonné qu'il n'a pu proférer un seul mot.
Il était si étonné qu'il n'a pu proférer un seul mot.Byl tak udiven, že nemohl ze sebe vypravit ani slovíčka.Dictionnaire français-tchèque > Il était si étonné qu'il n'a pu proférer un seul mot.
-
19 Il m'a étonné par sa naïveté.
Il m'a étonné par sa naïveté.Uvedl mne v údiv svojí naivností.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a étonné par sa naïveté.
-
20 Je m'étonne que vous soyez mécontent.
Je m'étonne que vous soyez mécontent.Divím se, že jste nespokojen.Dictionnaire français-tchèque > Je m'étonne que vous soyez mécontent.
См. также в других словарях:
étonné — étonné, ée [ etɔne ] adj. • de étonner 1 ♦ Vx Ébranlé; étourdi, hébété. 2 ♦ Vx Troublé par une violente émotion (admiration, surprise, effroi). « De vos sens étonnés quel désordre s empare ? » (Racine). 3 ♦ Mod. Surpris par qqch. d extraordinaire … Encyclopédie Universelle
étonné — étonné, ée (é to né, née) part. passé. 1° Qui éprouve du vertige par suite d un coup ou de quelque maladie. • La faiblesse de ma tête toujours vide et étonnée m empêcherait, quand je l oserais, de suivre plus loin ces réflexions, D ALEMB.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étonné — adj. : pp. Étonner. A1) très étonné, stupéfait, ébaubi : ébôdi, yà, yeu (Saxel). E. : Ahuri, Revenir. B1) v. , être étonné étonné // surpris : uvri d jû ryon <ouvrir des yeux ronds> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Étonné — Surprise (émotion) « Surprise » redirige ici. Pour les autres significations, voir Surprise (homonymie). La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l encontre de l image qu on… … Wikipédia en Français
étonne — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. étonner … French Morphology and Phonetics
étonné — Part. pas. m.s. étonner … French Morphology and Phonetics
étonner — [ etɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • estoner XIe; du lat. pop. °extonare, class. attonare « frapper du tonnerre » I ♦ (sens étym.; XVe) Vx Ébranler, faire trembler par une violente commotion. ♢ (XIX … Encyclopédie Universelle
étonner — (é to né) v. a. 1° Causer un ébranlement. Le coup lui a étonné la tête. Terme de vétérinaire. Se dit du sabot d un cheval qui se heurte violemment à quelque obstacle. Ce cheval s est étonné le pied. Terme de mineur. Étonner la roche,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTONNER — v. a. Surprendre par quelque chose d inopiné, d extraordinaire. Cet accident imprévu, cette nouvelle, cette marche des ennemis l a fort étonné, l a extrêmement étonné. Je crois que cela l étonnera. Cela est fait pour étonner. Les exploits de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTONNER — v. tr. Surprendre par quelque chose d’extraordinaire, d’inattendu. Cet accident imprévu, cette nouvelle inattendue l’a fort étonné, l’a extrêmement étonné. Je crois que cela l’étonnera. Cela est fait pour étonner. Vous l’étonnerez bien quand vous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'étonner — ● s étonner verbe pronominal être étonné verbe passif Éprouver, manifester de la surprise devant quelque chose, le trouver étrange, surprenant ; être stupéfait, surpris, abasourdi : Avec lui, je ne m étonne plus de rien. Avoir l air étonné. ● s… … Encyclopédie Universelle