-
61 ратинированная ткань
veng. étoffe ratinéeDictionnaire russe-français universel > ратинированная ткань
-
62 рубчик
м.( на ткани) raie fткань в ру́бчик — étoffe rayée
* * *n1) gener. relevé (на платье), cran, mors (переплёта книги)3) eng. sillon4) textile. rayure -
63 саржа
-
64 саржевая ткань
adjeng. étoffe croisée -
65 содержательная речь
adjgener. discours bien étoffé -
66 сплав олова со свинцом
ngener. métal blanc (висмутом, медью; для приготовления столовых приборов и т.п.), étoffeDictionnaire russe-français universel > сплав олова со свинцом
-
67 сущность
ж.essence f, substance f, nature fсу́щность явле́ния — essence d'un phénomène
вни́кнуть в су́щность вопро́са — comprendre l'essence de la question
в су́щности (говоря́) — au fond, proprement parler, en fait
* * *n1) gener. capital, extrait, fond, principal, quiddite, substance, suc, propre, (la substantifique) moelle, essence, nature, essentiel2) liter. noyau, étoffe3) phil. entité4) eng. être -
68 ткань в клетку
-
69 ткань в полоску
ngener. tissu à raies, étoffe à rayures -
70 ткань для полотенец
-
71 ткань для постельного белья
neng. étoffe pour litDictionnaire russe-français universel > ткань для постельного белья
-
72 ткань плотного переплётения
neng. étoffe à liage serréDictionnaire russe-français universel > ткань плотного переплётения
-
73 ткань полотняного переплётения
neng. tissu uni, étoffe unieDictionnaire russe-français universel > ткань полотняного переплётения
-
74 ткань редкого переплётения
neng. tissu clair, tissu maigre, étoffe lâcheDictionnaire russe-français universel > ткань редкого переплётения
-
75 ткань с разводами
ngener. étoffe ramagée -
76 ткань с узорами
ngener. étoffe ramagée -
77 ткань с фантазийным рисунком
neng. (ткацким) drap fantaisie, étoffe fantaisie (с добавочными декоративными эффектами)Dictionnaire russe-français universel > ткань с фантазийным рисунком
-
78 ткань с цветочным рисунком
neng. étoffe à fleursDictionnaire russe-français universel > ткань с цветочным рисунком
-
79 тканьё
-
80 товарный валик
adj1) eng. ensouple d'étoffe, ensouple à tricot, rouleau de toile, ensouple, rouleau de tissu2) textile. enrouleuse
См. также в других словарях:
étoffe — [ etɔf ] n. f. • estophe « matériaux » 1241; de estoffer → étoffer I ♦ 1 ♦ (1599) Tissu dont on fait des habits, des garnitures d ameublement. ⇒ tissu. Fabrication, armure des étoffes (⇒ tissage) . Étoffes de laine (⇒ laine; 1. lainage) , de… … Encyclopédie Universelle
étoffé — étoffe [ etɔf ] n. f. • estophe « matériaux » 1241; de estoffer → étoffer I ♦ 1 ♦ (1599) Tissu dont on fait des habits, des garnitures d ameublement. ⇒ tissu. Fabrication, armure des étoffes (⇒ tissage) . Étoffes de laine (⇒ laine; 1. lainage) ,… … Encyclopédie Universelle
étoffé — étoffé, ée (é to fé, fée) part. passé. 1° Garni d étoffe Chapeau bien étoffé. Lit bien étoffé. • Je donnerais donc à madame la baronne un bon grand carrosse bien étoffé, LESAGE Turcaret, III, 2. 2° Fig. Un homme bien étoffé, bien vêtu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étoffe — (é to f ) s. f. 1° Nom général des tissus de soie, de laine et d autres matières dont on fait des habits et des ameublements. • Il était fort obligeant, fort officieux ; et, comme il se connaissait fort en étoffes, il en allait choisir de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTOFFE — s. f. Tissu de soie, de laine, de coton, de poil, de fil d or ou d argent, etc., dont on fait des habits, des meubles, etc. Étoffe de laine. Étoffe de soie. Ce marchand a de belles étoffes. C est une bonne étoffe que le drap. C est une belle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étoffe — nf., tissu, drap ; fig., compétence, capacité : étofa nf. (Saxel.002, Thônes.004, COD.269a 2), fig. uniquement (Albanais.001.PPA.) ; tissu nm. (001, Villards Thônes), danré <denrée> nm. (002). E. : Épais, Lisière, Toile. A) les sortes de… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉTOFFE — n. f. Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc. étoffe à fleurs. étoffe moelleuse. Fournir l’étoffe pour un costume, une robe, un chapeau. Par extension, On n’a pas épargné, on n’a pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étoffe — Textile Pour les articles homonymes, voir Textile (homonymie). « la fileuse » (œuvre de William … Wikipédia en Français
Étoffe cloquée — ● Étoffe cloquée étoffe, de coton ou de soie, gaufrée … Encyclopédie Universelle
Étoffe croisée — ● Étoffe croisée étoffe dont le mode d entrelacement simple des fils donne un sens oblique au tissu … Encyclopédie Universelle
Etoffe de Verdun — (fr., spr. Etoff d Werdäng), sergeartiges, bes. in Verdun gewebtes Zeug … Pierer's Universal-Lexikon