-
1 растягивание
-
2 вытягивание безлодочное
вытягивание безлодочное
Выработка листового стекла путём формования ленты со свободной поверхности стекломассы (способ Питтсбурга)
[ Терминологичес кий словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вытягивание безлодочное
-
3 вытягивание лодочное
вытягивание лодочное
Выработка листового стекла путём формования ленты через щель лодочки, погруженной в стекломассу (способ Фурко)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вытягивание лодочное
-
4 волочение
étirage ( des barres); tréfilage ( du fil) -
5 волочение без оправки
Русско-французский политехнический словарь > волочение без оправки
-
6 волочение труб
-
7 вытягивание
étirage, allongement -
8 вытягивание волокна
étirage de fibre, tirage de la fibreРусско-французский политехнический словарь > вытягивание волокна
-
9 вытягивание стекла
Русско-французский политехнический словарь > вытягивание стекла
-
10 вытяжка штамповкой
étirage d’emboutisРусско-французский политехнический словарь > вытяжка штамповкой
-
11 горячее протягивание
Русско-французский политехнический словарь > горячее протягивание
-
12 короткооправочное волочение
Русско-французский политехнический словарь > короткооправочное волочение
-
13 оправочное волочение
Русско-французский политехнический словарь > оправочное волочение
-
14 волочение
-
15 вытягивание
étirage, tire -
16 вытяжка
ж.1) ( действие) extraction f2) хим. extrait m* * *n1) gener. extrait, infusion, rétreint retreinte (кузнечная операция), emboutissage2) eng. cheminée d'appel, décoction, décocté, emboutissage à froid, hotte, orifice de soutirage, voie de tiroir (для манёвров)3) construct. aspiration, étirage (арматуры)4) metal. étirage, poinçonnage5) mech.eng. emboutissage (операция штамповки), retreinte (кузнечная операция), étirage longitudinal (кузнечная операция), étirage (кузнечная операция) -
17 вытяжной прибор
adj1) eng. banc d'étirage, étirage, tête d'étirage (гребнечесальной машины)2) textile. dispositif de laminage, dispositif étireur, système étireur, train d'étirage, laminoir, laminage, étireur -
18 камера подмашинная
камера подмашинная
Часть канала стекловаренной печи, расположенная непосредственно под машиной вертикального вытягивания стекла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера подмашинная
-
19 коэффициент вытяжки
n1) eng. rapport d'étirage (напр. при волочении), rapport d'étirage (напр., при волочении)2) metal. taux d'étirage -
20 волочение
с. тех.( проволоки) tréfilage m* * *n1) gener. traînage, traînement, tréfilage (проволоки), étirage (проволоки), tirage (металлов), tirerie, tréfilerie (проволоки)2) eng. dégrossage (драгоценных металлов), filage, tirage (напр., проволоки), tirage (проволоки), traînage (корзины аэростата по земле), traîne3) construct. (проволоки) tréfilage, (прутков) étirage4) metal. filetage5) mech.eng. moulage à la filière
См. также в других словарях:
étirage — [ etiraʒ ] n. m. • 1812; de étirer ♦ Action d étirer. Étirage des métaux à froid. Étirage à chaud au laminoir. ⇒ forgeage, laminage. Étirage des métaux à la filière. ⇒ tréfilage. Étirage des peaux. ⇒ corroyage. Étirage des textiles dans les… … Encyclopédie Universelle
étirage — (é ti ra j ) s. m. Action d étirer un fil métallique. Allongement des barres d un métal. Terme de filature. L étirage du coton, action de le faire passer sous les cylindres cannelés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étirage — tempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extension; stretch; stretching vok. Dehnung, f; Ziehen, n; Zug, m rus. растяжение, n pranc. extension, f; étirage, m … Fizikos terminų žodynas
étirage des monocristaux — monokristalų auginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. single crystal growing vok. Einkristallwachstum, n; Einkristallzüchtung, f rus. выращивание монокристаллов, n pranc. croissance des monocristaux, f; étirage des monocristaux, m … Fizikos terminų žodynas
étirage de cristal — kristalo traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crystal pulling; single crystal pulling vok. Kristallziehen, n rus. вытягивание кристалла, n pranc. étirage de cristal, m … Fizikos terminų žodynas
étirage de verre — stiklo traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing of glass vok. Ziehen von Glas, n rus. вытягивание стекла, n pranc. étirage de verre, m … Fizikos terminų žodynas
ÉTIRAGE — n. m. Action d’étirer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Banc d'étirage — ● Banc d étirage machine de filature sur laquelle on procède à une opération d étirage combinée à une opération de doublage … Encyclopédie Universelle
Cône d'étirage — ● Cône d étirage portion du filet de verre chaud, située à la sortie de l orifice de fibrage dans la fabrication de la fibre de verre … Encyclopédie Universelle
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
étirer — [ etire ] v. tr. <conjug. : 1> • estirer « amener en tirant » 1250; de é et tirer I ♦ (XVIe) Allonger ou étendre par traction. ⇒ détirer, distendre, élonger. Étirer les métaux (⇒ laminer, tréfiler) , les cuirs et peaux, le verre. Corps qui… … Encyclopédie Universelle