-
41 распределять по группам
vliter. étiqueterDictionnaire russe-français universel > распределять по группам
-
42 صنف
trier; trié; sorte; réassortir; rassortir; rappareiller; ordre; étiqueter; espèce; écrire; classifier; classifié; classer; classe; catégoriser; catégorie; article -
43 عنون
titrer; étiqueter; adresser -
44 وسم
viser; stigmatiser; repérer; repérage; marquer; marque; marquage; étiqueter; étiquetage; étamper; étampage; empreinte; empreindre; coter; cotation; cautériser -
45 docket
['dɒkɪt] 1.1) Commerce, Administration ( label) étiquette f de reconnaissance; ( customs certificate) récépissé m de douane2) US ( list) gen registre m2.transitive verb Commerce étiqueter [parcel, package] -
46 tag
tag [tæg]1. nouna. ( = label) étiquette f ; ( = surveillance device) bracelet-émetteur m de surveillance électroniqueb. ( = quotation) citation fc. ( = game) to play tag jouer à chat3. compounds* * *[tæg] 1.1) ( label) gen étiquette f; (on cat, dog) plaque f; ( on file) onglet m; ( for hanging) bride f; ( nickname) étiquette f2) ( game) (jeu m de) chat m3) Linguistics tag m5) ( for criminal) marqueur m2.transitive verb (p prés etc - gg-) ( label) étiqueter [goods]; marquer [clothing, criminal]; apposer un onglet sur [file]Phrasal Verbs:- tag on -
47 bollare
bollare v.tr. ( bóllo) 1. timbrer: bollare una lettera timbrer une lettre. 2. ( fig) ( giudicare negativamente) cataloguer, étiqueter: il suo tradimento lo ha bollato per sempre sa trahison l'a catalogué à jamais. -
48 contraddistinguere
contraddistinguere v. (pres.ind. contraddistìnguo, contraddistìngui; p.rem. contraddistìnsi; p.p. contraddistìnto) I. tr. 1. marquer; ( con un'etichetta) étiqueter: ha contraddistinto il pacco con un'etichetta il a étiqueté le paquet pour le distinguer. 2. ( fig) ( caratterizzare) distinguer, caractériser: la timidezza l'ha sempre contraddistinto la timidité l'a toujours distingué des autres; la qualità è ciò che contraddistingue questo prodotto la qualité est la marque de ce produit. II. prnl. contraddistinguersi 1. ( distinguersi) se distinguer ( per par): il libro si contraddistingue dagli altri per la copertina a colori ce livre se distingue des autres par sa couverture en couleurs. 2. ( fig) ( caratterizzarsi) se caractériser ( per par). -
49 etiketteren
ww -
50 label
-
51 nazywać
1. appeler2. baptiser3. citer4. définir5. dénommer6. nommer7. qualifier8. sommer9. étiqueter -
52 wskazywać
1. dicter2. dénoter3. désigner4. enseigner5. indiquer6. montre7. montrer8. étiqueter -
53 znakować
1. marquer2. étiqueter -
54 beschildern
-
55 beschriften
bə'ʃrɪftənvfaire une inscription sur, mettre une inscription surbeschriftenbeschrịften * [bə'∫rɪftən]mettre une adresse sur Umschlag; étiqueter Marmeladenglas -
56 машины для разделения и этикетирования бумажных гильз
machines fpl à etiqueter et partager les tubesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины для разделения и этикетирования бумажных гильз
-
57 label
-
58 tag
[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) étiquette2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) cliché3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') bout4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.)2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) marquer, étiqueter- tag on -
59 bezaichna
dé:signer, marquer, étiqueter. -
60 etiketteren
См. также в других словарях:
étiqueter — [ etik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1549 ; de étiquette 1 ♦ Marquer d une étiquette qui désigne, distingue. Étiqueter des marchandises, des papiers. P. p. adj. Des bocaux étiquetés. 2 ♦ Fig. Classer (qqn) d après son origine, son… … Encyclopédie Universelle
etiqueter — Etiqueter. v. a. Mettre, attacher une etiquette. Les Procureurs ont soin d etiqueter leurs sacs. pourquoy ce sac d argent n est il pas etiqueté? … Dictionnaire de l'Académie française
etiqueter — les sacs d un procez, Sacculos litis inscribere. Sacs ou productions etiquetées, Sacculi litis inscripti. Bud … Thresor de la langue françoyse
ÉTIQUETER — v. a. Mettre une étiquette, distinguer par une étiquette. Étiqueter des sacs de procès, des liasses de papiers, un sac d argent. Les apothicaires étiquètent leurs fioles. Étiqueter des marchandises. ÉTIQUETÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTIQUETER — v. tr. Désigner, distinguer par une étiquette. étiqueter des paquets, des bouteilles. Les pharmaciens étiquettent leurs fioles. étiqueter des marchandises. Des bocaux étiquetés. Des sacs étiquetés. Il signifie figurément Ranger sous l’étiquette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étiqueter — (é ti ke té. La syllabe que prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j étiquète ; j étiquèterai) v. a. Marquer d une étiquette. Étiqueter des papiers, des marchandises. Les apothicaires étiquètent leurs fioles. • [L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étiqueter — vt. étiktâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
étiquetage — [ etik(ə)taʒ ] n. m. • 1818; de étiqueter ♦ Action d étiqueter. Étiquetage de bocaux. Étiquetage d articles en solde. ● étiquetage nom masculin Action d étiqueter. étiquetage n. m. Action d étiqueter. étiquetage [etiktaʒ] n. m. ÉTYM. 1850 … Encyclopédie Universelle
étiquette — [ etikɛt ] n. f. • estiquette « poteau de but » 1387, mot picard; de l a. v. estiquer « attacher, ficher », néerl. stikken, frq. °stikkan; cf. astiquer, ticket I ♦ 1 ♦ (1549) Dr. Vx Écriteau sur le dossier d un procès, portant les noms du… … Encyclopédie Universelle
Dimension VC — Dans la théorie de l apprentissage automatique, la Dimension VC (pour dimension de Vapnik Chervonenkis) est une mesure de la capacité d un algorithme de classification statistique, définie comme le cardinal du plus grand ensemble de points que l… … Wikipédia en Français
eticheta — ETICHETÁ, etichetez, vb. I. tranz. 1. A aplica o etichetă pe un obiect. 2. fig. A califica pe cineva sau ceva aşa cum se cuvine sau cum crede că se cuvine. – Din fr. étiqueter. Trimis de LauraGellner, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 ETICHETÁ vb. v.… … Dicționar Român