-
1 étiqueter
[etikte]Verbe transitif (produit) etiquetar(figuré & péjoratif) (personne) rotular* * *étiqueter etikte]verboétiqueter une bouteillerotular uma garrafaétiqueter les gensrotular as pessoas -
2 étiqueter
[etikte]Verbe transitif (produit) etiquetar(figuré & péjoratif) (personne) rotular* * *[etikte]Verbe transitif (produit) etiquetar(figuré & péjoratif) (personne) rotular -
3 étiqueter
étiqueter [etik(ə)te]➭ TABLE 4 transitive verb* * *etikteverbe transitif lit, fig to label* * *etik(ə)te vt* * *étiqueter verb table: jeter vtr1 ( mettre une étiquette à) to label;2 ( cataloguer) to label (comme as).[etikte] verbe transitif2. (péjoratif) [cataloguer] to label -
4 étiqueter
-
5 étiqueter
étiqueteroznačit štítkemopatřit nálepkouopatřit štítkemoznačit nálepkouetiketovat -
6 étiqueter
etik(ə)tev1) ECO auszeichnen, etikettieren2) (fig) einstufen, einordnenétiqueterétiqueter [etikte] <3>1 (mettre une étiquette) etikettieren -
7 étiqueter
1) наклеивать, прикреплять ярлык, ярлычок, этикетку2) перен. распределять по группам; причислять к какой-либо группе; наклеивать ярлык -
8 étiqueter
этикетировать (напр. образцы)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étiqueter
-
9 étiqueter
гл.1) общ. квалифицировать (Le diabète est déjà étiqueté comme l'un des tueurs silencieux parce qu'elle est liée à diverses complications comme l'insuffisance rénale.), называть, прикреплять этикетку, прикреплять ярлык, прикреплять ярлычок, приклеивать наклейки (на что-то), наклеивать2) перен. наклеивать ярлык, причислять к (какой-л.) группе, распределять по группам3) выч. записывать метку, маркировать, наносить маркировочный знак, присваивать метку -
10 étiqueter
ألصق بطاقةصنفعنوننعت بوسم -
11 étiqueter
vt. étiktâ (Albanais). -
12 étiqueter
Etiquetar, rotular, CONJUGAISON como, acheter. -
13 étiqueter
1. etykietować2. nazywać3. wskazywać4. znakować -
14 étiqueter
v.tr. (de étiquette) 1. поставям, залепвам етикет, етикетирам; 2. прен. определям, поставям в ролята на; класирам като; on l'étiquette comme anarchiste определят го като анархист. -
15 étiqueter
vt.1. накле́ивать/накле́ить <прикле́ивать/прикле́ить> ярлы́к <этике́тку> (на + A) 2. fig. (qualifier, taxer de) запи́сывать/записа́ть ◄-шу, -'ет► (в + A); причисля́ть/причи́слить (к + D);il a de suite été étiqueté comme anarchiste ∑ — его́ то́тчас ∫ причи́слили к анархи́стам <записа́ли в анархи́сты>
-
16 étiqueter
-
17 étiqueter
etiktiara, etikättla bappa. -
18 étiqueter
vt.1. etiketka, yorliq yopishtirmoq2. fig. qo‘shmoq, qatoriga qo‘shmoq; deb hisoblamoq il a été étiqueté comme anarchiste uni anarxistlar qatoriga qo‘shib qo‘ydilar. -
19 étiqueter
etikedi -
20 étiqueter q. comme anarchiste
étiqueter q. comme anarchisteoznačit koho za anarchistuocejchovat koho jako anarchistuocejchovat koho za anarchistuoznačit koho jako anarchistuDictionnaire français-tchèque > étiqueter q. comme anarchiste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étiqueter — [ etik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1549 ; de étiquette 1 ♦ Marquer d une étiquette qui désigne, distingue. Étiqueter des marchandises, des papiers. P. p. adj. Des bocaux étiquetés. 2 ♦ Fig. Classer (qqn) d après son origine, son… … Encyclopédie Universelle
etiqueter — Etiqueter. v. a. Mettre, attacher une etiquette. Les Procureurs ont soin d etiqueter leurs sacs. pourquoy ce sac d argent n est il pas etiqueté? … Dictionnaire de l'Académie française
etiqueter — les sacs d un procez, Sacculos litis inscribere. Sacs ou productions etiquetées, Sacculi litis inscripti. Bud … Thresor de la langue françoyse
ÉTIQUETER — v. a. Mettre une étiquette, distinguer par une étiquette. Étiqueter des sacs de procès, des liasses de papiers, un sac d argent. Les apothicaires étiquètent leurs fioles. Étiqueter des marchandises. ÉTIQUETÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTIQUETER — v. tr. Désigner, distinguer par une étiquette. étiqueter des paquets, des bouteilles. Les pharmaciens étiquettent leurs fioles. étiqueter des marchandises. Des bocaux étiquetés. Des sacs étiquetés. Il signifie figurément Ranger sous l’étiquette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étiqueter — (é ti ke té. La syllabe que prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j étiquète ; j étiquèterai) v. a. Marquer d une étiquette. Étiqueter des papiers, des marchandises. Les apothicaires étiquètent leurs fioles. • [L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étiqueter — vt. étiktâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
étiquetage — [ etik(ə)taʒ ] n. m. • 1818; de étiqueter ♦ Action d étiqueter. Étiquetage de bocaux. Étiquetage d articles en solde. ● étiquetage nom masculin Action d étiqueter. étiquetage n. m. Action d étiqueter. étiquetage [etiktaʒ] n. m. ÉTYM. 1850 … Encyclopédie Universelle
étiquette — [ etikɛt ] n. f. • estiquette « poteau de but » 1387, mot picard; de l a. v. estiquer « attacher, ficher », néerl. stikken, frq. °stikkan; cf. astiquer, ticket I ♦ 1 ♦ (1549) Dr. Vx Écriteau sur le dossier d un procès, portant les noms du… … Encyclopédie Universelle
Dimension VC — Dans la théorie de l apprentissage automatique, la Dimension VC (pour dimension de Vapnik Chervonenkis) est une mesure de la capacité d un algorithme de classification statistique, définie comme le cardinal du plus grand ensemble de points que l… … Wikipédia en Français
eticheta — ETICHETÁ, etichetez, vb. I. tranz. 1. A aplica o etichetă pe un obiect. 2. fig. A califica pe cineva sau ceva aşa cum se cuvine sau cum crede că se cuvine. – Din fr. étiqueter. Trimis de LauraGellner, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 ETICHETÁ vb. v.… … Dicționar Român