-
1 искра
-
2 искровой разряд
étincelle, décharge d’étincelleРусско-французский политехнический словарь > искровой разряд
-
3 затухающая искра
étincelle étouffée [soufflée, d’arrachement]Русско-французский политехнический словарь > затухающая искра
-
4 искра зажигания
étincelle d’allumageРусско-французский политехнический словарь > искра зажигания
-
5 искра замыкания
Русско-французский политехнический словарь > искра замыкания
-
6 искра размыкания
étincelle de rupture [d’arrachement]Русско-французский политехнический словарь > искра размыкания
-
7 искра
ж.1) étincelle fэлектри́ческая и́скра — étincelle électrique
2) перен.и́скра тала́нта — feu sacré
и́скра наде́жды — lueur f d'espérance
и́скра бо́жья — étincelle divine
••у меня́ и́скры из глаз посы́пались разг. — прибл. j'en ai vu trente six chandelles, j'en ai vu des étoiles en plein midi
* * *n1) gener. flammèche, étincelle2) eng. pétillement -
8 затухающая искра
adjeng. étincelle d'arrachement, étincelle soufflée, étincelle étouffée -
9 искровой пробой
éclatement d’étincelle, étincelle disruptiveРусско-французский политехнический словарь > искровой пробой
-
10 запальная искра
adjeng. étincelle auxiliaire, étincelle d'allumage -
11 искра зажигания
neng. étincelle auxiliaire, étincelle d'allumage -
12 искра при размыкании
neng. étincelle d'interruption (öåïî), étincelle de rupture (öåïî)Dictionnaire russe-français universel > искра при размыкании
-
13 искра пробоя
-
14 искра размыкания
neng. étincelle d'arrachement, étincelle de rupture -
15 искра скользящего разряда
neng. étincelle glissante, étincelle rampanteDictionnaire russe-français universel > искра скользящего разряда
-
16 искровой пробой
adjeng. éclatement d'étincelle, étincelle disruptive -
17 искровой промежуток
adj1) eng. distance d'amorçage, distance d'éclatement, longueur d'étincelle, pont d'éclatement, éclateur, (защитный) éclateur réglé, éclateur à étincelle2) radio. distance explosive -
18 искровой разряд
adj1) eng. étincelle2) metal. décharge d'étincelle, étincelles glissantes3) radio. décharge par étincelles -
19 скользящая искра
adjeng. étincelle glissante, étincelle rampante -
20 искра от трения
rus искра (ж) от трения, фрикционная искра (ж)fra étincelle (f) de friction, étincelle (f) de frottementБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > искра от трения
См. также в других словарях:
étincelle — [ etɛ̃sɛl ] n. f. • fin XIe estencele; lat. pop. °stincilla, class. scintilla 1 ♦ Parcelle incandescente qui se détache d un corps en ignition ou qui jaillit au contact, sous le choc de deux corps. Petite étincelle. ⇒vx bluette. Jeter des… … Encyclopédie Universelle
étincelle — (é tin sè l ) s. f. 1° Parcelle en ignition et lumineuse qui se détache d un corps qui brûle ou d un corps qu on a choqué. Faire jaillir une étincelle, des étincelles. • Comme un feu mal éteint qui sort de temps en temps de dessous la cendre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTINCELLE — s. f. Petite parcelle de feu, bluette. Étincelle de feu. Quand on bat les cailloux avec un briquet, il en sort des étincelles. On a éteint ce grand feu, il n en reste pas une étincelle. Une petite étincelle peut causer un grand embrasement. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTINCELLE — n. f. Parcelle incandescente. étincelle de feu. Quand on bat des cailloux avec un briquet, il en sort des étincelles. On a éteint ce grand feu, il n’en reste pas une étincelle. Une petite étincelle peut causer un grand embrasement. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Etincelle de Lutte ouvriere — Étincelle de Lutte ouvrière L Étincelle est la fraction de Lutte ouvrière (LO) de 1996 à 2008, date à laquelle elle en est exclue pour avoir été depuis plus d un an « partie prenante du processus[1] » de construction du Nouveau Parti… … Wikipédia en Français
Étincelle de lutte ouvrière — L Étincelle est la fraction de Lutte ouvrière (LO) de 1996 à 2008, date à laquelle elle en est exclue pour avoir été depuis plus d un an « partie prenante du processus[1] » de construction du Nouveau Parti anticapitaliste[2]. Les… … Wikipédia en Français
Étincelle de vie — ● Étincelle de vie un peu de vie, une lueur de vie … Encyclopédie Universelle
Étincelle électrique — ● Étincelle électrique petit arc électrique très lumineux … Encyclopédie Universelle
Étincelle de Lutte ouvrière — L Étincelle est la fraction de Lutte ouvrière (LO) de 1996 à 2008, date à laquelle elle en est exclue pour avoir été depuis plus d un an « partie prenante du processus[1] » de construction du Nouveau Parti anticapitaliste[2]. Les… … Wikipédia en Français
Étincelle (X-Men) — Kitty Pryde Kitty Pryde Personnage de X Men Alias Katherine Kitty Anne Pryde (véritable identité) Ariel, Sprite, Etincelle Shadowcat Naissance … Wikipédia en Français
étincelle interrompue — gesinamoji kibirkštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quenched spark vok. Löschfunke, m rus. затухающая искра, f pranc. étincelle interrompue, f … Radioelektronikos terminų žodynas