-
1 étinceler
vi. сверка́ть/сверкну́ть semelf., за= inch.; искри́ться/за= inch. (scintiller); блесте́ть ◄-стит►, блиста́ть/блесну́ть semelf. (briller);le soleil fait étinceler les glaces +2 — зеркала́ сверка́ют в со́лнечных луча́х; la mer étincellesous le soleil — мо́ре сверка́ет <искри́тся> под со́лнцем (1на со́лнце); étinceler de mille feux — сверка́ть <блиста́ть> ты́сячью огне́й; ses yeux étincellent d'intelligence — его́ глаза́ све́тятся умо́м, ∑ ум све́тится в его́ глаза́х; la colère étincelait dans ses yeux ∑ -— его́ глаза́ ∫ гне́вно сверка́ли ↓сверка́ли от гне́ва); sa conversation étincelle d'esprit — его́ речь блиста́ет о́строумием; cet ouvrage étincelle de beautés — э́то сочине́ние ∫ испо́лнено блиста́тельных досто́инств <бле́щет красо́тами сти́ля>les cristaux étincellent — криста́ллы искря́тся <сверка́ют>;
-
2 luire
vi. сия́ть/за= inch., сверка́ть/за= inch., сверкну́ть semelf. (étinceler); свети́ться ◄-'тит-►/за= inch.;ses yeux luisent de joie (de colère) — его́ глаза́ сия́ют от ра́дости <све́тятся ра́достью> (сверка́ют от гне́ва); la fureur luisait dans ses yeux ∑ — его́ глаза́ сверка́ли бе́шенством; son regard luisait de malice ∑ — в его́ взгля́де свети́лось лука́вство; son crâne chauve luisait de sueur — его́ лы́сая голова́ блесте́ла от по́та ║ un espoir luire t encore — наде́жда ещё те́плитсяle soleil luit — со́лнце сия́ет;
См. также в других словарях:
étinceler — [ etɛ̃s(ə)le ] v. intr. <conjug. : 4> • XIIe estenceler; de étincelle 1 ♦ Vx ou littér. Émettre de vifs rayons lumineux. ⇒ briller, scintiller. Étinceler de mille feux. Le soleil étincelle. « Cette nuit étincelait. Une immense pluie… … Encyclopédie Universelle
ÉTINCELER — v. n. Briller, jeter des éclats de lumière. Il y a des étoiles qui étincellent plus que d autres. Les yeux lui étincellent de colère. Ses yeux étincelaient de fureur. Fig., Cet ouvrage étincelle d esprit, Il est plein de choses spirituelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étinceler — (é tin se lé. L l se double quand la voyelle qui suit est muette : il étincelle, il étincellera) v. n. 1° Jeter des étincelles. • Les justes brilleront et ils étincelleront comme des feux qui courent au travers des roseaux, SACI Bible,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flamber — [ flɑ̃be ] v. <conjug. : 1> • XIIe; h. 1546; a remplacé flammer, lat. flammare; de flambe I ♦ V. intr. 1 ♦ Brûler, être l objet d une combustion vive avec flammes et production de lumière. Bois sec, papier qui flambe. Bâtisse qui flambe en… … Encyclopédie Universelle
flamboyer — [ flɑ̃bwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • flambeier 1080; de flambe ♦ Jeter par intervalles des flammes, et par ext. un reflet éclatant. Bûches qui flamboient dans la cheminée. ⇒ brûler, flamber. Métal qui flamboie au soleil. ⇒ scintiller;… … Encyclopédie Universelle
scintiller — [ sɛ̃tije ] v. intr. <conjug. : 1> • sintiller 1375; du lat. scintillare, de scintilla → étincelle 1 ♦ Briller d un éclat inégal, caractérisé par le phénomène de la scintillation (en parlant des astres). Par anal. Lumières lointaines qui… … Encyclopédie Universelle
luire — [ lɥir ] v. intr. <conjug. : 38, sauf au p. p. lui, pas de p. p. fém.; passé simple et imp. du subj. inus.> • 1080; a. fr. luisir; lat. lucere 1 ♦ Émettre ou refléter de la lumière. ⇒ briller, éclairer, reluire. L aurore, le jour, le soleil … Encyclopédie Universelle
éclater — [ eklate ] v. <conjug. : 1> • esclater av. 1150; frq. °slaitan « fendre, briser » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Casser, faire voler en éclats. ⇒ briser. Blas. Lance éclatée. 2 ♦ (1651) Mod. Hortic. Diviser (une plante) en séparant des drageons. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
étincelant — étincelant, ante [ etɛ̃s(ə)lɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; de étinceler ♦ Qui étincelle. 1 ♦ Littér. Qui émet de vifs rayons lumineux (⇒ incandescent, luminescent, phosphorescent). Un ciel étincelant d étoiles. Soleil étincelant. ⇒ radieux,… … Encyclopédie Universelle
éclat — [ ekla ] n. m. • esclat v. 1165; de éclater I ♦ 1 ♦ Fragment d un corps qui éclate, qu on brise. ⇒ brisure, morceau, et aussi éclisse, écornure, esquille, recoupe. Éclat de verre. Éclats de silex. « Une étroite vallée encombrée d éclats de roches … Encyclopédie Universelle
