-
1 état
m. (lat. status, de stare "se tenir debout") 1. състояние, положение; état de santé здравословно състояние; état d'âme душевно състояние; état de guerre военно положение; état de siège обсадно положение; être en état (hors d'état) de съм (не съм) в състояние да; mettre en état подготвям, приготвям; en tout état de cause при всяко положение, независимо как; винаги; état liquide, gazeux течно, газообразно състояние; 2. занятие, професия, звание; état militaire военна професия; 3. списък, формуляр; сметка, ведомост; état des lieux опис на помещенията; état signalitique данни (в паспорт); 4. обществено положение; état civil гражданско състояние; 5. щат на служещите; 6. донесения; 7. Etat държава; l'Etat bulgare българската държава; homme d'Etat държавен мъж, държавник; secret d'Etat държавна тайна; coup d'Etat държавен преврат; affaire d'Etat държавна работа; chef d'Etat държавен глава; dépenses d'Etat държавни разходи; biens de l'Etat държавни имоти; relations entre Etats дипломация; 8. народ, нация; grand, petit état голям, малък народ; 9. pl. ист. щати; les Etats généraux генерални щати; 10. съсловие; le Tiers Etat третото съсловие; 11. ост. форма на политическо управление; l'état démocratique демократично управление. Ќ état des choses обстоятелства, конюнктура; en état в състояние; en tout état de cause във всеки случай, както и да се предполага, каквото и да се случи.
См. также в других словарях:
Etats Généraux — États généraux (France) Pour les articles homonymes, voir États généraux (homonymie). 5 mai 1789 Ouverture des états généraux à Versailles … Wikipédia en Français
États Généraux — (France) Pour les articles homonymes, voir États généraux (homonymie). 5 mai 1789 Ouverture des états généraux à Versailles … Wikipédia en Français
Etats généraux — États généraux (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 France 2 Pays Bas 2.1 … Wikipédia en Français
ÉTATS GÉNÉRAUX — De 1302 à 1789, l’histoire des états généraux se confond presque toujours avec les crises les plus graves de la vie nationale française: guerre de Cent Ans, troubles religieux du XVIe siècle, Fronde, Révolution. Mais ces consultations… … Encyclopédie Universelle
États généraux — [etaʒene ro], in Frankreich bis 1789 die Generalstände. * * * États gé|né|raux [etaʒene ro] <Pl.> [frz. les états généraux, aus: états, Pl. von: état = Stand (↑Etat) u. généraux, Pl. von: général = allgemein; General < lat. generalis … Universal-Lexikon
États généraux — États gé|né|raux [eta ʒene ro] die (Plur.) <aus gleichbed. fr. les états généraux> die franz. Generalstände (Adel, Geistlichkeit, Bürgertum) bis zum 18. Jh … Das große Fremdwörterbuch
Etats généraux — (fr., spr. Etah scheneroh), 1) allgemeine Stände, Generalstände, hießen die Landstände in Frankreich, seitdem Philipp IV. 1303 neben der Geistlichkeit u. dem Adel auch dem Bürgerstande an der Vertretung der Nation Theilnahme gewährte. Diese… … Pierer's Universal-Lexikon
États-Généraux — (franz., spr. etā schenerō), s. Generalstaaten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
États généraux — (frz., spr. etah scheneroh), Generalstaaten oder Generalstände, in Frankreich die aus den Abgeordneten des Adels, der Geistlichkeit und (seit 1302) der städtischen Korporationen zusammengesetzten Reichsstände, verwandelten sich, als sie nach… … Kleines Konversations-Lexikon
Etats généraux — (frz. etah schenroh), Generalstaaten; besonders die allgemeinen Stände in Frankreich, seit Philipp dem Schönen aus Geistlichkeit, Adel und Städtebürgern bestehend, in der Regel nur zur Bewilligung außerordentlich er Steuern und in… … Herders Conversations-Lexikon
États-Généraux — /ā ta zhā nā rōˈ/ (French) plural noun The States General … Useful english dictionary
