-
21 направляющий аппарат ступени осевого компрессора
направляющий аппарат ступени осевого компрессора
направляющий аппарат
НА
Ндп. спрямляющий аппарат
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый за рабочим колесом ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
76. Направляющий аппарат ступени осевого компрессора
Направляющий аппарат
НА
Ндп. Спрямляющий аппарат
D. Leitrad ver Verdichterstufe
Е. Compressor stage guide vanes
F. Redresseur de l’etage du compresseur axial
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый за рабочим колесом ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющий аппарат ступени осевого компрессора
-
22 одноступенчатая турбина
96. Одноступенчатая Турбина
D. Einstufige Turbine
E. One-stage turbine
F. Turbine á un seul étage
-
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одноступенчатая турбина
-
23 осевая ступень компрессора
осевая ступень компрессора
осевая ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к цилиндрическим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
59. Осевая ступень компрессора
Осевая ступень
D. Achsiale Verdichterstufe
Е. Axial-flow compressor stage
F. Etage axial de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к цилиндрическим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевая ступень компрессора
-
24 охлаждаемая ступень турбины
охлаждаемая ступень турбины
охлаждаемая ступень
Ступень турбины ГТД с охлаждением рабочих и сопловых лопаток.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
106. Охлаждаемая ступень турбины
Охлаждаемая ступень
D. Gekuhlte Turbinenstufe
Е. Turbine cooled stage
F. Etage refroidi de turbine
Ступень турбины ГТД с охлаждением рабочих и сопловых лопаток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охлаждаемая ступень турбины
-
25 парциальная ступень турбины
парциальная ступень турбины
Ступень турбины ГТД, сопловой аппарат которой имеет, лопатки лишь на части его окружности, в связи с чем подвод газа к рабочему колесу осуществляется только в пределах этой части окружности.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
94. Парциальная ступень турбины
D. Partiale Turbinentufe
E. Turbine partial stage
F. Etage partielle de turbine
Ступень турбины ГТД, сопловой аппарат которой имеет лопатки лишь на части его окружности, в связи с чем подвод газа к рабочему колесу осуществляется только в пределах этой части окружности
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > парциальная ступень турбины
-
26 подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
подпорная ступень
Ступень (ступени) компрессора низкого давления ТРДД (ТРТД), установленная на валу после вентилятора и подающая воздух только во внутренний контур.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
73. Подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
Подпорная ступень
D. Mitteldruckstufe
Е. Turbofan engine add compressor stage
F. Etage de précompression du TRDF (TRTF)
Ступень (ступени) компрессора низкого давления ТРДД (ТРТД), установленная на валу посте вентилятора и подающая воздух только во внутренний контур
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
-
27 рабочее колесо ступени турбины
рабочее колесо ступени турбины
рабочее колесо турбины
Вращающийся лопаточный венец, в котором от газа отводится энергия.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
111. Рабочее колесо ступени турбины
Рабочее колесо турбины
D. Laufrad der Turbinenstufe
Е. Axial turbine wheel
F. Roue de l’étage de turbine
Вращающийся лопаточный венец, в котором от газа отводится энергия
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочее колесо ступени турбины
-
28 регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора
регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора
регулируемый направляющий аппарат
РНА
Направляющий аппарат ступени осевого компрессора ГТД с изменяемым углом установки лопаток при изменении режима его работы.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
78. Регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора
Регулируемый направляющий аппарат
РНА
D. Verstellbares Leitrad der Verdichterstufe
E. Variable compressor stage guide vanes
F. Redresseur réglable de l’etage axial de compresseur
Направляющий аппарат ступени осевого компрессора ГТД с изменяемым углом установки лопаток при изменении режима его работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора
-
29 регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
регулируемый сопловой аппарат РСА
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
108. Регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
Регулируемый сопловой аппарат
РСА
D. Verstellbarer Leitkranz der Turbinenstufe
E. Variable area nozzles of turbine stage
F. Distributeur à calage variable de l’étage de turbine
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
-
30 сверхзвуковая ступень компрессора
сверхзвуковая ступень компрессора
сверхзвуковая ступень
Ступень, компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат больше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
58. Сверхзвуковая ступень компрессора
Сверхзвуковая ступень
D. Supersonische Verdichterstufe
E. Supersonic compressor stage
F. Etage supersonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат больше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сверхзвуковая ступень компрессора
-
31 сверхзвуковая ступень турбины
сверхзвуковая ступень турбины
сверхзвуковая ступень
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо больше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
- turbine stage with transonic rotor.
DE
FR
91. Сверхзвуковая ступень турбины
Сверхзвуковая ступень
D. Uberschallstufe der Turbine
E. Turbine stage with transonic rotor
F. Etage supersonique de turbine
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо больше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сверхзвуковая ступень турбины
-
32 трансзвуковая ступень компрессора
трансзвуковая ступень компрессора
трансзвуковая ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука, до скорости, большой скорости звука.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
57. Трансзвуковая ступень компрессора
Трансзвуковая ступень
D. Transsonische Verdichterstufe
Е. Transsonic compressor stage
F. Etage transsonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука, до скорости, большей скорости звука
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трансзвуковая ступень компрессора
-
33 трансзвуковая ступень турбины
трансзвуковая ступень турбины
трансзвуковая ступень
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука до скорости, большей скорости звука.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
90. Трансзвуковая ступень турбины
Трансзвуковая ступень
D. Transsonische Turbinenstufe
E. Turbine transonic stage
F. Etage transsonique de turbine
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука до скорости, большей скорости звука
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трансзвуковая ступень турбины
-
34 центробежная ступень компрессора
центробежная ступень компрессора
центробежная ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух в выходной части рабочего колеса движется от центра к периферии по поверхностям, почти нормальным к оси вращения.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
61. Центробежная ступень компрессора
Центробежная ступень
D. Kreiselstufe des Verdichters
E. Centrifugal compressor stage
F. Etage centrifuge de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух в выходной части рабочего колеса движется от центра к периферии по поверхностям, почти нормальным к оси вращения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > центробежная ступень компрессора
-
35 центростремительная ступень турбины
центростремительная ступень турбины
центростремительная ступень
Ступень турбины ГТД, в которой газ в сопловом аппарате и начальной части.рабочего колеса движется от периферии к центру по поверхностям, почти нормальным к оси вращения.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
93. Центростремительная ступень турбины
Центростремительная ступень
D. Zentripetalstufe der Turbine
E. Centripetal turbine stage
F. Etage centripète de turbine
Ступень турбины ГТД, в которой газ в сопловом аппарате и начальной части рабочего колеса движется от периферии к центру по поверхностям, почти нормальным к оси вращения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > центростремительная ступень турбины
-
36 эффективность каскада усиления фотоумножителя
эффективность каскада усиления фотоумножителя
Отношение числа электронов, эмитированных с динода фотоумножителя и участвующих в процессе дальнейшего умножения, к полному числу электронов, вылетевших с динода.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
8. Эффективность каскада усиления фотоумножителя
D. Stufeneffektivität des Photovervielfachers
E. Amplifier stage efficiency of photomultiplier
F. Efficacité de l’etage amplificateur du photomultiplicateur
Отношение числа электронов, эмитированных с динода фотоумножителя и участвующих в процессе дальнейшего умножения, к полному числу электронов, вылетевших с динода
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективность каскада усиления фотоумножителя
-
37 век
m (29; на у; pl. e., N а) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f , Leben n; Alter n; F e-e Ewigkeit (lang), ewig; на моём веку zeit meines Lebens; во веки веков in alle Ewigkeit; на веки вечные auf ewig; от века od. веков seit jeher, von alters her; в кои(-то) веки F alle Jubeljahre einmal; век живи, век учись Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *век m (на -у́; pl. e., N -а́) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f, Leben n; Alter n; fam eine Ewigkeit (lang), ewig;на моём веку́ zeit meines Lebens;во ве́ки веко́в in alle Ewigkeit;на ве́ки ве́чные auf ewig;в ко́и(-то) ве́ки fam alle Jubeljahre einmal;век живи́, век учи́сь Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *<ве́ка>м1. (столе́тие) Jahrhundert nt2. (эпо́ха) Zeitalter nt, Epoche fка́менный век Steinzeit fсре́дние века́ Mittelalter ntвек живи́, век учи́сь man lernt nie aus* * *n1) gener. Zeitalter, ein flacher Köpf2) geol. Alter, Etage (по Коберу), Unterabteilung3) obs. Säkulum4) liter. Jahrhundert -
38 второй этаж
adj1) gener. der erste Stock2) eng. erste Etage3) construct. erster Stock, erstes Geschoss4) auto. Deck (автобуса) -
39 геологический ярус
adjmining. geologische Etage, geologische Stufe, geologisches Stockwerk -
40 делегация занимает в отеле целый этаж
Универсальный русско-немецкий словарь > делегация занимает в отеле целый этаж
См. также в других словарях:
étagé — étagé … Dictionnaire des rimes
Etage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
étage — [ etaʒ ] n. m. • 1555; estage « demeure, situation, séjour » 1080; de l a. fr. ester « se tenir, rester » (→ 1. ester), de stare « se tenir debout » I ♦ 1 ♦ Espace compris entre deux planchers successifs d un édifice et occupé par un ou plusieurs … Encyclopédie Universelle
Etage — Étage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etage — Sf Stockwerk erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étage m. (älter: Rang, Aufenthalt ), das über spätlateinische Zwischenstufen zurückgeht auf l. statio Aufenthalt, Standort (usw.) , zu l. stāre (statum) stehen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etage — »Stockwerk«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort wurde zusammen mit anderen Bezeichnungen aus dem Bereich des Wohnungsbaus wie ↑ Salon, ↑ Parterre, ↑ Parkett aus dem Frz. entlehnt. Frz. étage, das ursprünglich etwa »Aufenthalt; ‹Zu›stand; Rang«… … Das Herkunftswörterbuch
étagé — étagé, ée (é ta jé, jée) part. passé. 1° Rangé en étage. • Trois villes étagées, Galata, Constantinople et Scutari, CHATEAUB. Itin. II, 60. • Que la ville étagée en long amphithéâtre...., V. HUGO Feuilles d aut. 2. 2° Terme d histoire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etage — (fr., spr. Etahsch), 1) Stockwerk; daher Etageneasematten, Casematten, welche in mehreren Stockwerken über einander liegen, sind durch Montalembert[920] in größerer Ausdehnung als früher in die Festungsbaukunst eingeführt u. werden bei den… … Pierer's Universal-Lexikon
Etage — (franz., spr. āsch ), Stockwerk, s. Geschoß; geologisch: s. Geologische Formation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Etage — (frz., spr. ahsch ), Stockwerk, Geschoß … Kleines Konversations-Lexikon
Etage — (frz. –asch), Stockwerk … Herders Conversations-Lexikon