Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

établi

  • 1 établi

    nf. dastgoh, stanok (mebelsoz, duradgor kabilarning ish stoli).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > établi

  • 2 éminence

    nf.
    1. tepa, tepalik, do‘ng, balandlik; baland joy; observatoire établi sur une éminence baland joyga qurilgan observatoriya
    2. anat. bo‘rtma.
    nf.relig.
    1. kardinallarga berilgan faxriy unvon; son Eminence le cardinal Dupont kardinal Dupon hazrati oliylari
    2. fig. maxfiy maslahatchi, ishonchli kishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éminence

  • 3 empire

    nm.
    1. imperiya, saltanat; l'empire romain Rim imperiyasi
    2. qaram yer, o‘lka; mustamlaka; la France avait un vaste empire colonial Fransiyaning katta mustamlaka o‘lkalari bor edi
    3. hokimiyat; hukmronlik; ustunlik; hokimlik; saltanat; détenir l'empire des mers dengizda hukmronlik qilmoq; l'homme a établi son empire sur la nature inson tabiat ustidan o‘z hukmronligini o‘rnatdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > empire

  • 4 ordre

    nm.
    1. tartib, joylashuv tartibi, joylashuv, tuzilish; l'ordre des mots dans la phrase so‘zlarning gapdagi joylashuv tartibi; procédons par ordre tartib bo‘yicha boshlaymiz; mettre des choses dans le bon ordre narsalarni yaxshi tartibga solmoq; en ordre tartibli, saranjom, sarishta; ordre de marche, de bataille yurish tartibi, jangovar saf; ordre du jour kun tartibi; loc.adv. à l'ordre du jour kun tartibida
    2. tartib, saranjomlik, sarishtalik, tartib-intizom; mettre bon ordre à tartib o‘rnatmoq
    3. intizom, tartib, tartibintizom
    4. tabiiy, tabiiy hol; c'est dans l'ordre (des choses) bu tabiiy hol
    5. tuzum; ébranler, renverser l'ordre établi mavjud tuzumni bo‘shashtirmoq, ag‘darmoq; les partisans de l'ordre tuzum tarafdorlari; le service d'ordre tartibni nazorat qilish xizmati (majlislarda); les forces de l'ordre tartibni saqlash xizmati (armiya, politsiya)
    6. tartib, intizom; tout est rentré dans l'ordre hamma narsa o‘z holiga qaytdi; rappeler qqn. à l'ordre biror kishini tartibga, intizomga chaqirmoq
    7. tur, tarz, taxlit, zayl, tus; choses de même ordre shu turdagi narsalar; dans le même ordre, dans un autre ordre d'idées shu tarzdagi, boshqacha tarzdagi fikrlar
    8. martaba, daraja, rang; c'est un écrivain de premier ordre bu birinchi darajali yozuvchi; une oeuvre de second, de troisième ordre ikkinchi, uchinchi darajali asar
    9. tur, turkum, guruh
    10. tabaqa, toifa, ahl; les trois ordres uch tabaqa (oqsuyaklar, ruhoniylar, uchinchi tabaqa)
    11. toifa, uyushma, birlashma, doira, ahllar; l'ordre des médecins, des avocats vrachlar, advokatlar ahli
    12. diniy tashkilot, jamiyat; ordres monastiques monaxlar tashkilotlari; règle d'un ordre diniy tashkilot qoidasi
    13. kashishlik rutbasi (unvoni); ordres mineurs kashishlikning quyi rutbalari; ordre majeurs kashishlikning yuqori rutbalari; entrer dans les ordres ruhoniylikka kirmoq.
    nm.
    1. buyruq, amr; ordre formel qat'iy buyruq; exécuter, transgresser un ordre buyruqni bajarmoq, buzmoq; être sous les ordre de qqn. biror kishining amrida, boshchiligi ostida, qo‘l ostida bo‘lmoq
    2. yozma buyruq, farmon, ruxsat qog‘ozi, order; ordre d'achat, de vente sotib olish, sotishga ruxsat qog‘ozi; billet à ordre oddiy veksel
    3. mot d'ordre shior, parol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ordre

См. также в других словарях:

  • établi — établi, ie 1. (é ta bli, blie) part. passé d établir. 1°   Fixé et assis. Des fondements bien établis.    Par extension. •   On ne reste point toute la journée établi sur une chaise, on se livre à des jeux d exercice, on va, on vient, J. J. ROUSS …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Etabli — Établi Établi de menuisier …   Wikipédia en Français

  • Établi — de menuisier Établi (gravure du …   Wikipédia en Français

  • établi — 1. établi [ etabli ] n. m. • XVe; establie n. f. du XIIIe au XVIe; du p. p. de e(s)tablir ♦ Table massive sur laquelle on dispose, on fixe la pièce, l ouvrage à travailler. Établi de menuisier. Équipement d un établi (étau, griffe, valet,… …   Encyclopédie Universelle

  • établi — nm. BAN <banc> (Albanais.001, Albertville.021, Cordon.083, Saxel.002, Villards Thônes.028), établi (Chambéry). A1) établi de menuisier : ban d(e) établi m(e)nuzi (028 | 002) / mènujé (021) / shapwi (001) / stapwi (Megève). A2) mauvais… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉTABLI — s. m. Espèce de table étroite et longue, dont le dessus est fort épais, et sur laquelle les menuisiers, les serruriers, les arquebusiers, etc., posent ou fixent les ouvrages auxquels ils travaillent. L établi d un menuisier, d un serrurier.   Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTABLI — n. m. Table étroite et longue, dont la planche de dessus est fort épaisse et sur laquelle les ouvriers de certains métiers posent ou fixent les ouvrages auxquels ils travaillent. L’établi d’un menuisier, d’un serrurier, d’un armurier. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • établi — n.m. Le bureau, le lieu de travail. / La table de jeu (pour les joueurs professionnels). / Le lit (prost.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • être établi — ● être établi verbe passif Être stable, solide : Avoir une réputation bien établie. Être solidement ancré quelque part ; être en place, être admis, reconnu et respecté comme tel : Il contestait les coutumes établies. ● être établi (expressions)… …   Encyclopédie Universelle

  • Ordre établi —          BRANDT (Karl Herbert Frahm, dit Willy)     Bio express : Homme d État allemand (1913 1992)     «Les grands dirigeants viennent presque toujours du chaos, jamais de l ordre établi.»     Source : Discours, entretiens et autres sources… …   Dictionnaire des citations politiques

  • Ordre établi — ● Ordre établi organisation de la société et des pouvoirs telle qu elle existe à un moment donné dans un pays déterminé …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»