-
1 he\ is\ a\ good\ boy\ after\ all
mégis csak derék gyerek, mégis csak jó fiúEnglish-Hungarian dictionary > he\ is\ a\ good\ boy\ after\ all
-
2 все же
-
3 casement
mégis, ablakszárny -
4 still\ I\ shall\ go
-
5 kuitenkin
mégis -
6 sittenkin
mégis, mindamellett -
7 всё
• összes• egész• mind• minden• mindenki* * *1) mindenя всё понима́ю — mindent megértek
э́то всё! — ez minden! ez az egész
2) folyton, egyre (jobban/inkább)она́ всё смеётся — folyton nevet
всё ещё — még mindig, egyre csak
3)4)всё равно́ — mégis; mindegy; úgyis
он всё равно́ придёт — mégis eljön
мне всё равно́ — nekem (egészen) mindegy
-
8 всё-таки
-
9 а
• в значении "и"meg hanem nem..., hanem• однакоazonban• предлогpedig* * *1) pedig; megмне 25 лет, а бра́ту 31 — én 25 éves vagyok, a testvérem meg 31
2) (na) és, hátа как тебя́ зову́т? — hát téged hogy hívnak?
3) és (mégis)уже коне́ц ма́я, а хо́лодно — már május vége, és mégis hideg van
4) hanem; de, azonbanне я, а ты — nem én, hanem te
-
10 однако
-
11 however
viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám* * *1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) azonban, mindamellett, mégis2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hogy(an)3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) bármennyire, bármilyen -
12 yet
de azért, mégis, eddig, még, már* * *[jet] 1. adverb1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) (kérdésben:) már; (tagadásban:) még2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) még (egy, több)3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) még több2. conjunction(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) mégis; mégsem- as yet -
13 even so
(in spite of that: It rained, but even so we enjoyed the day.) mégis -
14 though
[ðəu] 1. conjunction((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) (ám)bár2. adverb(however: I wish I hadn't done it, though.) mégis, de azért -
15 все равно
-
16 тем не менее
-
17 after\ all
mindennek ellenére, mégiscsak, különösen is, mégis -
18 even\ so
ennek ellenére, mégis -
19 silti
azért, mégis -
20 dennoch
dennoch mégis, mindamellett
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mégis — [ meʒi ] n. m. • megeis XIIIe; de l a. fr. megier « soigner »; lat. medicare 1 ♦ Vx Bain d eau, de cendre et d alun utilisé pour mégir les peaux. 2 ♦ Adj. Mod. et techn. Veau, mouton mégis, cuir mégis, qui a été plongé dans le mégis. ● mégis nom… … Encyclopédie Universelle
mėgis — sm. malonumas, pomėgis: Randasi žemėj mėgiai gyvenančių BaJob28,13 … Dictionary of the Lithuanian Language
mégis — (mé jî) s. m. Ancien mot signifiant une composition d eau, de cendre et d alun qu on employait dans la mégisserie. HISTORIQUE XVe s. • Que nulz gantiers, bourliers, es guilletiers et tanneurs ne pourront mectre peaux de mouton, de veel ou de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mégis — nm. bin d findre è d alon <bain de cendres et d alun> (Albanais). A1) adj., mégis => Chamoisé … Dictionnaire Français-Savoyard
Number 1 (Linda Király album) — #1 Studio album by Linda Király Released December 1, 2003 (Hungary)[1] Genre R B, So … Wikipedia
mégir — [ meʒir ] ou mégisser [ meʒise ] v. tr. <conjug. : 2, 1> • 1720, 1759; de mégis ♦ Techn. Tanner (une peau, un cuir) avec une préparation à base d alun. Cuir, chevreau mégi. ● mégir ou mégisser verbe transitif (ancien français mégier,… … Encyclopédie Universelle
mégisser — mégir [ meʒir ] ou mégisser [ meʒise ] v. tr. <conjug. : 2, 1> • 1720, 1759; de mégis ♦ Techn. Tanner (une peau, un cuir) avec une préparation à base d alun. Cuir, chevreau mégi. ● mégir ou mégisser verbe transitif (ancien français mégier,… … Encyclopédie Universelle
mégisserie — [ meʒisri ] n. f. • v. 1300; de mégis ♦ Techn. 1 ♦ Art de préparer les cuirs utilisés en ganterie et pelleterie. 2 ♦ Industrie, commerce des peaux mégies; lieu où s exerce cette industrie, ce commerce. ● mégisserie nom féminin Art du mégissier.… … Encyclopédie Universelle
mégissier — [ meʒisje ] n. m. • megucier 1205; de mégis ♦ Ouvrier qui mégit les peaux, les cuirs. Tablier de mégissier. Par appos. Ouvrier mégissier. ● mégissier nom masculin (de mégir) Ouvrier qui mégit les peaux. ⇒MÉGISSIER, subst. masc. Ouvrier qui… … Encyclopédie Universelle
La Pointe, Wisconsin — Infobox Settlement official name = La Pointe, Wisconsin settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of La Pointe, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type =… … Wikipedia
Békés — north of Békéscsaba and convert|190|km|mi|0|abbr=on east of Budapest.HistoryThe area of the present town has been inhabited since ancient times, due to its good soil and proximity to rivers. After Hungarians conquered the area, Békés and its… … Wikipedia