-
1 éramos
-
2 éramos cuatro gatos en el cine
éramos cuatro gatos en el cine(familiar) es waren nur ein paar Leute im Kino -
3 éramos cuatro
éramos cuatrowir waren zu viert -
4 éramos pocos y parió la abuela
éramos pocos y parió la abuela(familiar) der/die hatte uns gerade noch gefehlt -
5 éramos pocos y parió la abuela
familiar as if that wasn't enough, that was all we needed -
6 (éramos pocos) y parió la abuela*
and that was the last straw, and that was all we neededSpanish-English dictionary > (éramos pocos) y parió la abuela*
-
7 (éramos pocos) y parió la abuela*
and that was the last straw, and that was all we neededSpanish-English dictionary > (éramos pocos) y parió la abuela*
-
8 eramos pocos y parió la abuela
гл.фраз. избави бог, избави господи, не дай бог, не дай боже, не дай господи, не приведи бог, не приведи боже, не приведи господи, не хотелось бы, упаси бог, упаси боже, упаси господи, этогоещё не хватало, этого
ещё недоставало, этого ещё нам не хватало
Испанско-русский универсальный словарь > eramos pocos y parió la abuela
-
9 éramos dos
сущ.общ. нас было двое -
10 éramos veinte
сущ. -
11 éramos pocos y parió la abuela
• that's all there is to it• that's ancient historyDiccionario Técnico Español-Inglés > éramos pocos y parió la abuela
-
12 éramos muchos y parió Catana
• Cu ten tu ještě scházel! -
13 éramos pocos y parió la abuela
• ten tu ještě scházel! -
14 éramos pocos y parió la burra
• ten tu ještě scházel! -
15 éramos pocos y parió mi abuela
• ten tu ještě scházel! -
16 Éramos pocos y parió la abuela.
Нашего полку прибыло.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Éramos pocos y parió la abuela.
-
17 Éramos pocos y parió la abuela
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Para expresar que aumenta de modo inoportuna la concurrencia de gente allí donde ya hay mucha]Wir kamen vom Regen in die Traufe.Das hätte uns noch gefehlt.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Als ob wir nicht schon genug wären, da hat die Oma ein Kind gekriegt.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Éramos pocos y parió la abuela
-
18 wir waren zu fünft
éramos cinco -
19 Нашего полку прибыло.
Éramos pocos y parió la abuela.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Нашего полку прибыло.
-
20 yéranos
éramos, estábamos
См. также в других словарях:
Éramos pocos — Eramos pocos Título Eramos pocos Ficha técnica Dirección Borja Cobeaga Producción Oihana Olea Guion … Wikipedia Español
Éramos Seis — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Éramos desconocidos — We Were Strangers Título Éramos desconocidos (España) Rompiendo las cadenas (Chile) Ficha técnica Dirección John Huston Producción Sam Spiegel … Wikipedia Español
Éramos Seis — Infobox Television show name = Éramos Seis caption = format = telenovela, drama runtime = 45 minutes creator = Sílvio de Abreu and Rubens Edwald Filho developer = SBT producer = executive producer = Henrique Martins and Del Rangel starring =… … Wikipedia
éramos pocos y parió la abuela — Con esta frase se indica, de forma irónica, que, tras haber sufrido una desgracia, ha llegado otra peor y más imprevisible. Imaginen, por ejemplo, una familia cargada de hijos y que llegue uno más parido por la abuela... . En un principio… … Diccionario de dichos y refranes
eramos pocos y la chancha tuvo cría — pop. Igual a Eramos pocos y parió la abuela … Diccionario Lunfardo
Éramos pocos y parió la abuela. — Se dice festivamente cuando a una situación ya de por sí agobiada viene a añadirse algún elemento que redobla la gravedad. Refrán del gusto de Delibes, lo emplea en dos de sus obras: y … Diccionario de dichos y refranes
eramos pocos y parió la abuela — pop. Expresión irónica con la que se da a entender que aumenta inoportunamente la concurrencia de gente a un lugar donde ya hay mucha// Se aplica asimismo a familias numerosas a las que se agregan otras personas … Diccionario Lunfardo
Éramos desconocidos — Rompiendo cadenas (We Were Strangers) Director: John Huston Con: Jennifer Jones, John Garfield, Pedro Armendáriz (Estados Unidos, 1949) … Enciclopedia Universal
Canciones de cuando éramos colegiales — Saltar a navegación, búsqueda Canciones de Cuando Éramos Colegiales EP de Sinergia Publicación 2005 Grabación Entre 14 y 30 de Septiembre del 2005 en Estudio Mutante … Wikipedia Español
Abbie Hoffman — en una visita a la Universidad de Oklahoma sobre 1969. Abbott Howard Abbie Hoffman (30 de noviembre de 1936 – 12 de abril de 1989) fue un autodenominado anarquista comunista y activista social y político … Wikipedia Español
