-
1 équipe
équipepracovní směna fčeta fpracovní četa fpracovní parta fsměna fmužstvo (sport.) fparta fdružstvo (sport.) f -
2 équipe de football
équipe de footballfotbalové mužstvo -
3 équipe de France
équipe de Francefrancouzské národní mužstvo -
4 équipe de jour
équipe de jourdenní směna -
5 équipe de nuit
équipe de nuitnoční směna -
6 équipe gouvernementale
équipe gouvernementalevládní činitelé -
7 équipe junior
équipe juniorjuniorské mužstvo -
8 équipe montante
équipe montantenastupující směna -
9 équipe qui a du mordant
équipe qui a du mordantmužstvo, které umí energicky útočit -
10 équipe tricolore
équipe tricolorefrancouzské národní družstvo -
11 équipe visiteuse
équipe visiteusehostující mužstvo (adj.)hostující družstvo (adj.) -
12 chef d’équipe
chef d’équipevedoucí pracovní čety -
13 Comme vous voilà équipé.
Comme vous voilà équipé.Ne jak vy jste vystrojen! (fam.) -
14 esprit d’équipe
esprit d’équipesmysl pro celeksmysl pro kolektiv -
15 l'équipe a été reléguée à la 2e division
l'équipe a été reléguée à la 2e divisionmužstvo sestoupilo do divizeDictionnaire français-tchèque > l'équipe a été reléguée à la 2e division
-
16 Leur équipe a reçu une pile.
Leur équipe a reçu une pile.Jejich team to projel (při sportu). (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Leur équipe a reçu une pile.
-
17 notre équipe s'est fait piler
notre équipe s'est fait pilernaše mužstvo dostalo nářez (fam.)naše mužstvo dostalo nakládačku (fam.)Dictionnaire français-tchèque > notre équipe s'est fait piler
-
18 on l’a écarté de l’équipe
on l’a écarté de l’équipenezařadili ho do družstva -
19 piliers de l'équipe
piliers de l'équipeopory mužstva -
20 sport d’équipe
sport d’équipekolektivní sport
- 1
- 2
См. также в других словарях:
équipe — [ ekip ] n. f. • 1688; « équipage (I) » 1456; de équiper 1 ♦ Vx Petite flottille appartenant à un même batelier; chargement de ces bateaux. 2 ♦ (1864) Mod. Groupe de personnes unies dans une tâche commune. Former une équipe. Travailler en équipe … Encyclopédie Universelle
Equipe — Équipe Pour le quotidien français consacré au sport, voir L Équipe. Une équipe est un groupe d individus partenaires dans un but commun. La notion d « équipe » est principalement utilisée en sport pour désigner un groupe de… … Wikipédia en Français
Équipe — may refer to : * team, in French language, * L Équipe, a French newspaper devoted to sports,Equipe may refer to : * Equipe Communications Corp., a US company that made core switches for large scale Internet and data service providers, * Bond… … Wikipedia
équipé — équipé, ée (é ki pé, pée) part. passé. 1° Garni de tout ce qui lui est nécessaire, en parlant d un navire. • Galères.... équipées de bons rameurs, commandées par de bons officiers, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 689, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equipe — Sf Mannschaft per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. équipe, das abgeleitet ist von frz. équiper (ein Schiff) ausrüsten, bemannen . Ebenso nndl. equipe, ne. (Vb.) equip, nfrz. équipe, nschw. (Vb.) ekipera, nnorw. (Vb.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Équipe B — L équipe B (Team B) était un groupe d analyse parallèle commissionné par la CIA dans les années 1970 qui avait pour but de fournir une contre analyse des conclusions de la CIA en analysant les mêmes informations. La CIA, elle même, était appelée… … Wikipédia en Français
Equipe — Communications Corp., based in Acton, Massachusetts, was a privately held company that made core switches for large scale Internet and data service providers.Equipe shut down in 2004 [http://www.networkworld.com/edge/news/2004/0528equipe.html] … Wikipedia
Equipe — [e ki:p, e kip] die; , n [...pn̩] <aus gleichbed. fr. équipe>: a) Reitermannschaft; b) [Sport]mannschaft … Das große Fremdwörterbuch
equipe — s. f. 1. Grupo de pessoas reunidas para uma mesma tarefa ou ação. 2. [Esporte] Grupo de pessoas que praticam a mesma modalidade esportiva e entram juntas numa competições. ‣ Etimologia: francês équipe ♦ Grafia em Portugal: equipa … Dicionário da Língua Portuguesa
equipé — Equipé, [equip]ée. part. On dit fig. d Un homme qui a esté battu, fort maltraité dans quelque rencontre, qu Il a esté mal équipé … Dictionnaire de l'Académie française
Equipe — Equipe,die:1.⇨Mannschaft(1)–2.⇨Auswahl(4) EquipeMannschaft(Sport),Team,Crew,Gruppe,Gemeinschaft,Ensemble … Das Wörterbuch der Synonyme