-
1 печатный узел
печатный узел
Печатная плата с подсоединенными к ней электрическими и механическими элементами и (или) другими печатными платами и с выполненными всеми процессами обработки.
Примечание
К процессам обработки относится пайка, покрытие и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]
печатный узел
Печатная плата с подсоединенными к ней в соответствии с чертежом электрическими и механическими элементами и (или) другими печатными платами.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
FR
12. Печатный узел
E. Printed board assembly
F. Carte imprimée équipée
Печатная плата с подсоединенными к ней электрическими и механическими элементами и (или) другими печатными платами и с выполненными всеми процессами обработки.
Примечание. К процессам обработки относится пайка, покрытие и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > печатный узел
-
2 изолирующая подвеска
изолирующая подвеска
Подвеска, состоящая из линейной арматуры и изоляторов.
[ ГОСТ 17613-80]
изолирующая подвеска
Одна или несколько гирлянд изолятора, подвижно соединенных между собой в сборе с линейной арматурой и защитными приспособлениями.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующая подвеска
-
3 единица производственных мощностей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > единица производственных мощностей
-
4 безрассудное предприятие
Dictionnaire russe-français universel > безрассудное предприятие
-
5 безрассудный поступок
adjgener. coup de tête, folle équipéeDictionnaire russe-français universel > безрассудный поступок
-
6 безрассудство
с.* * *ngener. folle équipée, déraison, témérité, déraisonnement, folie -
7 возвращать, передавать обратно
veng. rapatrier (Lorsque la porte est équipée d’un codeur de position, les informations de position peuvent être rapatriées vers la commande de la porte associée.)Dictionnaire russe-français universel > возвращать, передавать обратно
-
8 вылазка
-
9 зонд, снабжённый пункционной системой
Dictionnaire russe-français universel > зонд, снабжённый пункционной системой
-
10 краткая отлучка
-
11 кухня со встроенной техникой
ngener. cuisine équipéeDictionnaire russe-français universel > кухня со встроенной техникой
-
12 на месте работ
prepos.gener. (по месту) sur le site (L'expertise pour la préservation des vestiges archéologiques organiques sera réalisée sur le site.), (по месту) sur site (Cette salle est spécialement équipée pour la réalisation de tests de compatibilité électro-magnétiques effectués directement sur site.) -
13 прогулка
ж.promenade f; tour mпрогу́лка пешко́м — promenade à pied
увесели́тельная прогу́лка — partie f de plaisir
прогу́лка верхо́м — promenade à cheval
* * *n1) gener. bagote, course, déambulation, excursion, footing, une sortie pour prendre l'air, flâne, promenade, tour2) colloq. balade, virée, (вольная) équipée, vadrouille3) simpl. gamberge -
14 проделка
ж.tour m; manège mмоше́нническая проде́лка — fraude f, fourberie f
* * *n1) gener. farce, gaminerie, incartade, manège, une passe de bonneteau, équipée, diablerie, tour2) colloq. fredaine, manigance -
15 радиально-сверлильный станок с крестовым основанием
advmech.eng. radiale équipée avec socle en croixDictionnaire russe-français universel > радиально-сверлильный станок с крестовым основанием
-
16 смелое предприятие
adjgener. coup d'audace, équipée, coup de main -
17 станок, оборудованный электронным устройством
nmech.eng. machine-outil équipée électroniquementDictionnaire russe-français universel > станок, оборудованный электронным устройством
-
18 столбостав
nconstruct. pelle équipée de tarière -
19 хорошо оснащённая промышленность
part.gener. industrie bien équipéeDictionnaire russe-français universel > хорошо оснащённая промышленность
-
20 номинальное напряжение
номинальное напряжение
Напряжение, установленное изготовителем для прибора
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
номинальное напряжение Uном, кВ
Номинальное междуфазное напряжение электрической сети, для работы в которой предназначены коммутационные аппараты.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
номинальное напряжение
Un
Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
rated voltage
voltage assigned to the appliance by the manufacturer
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
rated voltage
quantity value assigned, generally by the manufacturer, for a specified operating condition of a machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]
rated voltage
input or output supply voltage for which equipment is designed or specified
[IEC 88528-11, ed. 1.0 (2004-03)]
rated voltage
specified value of the voltage at the terminals of the machine when operating at a rating. If unidirectional, the voltage is the arithmetic mean of the recurring waveform and if alternating it is the root mean square value of the fundamental frequency component of the recurring waveform
NOTE - In the case of a machine with a protective resistor permanently in series, the resistor is considered as an integral part of the machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]
rated voltage
the value of voltage assigned by the manufacturer to a component, device or equipment and to which operation and performance characteristics are referred
NOTE - Equipment may have more than one rated voltage value or may have a rated voltage range.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]
rated voltage
reference voltage for which the cable is designed, and which serves to define the electrical tests
NOTE 1 - The rated voltage is expressed by the combination of two values: Uo/U expressed in volts (V):
Uo being the r.m.s. value between any insulated conductor and "earth" (metal covering of the cable or the surrounding medium);
U being the r.m.s. value between any two phase conductors of a multicore cable or of a system of single-core cables.
In an alternating-current system, the rated voltage of a cable is at least equal to the nominal voltage of the system for which it is intended.
This condition applies both to the value Uo and to the value U.
In a direct current system, the nominal voltage of the system is not higher than 1,5 times the rated voltage of the cable.
NOTE 2 - The operating voltage of a system may permanently exceed the nominal voltage of such a system by 10 %. A cable can be used at a 10 % higher operating voltage than its rated voltage if the latter is at least equal to the nominal voltage of the system
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]
rated voltage
highest allowable voltage between the conductors in a twin and multi conductor cable, or between one conductor and an electrical conductive screen, or between the two ends of a single core cable, or earth in unscreened cables
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]
rated voltage
the r.m.s. line-to-line voltage under rated conditions
Primary side of input transformer: ULN
Converter input: UVN
Converter output: UaN
Motor voltage: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]
rated voltage
input or output voltage (for three-phase supply, the phase-to-phase voltage) as declared by the manufacturer
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]
nominal voltage, Un
voltage by which a system is designated or identified
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension assignée
tension attribuée à l'appareil par le fabricant
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
tension nominale
tension assignée, généraleme<>value of voltage assigned by the manufacturer, to a componentnt par le constructeur pour des conditions spécifiées de fonctionnement de la machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]
tension assignée
tension spécifiée aux bornes de la machine quand celle-ci fonctionne au régime assigné. Dans le cas d'une tension redressée, sa valeur est égale à la valeur moyenne de l'onde périodique. Dans le cas d'une tension alternative, sa valeur est égale à la valeur efficace de la composante fondamentale de l'onde périodique
NOTE - Dans le cas d'une machine équipée d'une résistance de protection connectée en permanence en série, la résistance est considérée comme faisant partie intégrante de la machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]
tension assignée
valeur de la tension, assignée par le constructeur à un composant, à un dispositif ou à un matériel, et à laquelle on se réfère pour le fonctionnement et pour les caractéristiques fonctionnelles
NOTE - Les matériels peuvent avoir plusieurs valeurs ou une plage de tensions assignées.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]
tension assignée
tension de référence pour laquelle le conducteur ou le câble est prévu et qui sert à définir les essais électriques
NOTE 1 - La tension assignée est exprimée par la combinaison de deux valeurs Uo /U, exprimées en volts (V):
Uo étant la valeur efficace entre l'âme d'un conducteur isolé quelconque et la «terre» (revêtement métallique du câble au milieu environnant);
U étant la valeur efficace entre les âmes conductrices de deux conducteurs de phase quelconques d'un câble multiconducteur ou d'un système de câbles monoconducteurs ou de conducteurs.
Dans un système à courant alternatif, la tension assignée d'un conducteur ou d’un câble est au moins égale à la tension nominale du système pour lequel il est prévu.
Cette condition s'applique à la fois à la valeur Uo et à la valeur U.
Dans un système à courant continu, la tension nominale admise du système n’est pas supérieure à 1,5 fois la tension assignée du conducteur ou du câble.
NOTE 2 - La tension de service d'un système peut en permanence dépasser la tension nominale dudit système de 10 %. Un conducteur ou un câble peut être utilisé à une tension de service supérieure de 10 % à sa tension assignée si cette dernière est au moins égale à la tension nominale du système
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]
tension assignée
tension maximale admissible entre les âmes dans un câble ayant une paire ou multi conducteur ou entre une âme et un écran conducteur électrique ou avec la terre pour un câble non écranté ou encore entre les deux extrémités d’un câble à âme unique
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]
tension assignée
valeur efficace de la tension de ligne (entre phases) dans les conditions assignées
Primaire du transformateur d’entrée: ULN
Entrée du convertisseur: UVN
Sortie du convertisseur: UaN
Moteur: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]
tension assignée
tension d’alimentation d’entrée ou de sortie (dans le cas d’une alimentation triphasée, tension entre phases) déclarée par le constructeur
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]
tension nominale, Un
tension par laquelle un réseau est désigné ou identifié
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- прибор электрический
- электроснабжение в целом
Синонимы
- Un
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение
См. также в других словарях:
équipée — [ ekipe ] n. f. • v. 1500; de équiper 1 ♦ Vx Fait de partir (tout équipé) pour quelque aventure (sur mer, à la guerre). ⇒ sortie. ♢ Mod., plaisant Sortie, promenade en toute liberté (⇒ échappée). Nos équipées à bicyclette. 2 ♦ (1611) Fig.… … Encyclopédie Universelle
equipée — Equipée. s. f. Entreprise indiscrete, temeraire, & qui reussit mal. Action extravagante & capricieuse contre le respect qu on doit à un autre. Ce Prince entreprit une guerre qu il ne pouvoit pas soustenir, & cette equipée luy cousta cher. voilà… … Dictionnaire de l'Académie française
équipée — (é ki pée) s. f. 1° Proprement, action de partir avec équipage. • Mon fils partit hier [pour l armée] ; il est fort loué de cette petite équipée ; tel l en blâme qui l aurait accablé s il n était point parti, SÉV. 13 août 1677. • S il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUIPÉE — s. f. Action, entreprise indiscrète, irréfléchie, téméraire, dont les suites ne peuvent être que fâcheuses, désagréables. Vous avez fait là une belle équipée. Voilà une plaisante équipée. Cette équipée lui coûtera cher. Ce jeune étourdi est allé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉQUIPÉE — n. f. Entreprise irréfléchie, téméraire, dont les suites sont le plus souvent fâcheuses, désagréables. Vous avez fait là une belle équipée. Voilà une plaisante équipée. Cette équipée lui coûtera cher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Wiencourt-l'Equipee — Wiencourt l Équipée Wiencourt l Équipée Pays … Wikipédia en Français
Wiencourt-l'équipée — Pays … Wikipédia en Français
Ugny-l'Equipee — Ugny l Équipée Ugny l Équipée Pays … Wikipédia en Français
Ugny-l'équipée — Pays … Wikipédia en Français
Gare de Wiencourt-l'Équipée — Wiencourt l Équipée Localisation Pays France commune Wiencourt l Équipée Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Wiencourt-l'Équipée — Wiencourt l’Équipée DEC … Deutsch Wikipedia