-
1 équilibre thermique
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équilibre thermique
-
2 équilibre thermique
равномерная тепловая развёртка; тепловое равновесие, термическое равновесиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > équilibre thermique
-
3 équilibre thermique
Французско-русский универсальный словарь > équilibre thermique
-
4 etat d'équilibre thermique
термическое равновесное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором во всех ее частях температура одинакова.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat d'équilibre thermique
-
5 gaz à l'équilibre thermique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gaz à l'équilibre thermique
-
6 gaz à l'équilibre thermique
сущ.тех. равновесный газФранцузско-русский универсальный словарь > gaz à l'équilibre thermique
-
7 équilibre
m1) равновесие; баланс•- équilibre biphasé
- équilibre calorifique
- équilibre chimique
- équilibre dynamique
- équilibre élastique
- équilibre faux
- équilibre instable
- équilibre ionique
- équilibre labile
- équilibre limite
- équilibre métastable
- équilibre mobile
- équilibre neutre
- équilibre oxydation-réduction
- équilibre de phase
- équilibre production-consommation
- équilibre radiatif
- équilibre relatif
- équilibre stable
- équilibre statique
- équilibre thermique -
8 thermique
thermique [tεʀmik]adjective[énergie] thermic* * *tɛʀmikadjectif thermal* * *tɛʀmik adj1) (énergie) thermic2) (unité) thermal* * *thermique adj thermal; une ascendance or un vent thermique a thermal.[tɛrmik] adjectif[réacteur, équilibre, signature, papier] thermal[énergie] thermic————————[tɛrmik] nom féminin————————[tɛrmik] nom masculin -
9 équilibre
mравновесиеéquilibre apparent — кажущееся равновесие (напр. гироскопа)équilibre calorifique — тепловое [термическое] равновесиеéquilibre thermique — термическое [тепловое] равновесие -
10 gaz en équilibre
= gaz à l'équilibre thermique равновесный газDictionnaire polytechnique Français-Russe > gaz en équilibre
-
11 равномерная тепловая развёртка
Русско-французский политехнический словарь > равномерная тепловая развёртка
-
12 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
-
13 thermal equilibrium
- установившаяся температура частей электродвигателя
- термическое равновесное состояние
- термическое равновесие
- термальное равновесие
- тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
термальное равновесие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
термическое равновесие
тепловое равновесие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
термическое равновесное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором во всех ее частях температура одинакова.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
установившаяся температура частей электродвигателя
практически установившаяся температура частей электродвигателя
—
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal equilibrium
-
14 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
-
15 thermisches Gleichgewicht
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermisches Gleichgewicht
-
16 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
-
17 термическое равновесное состояние
термическое равновесное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором во всех ее частях температура одинакова.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термическое равновесное состояние
-
18 gaz
I m1) газ2) пар ( хладагента)•- gaz absorbé
- gaz acide
- gaz adsorbé
- gaz d'affinage
- gaz aspiré
- gaz associé au pétrole
- gaz assurant un effet laser
- gaz d'attaque
- gaz blanchissable
- gaz en bouteilles
- gaz brûlé
- gaz brûle à la torche
- gaz brut
- gaz de calcination
- gaz caloporteur
- gaz carbonique
- gaz à l'eau carburé
- gaz chaud
- gaz de chauffage
- gaz de cokerie
- gaz comburant
- gaz combustible
- gaz comprimé
- gaz condensable
- gaz condensé
- gaz de coupage
- gaz cryogénique
- gaz dégénéré
- gaz délétère
- gaz détonant
- gaz d'échappement
- gaz d'éclairage
- gaz à effet laser
- gaz électronique
- gaz émissif
- gaz d'entraînement
- gaz épuré
- gaz en équilibre
- gaz à l'équilibre thermique
- gaz évaporé
- gaz excité
- gaz excité en vibration
- gaz excité vibrationnellement
- gaz explosif
- gaz de Fermi
- gaz final
- gaz de fission
- gaz fluorescent
- gaz de foyer
- gaz fréon
- gaz froid
- gaz de gazogène
- gaz générateur
- gaz généré
- gaz des graisses
- gaz de grillage
- gaz de gueulard
- gaz de haut fourneau
- gaz de houille
- gaz d'huile
- gaz humide de pétrole
- gaz idéal
- gaz incondensable
- gaz industriel
- gaz inerte
- gaz ionisé
- gaz laser
- gaz liquéfié
- gaz lourd
- gaz de mine
- gaz moteur
- gaz naturel
- gaz neutre
- gaz de neutrons
- gaz noble
- gaz non condensable
- gaz occlus
- gaz parfait
- gaz pauvre
- gaz perdu
- gaz de pétrole
- gaz polluant
- gaz portatif
- gaz porteur
- gaz de purge
- gaz de queue
- gaz radiant
- gaz radio-actif
- gaz rare
- gaz raréfié
- gaz réel
- gaz refoulé
- gaz de refoulement
- gaz réfrigérant comprimé
- gaz réfrigérant détendu
- gaz refroidi
- gaz de refroidissement
- gaz de régénération
- gaz de remplissage
- gaz résiduel
- gaz riche
- gaz saturé
- gaz sec
- gaz sulfureux
- gaz tampon
- gaz toxique
- gaz de ville II m; pl - gaz de cheminée
- gaz de combustion
- gaz de tir -
19 равновесный газ
adjeng. gaz en équilibre, gaz à l'équilibre thermique -
20 тепловое равновесие
adjmetal. équilibre calorifique, équilibre thermique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Equilibre thermique — Équilibre thermique 1) Lorsque deux corps de températures différentes entrent en contact, ils échangent de l’énergie thermique de sorte à ce que leurs températures respectives s’égalisent. 2) En physique statistique et en thermodynamique, l… … Wikipédia en Français
Équilibre thermique — ● Équilibre thermique situation dans laquelle des corps en contact thermique n échangent pas de chaleur … Encyclopédie Universelle
Équilibre thermique — 1) Lorsque deux corps de températures différentes entrent en contact, ils échangent de l’énergie thermique de sorte à ce que leurs températures respectives s’égalisent. 2) En physique statistique et en thermodynamique, l équilibre thermique… … Wikipédia en Français
équilibre thermique — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thermal equilibrium vok. Temperaturgleichgewicht, n; thermischer Beharrungszustand, m; Wärmegleichgewicht, n rus. тепловое равновесие, n pranc. équilibre thermique, m … Automatikos terminų žodynas
équilibre thermique — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termodinaminė būsena, kai visos sistemos dalys turi tą pačią temperatūrą. atitikmenys: angl. thermal equilibrium vok. thermisches Gleichgewicht, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
équilibre thermique — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat equilibrium vok. thermisches Gleichgewicht, n; Wärmegleichgewicht, n rus. тепловое равновесие, n; термическое равновесие, n pranc. équilibre thermique, m … Fizikos terminų žodynas
équilibre thermique — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Termodinaminės sistemos būsena, kai visos jos dalys turi tą pačią temperatūrą. atitikmenys: angl. thermal equilibrium vok. thermischer Beharrungszustand, m rus. тепловое равновесие, n… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
condition d’équilibre thermique — šiluminės pusiausvyros sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat equilibrium condition; thermal equilibrium condition vok. Wärmegleichgewichtsbedingung, f rus. условие теплового равновесия, n pranc. condition d’équilibre thermique,… … Fizikos terminų žodynas
THERMIQUE — La thermique est la branche de la physique qui traite des échanges de chaleur accompagnés ou non d’échange de masse et de changement de phases. Elle peut donc être considérée comme partie intégrante de la thermodynamique des phénomènes… … Encyclopédie Universelle
Equilibre thermodynamique — Équilibre thermodynamique En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique. L état local d un système en équilibre thermodynamique est déterminé… … Wikipédia en Français
ÉQUILIBRE — La notion d’équilibre a une puissance heuristique exceptionnelle. Il n’est pas de régions d’objectivité où elle ne se retrouve. Si elle joue un rôle fondamental dans l’ensemble des sciences de la nature, elle est aussi centrale dans les sciences… … Encyclopédie Universelle