-
21 epuration
The English-Russian dictionary general scientific > epuration
-
22 epuration
-
23 epuration column
Большой англо-русский и русско-английский словарь > epuration column
-
24 epuration column
Англо-русский словарь технических терминов > epuration column
-
25 epuration column
Техника: эпюрационная колонна -
26 epuration column
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > epuration column
-
27 weight epuration
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > weight epuration
-
28 purification
Dictionary of Engineering, architecture and construction > purification
-
29 эпюрационная колонна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эпюрационная колонна
-
30 sewage treatment
épuration de l’eau usée fDictionary of Engineering, architecture and construction > sewage treatment
-
31 biological purification
épuration biologique; purification biologiqueEnglish-French dictionary of Geography > biological purification
-
32 biopurification
épuration biologique; purification biologique -
33 purification
épuration d'environnement; purification d'environnement* -
34 water purification
épuration des eaux; purification d'eau -
35 air cleaning
épuration de l'airEnglish-French dictionary of labour protection > air cleaning
-
36 sewage, treatment
épuration f des eaux d'égout -
37 waste water purification
очистка сточных вод
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
очистка сточных вод
Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Для сохранения мест забора питьевой воды чистыми необходима качественная очистка сточных вод, потребление которых в России достигает 500 литров в сутки на душу городского населения. В настоящее время разработаны и развиваются современные технологии очистки сточных вод. Наибольший интерес и перспективу имеют естественные и самые дешевые биологические методы очистки, представляющие собой интенсификацию природных процессов разложения органических соединений микроорганизмами в аэробных или анаэробных условиях.
Механическая очистка
Механическую очистку сточных вод применяют преимущественно как предварительную. Механическая очистка обеспечивает удаление взвешенных веществ из бытовых сточных вод на 60-65 %, а из некоторых производственных сточных вод на 90-95 %. Задачи механической очистки заключаются в подготовке воды к физико-химической и биологической очисткам. Механическая очистка сточных вод является в известной степени самым дешевым методом их очистки, а поэтому всегда целесообразна наиболее глубокая очистка сточных вод механическими методами.
В настоящее время к очистке предъявляют большие требования. Это приводит к созданию высокоэффективных методов физико-химической очистки, интенсификации процессов биологической очистки, разработке технологических схем с сочетанием механических, физико-химических и биологических способов очистки и повторным использованием очищенных вод в технологических процессах. Механическую очистку проводят для выделения из сточной воды находящихся в ней нерастворенных грубодисперсных примесей путем процеживания, отстаивания и фильтрования. Механическую очистку как самостоятельный метод применяют тогда, когда осветленная вода после этого способа очистки может быть использована в технологических процессах производства или спущена в водоемы без нарушения их экологического состояния. Во всех других случаях механическая очистка служит первой ступенью очистки сточных вод.
Физико-химическая очистка
Физико-химическая очистка заключается в том, что в очищаемую вводу вводят какое-либо вещество-реагент (коагулянт или флокулянт). Вступая в химическую реакцию с находящимися в воде примесями, это вещество способствует более полному выделению нерастворимых примесей, коллоидов и части растворимых соединений. При этом уменьшается концентрация вредных веществ в сточных водах, растворимые соединения переходят в нерастворимые или растворимые, но безвредные, изменяется реакция сточных вод (происходит их нейтрализация), обесцвечивается окрашенная вода. Физико-химическая очистка дает возможность резко интенсифицировать механическую очистку сточных вод. В зависимости от необходимой степени очистки сточных вод физико-химическая очистка может быть окончательной или второй ступенью очистки перед биологической.
Биологическая очистка
Биологическая очистка основана на жизнедеятельности микроорганизмов, которые способствуют окислению или восстановлению органических веществ, находящихся в сточных водах в виде тонких суспензий, коллоидов, в растворе и являются для микроорганизмов источником питания, в результате чего и происходит очистка сточных вод от загрязнения.
Очистные сооружения биологической очистки можно разделить на два основных типа:- сооружения, в которых очистка происходит в условиях, близких к естественным;
- сооружения, в которых очистка происходит в искусственно созданных условиях.
К первому типу относятся сооружения, в которых происходит фильтрование очищаемых сточных вод через почву (поля орошения и поля фильтрации) и сооружения, представляющие собой водоемы (биологические пруды) с проточной водой. В таких сооружениях дыхание микроорганизмов кислородом происходит за счет непосредственного поглощения его из воздуха. В сооружениях второго типа микроорганизмы дышат кислородом главным образом за счет диффундирования его через поверхность воды (реаэрация) или за счет механической аэрации.
В искусственных условиях биологическую очистку применяют в аэротенках, биофильтрах и аэрофильтрах. В этих условиях процесс очистки происходит более интенсивно, так как создаются лучшие условия для развития активной жизнедеятельности микроорганизмов.[http://www.water.ru/catalog/obsh_sved.shtml]
Тематики
Сопутствующие термины
- биологическая очистка
- глубокая очистка сточных вод
- механическая очистка сточных вод
- физико-химическая очистка сточных вод
EN
DE
FR
- l´épuration des eaux usées
- traitement des eaux d'égouts
- épuration des eaux usées
D. Abwasserreinigung
E. Waste water purification
F. L´épuration des eaux usées
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste water purification
-
38 sewage treatment plant
station d’épuration f, usine d’épuration fDictionary of Engineering, architecture and construction > sewage treatment plant
-
39 purification
purification [‚pjʊərɪfɪˈkeɪ∫ən]* * *[ˌpjʊərɪfɪ'keɪʃn]1) (of water, air, chemicals) épuration f2) Religion purification f -
40 water treatment
English-French architecture and construction dictionary > water treatment
См. также в других словарях:
épuration — [ epyrasjɔ̃ ] n. f. • 1606; de épurer 1 ♦ Action d épurer. ⇒ purification; dépuration. Épuration des eaux usées, des eaux d égout (⇒ clarification, filtrage, filtration) . Bassin d épuration, station d épuration. Épuration des huiles, des… … Encyclopédie Universelle
Epuration — Épuration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Epuration — Ep u*ra tion, n. [L. e out, quite + purare to purify, purus pure.] Purification. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Epuration — Epuration, lat. deutsch, Reinigung, Ausmerzung; epuriren, säubern … Herders Conversations-Lexikon
ÉPURATION — n. f. Action d’épurer. L’épuration du sang. L’épuration des métaux. L’épuration des huiles. Fig., épuration des moeurs. épuration de la langue. épuration du théâtre. épuration d’un corps politique, d’un personnel administratif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPURATION — s. f. Action d épurer. L épuration du sang. L épuration des métaux. Il se dit aussi au sens moral. Épuration des moeurs. Épuration de la langue. Épuration du théâtre. Fig., Épuration d une compagnie, d un corps, Exclusion donnée à quelques uns… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Épuration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Épuration », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En général, l épuration est une opération… … Wikipédia en Français
épuration — (é pu ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d épurer. L épuration des métaux. L épuration des huiles. 2° Fig. L épuration des moeurs. L épuration du goût. L épuration d un texte fautif. 3° Par extension, l épuration d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
epuration — ˌepyəˈrāshən noun ( s) Etymology: French épuration, from épurer + ation : purification; specifically : the criminal prosecution of French and Italian officials held after World War II to have been fascists or collaborators … Useful english dictionary
Epuration a la Liberation en France — Épuration à la Libération en France L’épuration à la Libération en France visait les personnes ayant collaboré avec les autorités d’occupation allemandes. Une épuration par le régime de Vichy avait eu lieu entre 1940 et 1944. À la Libération,… … Wikipédia en Français
Épuration (France) — Épuration à la Libération en France L’épuration à la Libération en France visait les personnes ayant collaboré avec les autorités d’occupation allemandes. Une épuration par le régime de Vichy avait eu lieu entre 1940 et 1944. À la Libération,… … Wikipédia en Français