-
121 CIYAMMIQUINI
ciyammiquini, éventuel de ciyammiqui.Qui est extrêmement fatigué, épuisé.Allem., der sterbensmüde ist. SIS 1950,262.Angl., exhausted.Est dit de la mauvaise femme mûre, in ahmo cualli cuâuhcihuâtl. Sah10,51. -
122 CIYAUHCAHUA
ciyauhcâhua > ciyauhcâuh.*\CIYAUHCAHUA v.réfl., se lasser, être épuisé de fatigue (S).Esp., enhadarse, o cansaese. Molina II 22r.Allem., im Uberdruß zurück lassen. SIS 1950,262.*\CIYAUHCAHUA v.t. tê-., lasser quelqu'un." conciyauhcâhua ", she tired him out.Est dit du présage cuitlapantôn. Sah5,179. -
123 CIYAUHQUETZA
ciyauhquetza > ciyauhquetz.*\CIYAUHQUETZA v.réfl., se sentir las." mociyauhquetza mociyauhpôhua ", il se sent las et s'estime fatigué. Sah 12,17." mociyauhquetztihuih ", ils vont plein de lassitude - they went walking wearily. Est dit des marchands. Sah1,41." mociyauhpôuhtoc, mociyauhquetztoc ", il est épuisé, il se sent las. Sah6,4.*\CIYAUHQUETZA v.t. tê-., saluer quelqu'un (S).Esp., saludar a otro (M).Angl., to greet, salute someone (K s ciauhquetza)." quitlahpaloa quiciyauhquetza in pilhuah, in mîxîuhqui ", alors il salue, il souhaite la bienvenue à la mère, à celle qui a accouché. Sah6,184." namêchtlapaloa, namêchciyauhquetza, namêchciyappôhua ", je vous salue, je vous souhaite la bienvenue, je vous encourage - I greet, salute, encourage you. Sah6,77.Molina et R.Siméon indiquent aussi en ce sens la possibilité du préf. tla-.*\CIYAUHQUETZA v.récipr., se saluer réciproquement, se visiter (S).Form: sur quetza, morph.incorp. ciyauh-tli. -
124 CIYAUHQUETZTINEMI
ciyauhquetztinemi > ciyauhquetztinen.*\CIYAUHQUETZTINEMI v.réfl., être toujours las, fatigué." mociyauhquetztinemi ", il est complètement las - er steht immer müde da. SIS 1950,300." mociyauhpôuhtinemi mociyauhquetztinemi ", il est épuisé et complètement las. Sah4,24.Form: v.composé sur ciyauhquetza.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CIYAUHQUETZTINEMI
-
125 CUAUHTENHUETZI
cuauhtênhuetzi > cuauhtênhuetz.*\CUAUHTENHUETZI v.i., tomber de fatigue, de lassitude." cuauhtênhuetzi ", il tombe épuisé - he fell exhausted. Est dit de l'ivrogne. Sah4,12." zan cân cuauhtenhuetziz ? " quand donc tombera-t-il d'épuisement - wann wird er vor Erschöpfung umsinken ?Sah 1950,10:24." ihuiyan cuauhtênhuetzi ", still liegt er kraftlos da. Sah 1950,112:3.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTENHUETZI
-
126 EHECACIHUI
ehêcacihui > ehêcaciuh.*\EHECACIHUI v.i., être épuisé par les vents. -
127 EHECACIUHTINEMI
ehêcaciuhtinemi > ehêcaciuhtinen.*\EHECACIUHTINEMI v.i., voyager épuisé par les vents." tônalciyauhtinemih, ehêcaciuhtinemih ", ils voyagent épuisés par le soleil et par les vents - they traveled exhausted by the head and the winds. Est dit des Oztomecah dans Sah1,41.Form: v.composé sur ehêcacihui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EHECACIUHTINEMI
-
128 MOCIHUAHUIHQUI
mocihuâhuihqui, pft. sur cihuâhuia.Epuisé par le commerce des femmes.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOCIHUAHUIHQUI
См. также в других словарях:
épuisé — épuisé, ée [ epɥize ] adj. • 1664; de épuiser 1 ♦ Qui n est plus en stock. Livre épuisé. Édition épuisée. « Cette dernière partie de l ouvrage [...] a été très recherchée et est dès longtemps épuisée » (Sainte Beuve). 2 ♦ À bout de forces, de… … Encyclopédie Universelle
épuisé — épuisé, ée (é pui zé, zée) part. passé. 1° Mis à sec. Des ruisseaux épuisés pour les arrosements. • Il sent tarir ses jours comme une onde épuisée, Et son dernier soleil a lui, LAMART. Harm. II, 10. Fig. • Votre père attendait que ma… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuisé — adj. (de fatigue), anéanti, exténué : atarti (Genève), rousti (Albertville) ; kâtyo, a, e (Arvillard) ; èskinto, a, e <esquinté> (Table). E. : Voler (002). A1) épuisé, devenu stérile, (ep. de la terre) : épwêjà, à, è adj. (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
épuise — s. f. Voy. épuise volante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuise-volante — (é pui ze vo lan t ) s. f. Moulin à vent pour épuiser les eaux d un endroit que l on veut mettre à sec. ÉTYMOLOGIE Épuise, mot qui n est resté usité que dans cette locution, et volant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuisé — … Useful english dictionary
combustible épuisé nucléaire — panaudotas branduolinis kuras statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Branduolinio reaktoriaus aktyviojoje zonoje apšvitintas ir visam laikui iš jo pašalintas branduolinis kuras. Panaudotas branduolinis kuras gali būti skirtas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pavane pour un homme épuisé — Nihon no seishun Drame de Masaki Kobayashi, avec Makoto Fujita, Tomoko Naraoka, Toshio Kurosawa. Pays: Japon Date de sortie: 1968 Technique: noir et blanc Durée: 2 h 10 Film non distribué en France Résumé Démobilisé, un soldat … Dictionnaire mondial des Films
épuiser — [ epɥize ] v. tr. <conjug. : 1> • expuiser XIIe; de é et puits 1 ♦ Vieilli Mettre à sec à force de puiser. ⇒ assécher, dessécher, sécher, tarir, vider. Épuiser une citerne, un bassin. Source qu on ne peut épuiser (⇒ inépuisable) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
Faune de France (collection d'ouvrages) — Lancée en 1921 par la Fédération française des sociétés de sciences naturelles, la collection Faune de France fut éditée de 1921 à 1966 (nos 1 à 68) par les éditions Lechevalier, en collaboration, notamment, avec le Muséum national d histoire… … Wikipédia en Français
Krishnamurti — Jiddu Krishnamurti Jiddu Krishnamurti Krishnamurti dans les années 1920 Naissance 11 mai 1895 Mandanapalle, Inde … Wikipédia en Français
