Перевод: с французского

époux

  • 1 époux

    époux [epu]
    masculine noun
    husband
    • les époux the married couple
    • les époux Durand Mr and Mrs Durand
    • voulez-vous prendre pour époux Jean Legrand ? do you take Jean Legrand to be your lawful wedded husband?
    * * *
    epu
    1.
    nom masculin invariable husband

    2.
    nom masculin pluriel

    les époux — the (married) couple

    les jeunes époux — the newly weds

    les époux Martin — Mr and Mrs Martin

    * * *
    epu
    1. nm
    husband
    2. nmpl

    les époux — the married couple, the husband and wife

    les nouveaux époux — the newly-weds

    * * *
    époux
    A nm inv husband, spouse.
    B nmpl les époux the (married) couple, the husband and wife; les jeunes époux the newly weds; les époux Martin Mr and Mrs Martin.
    [epu] nom masculin
    husband, spouse (soutenu)
    voulez-vous prendre Paul Hilbert pour époux? do you take Paul Hilbert to be your lawful wedded husband?
    les époux Bertier Mr and Mrs Bertier
    les futurs époux the engaged couple
    les jeunes époux the newly-weds

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 époux

    m (f - épouse)
    супруг [супруга]
    prendre pour époux, pour épouse — взять в мужья, в жёны
    époux communs — супруги с режимом общности имущества
    futur époux — жених
    future épouse — невеста
    ••
    le celeste époux, l'époux de l'Eglise рел.небесный супруг (об Иисусе Христе)

    БФРС

  • 3 époux

    Dictionnaire de droit français-russe

  • 4 époux

    époux [eepoe],
    épouse [eepoez]
    〈m., v.〉
    1 echtgenoot, -notegemaal, gemalin
    voorbeelden:
    1    les futurs époux het verloofde stel
          les jeunes époux de jonggehuwden
          prendre qn. pour époux iemand tot echtgenoot nemen
          les époux Dupont het echtpaar Dupont
    m (f - épouse)
    echtgenoot/-note

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 5 époux

    epu
    1. m
    Ehemann m, Gemahl m

    2. m/pl
    1)

    nouveaux époux — Brautpaar n

    2) (couple) Ehepaar n
    époux
    époux , -ouse [epu, -uz]
    Substantif masculin, féminin
    langage formel Gatte masculin, féminin/Gattin féminin; Beispiel: les époux die Eheleute; Beispiel: Mme Dumas, épouse Meier Frau Meier, geborene Dumas

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 6 époux

    m
    1. супру́г, муж ◄pl. -жья, -ей, -ьям► (moins offic);

    prendre pour époux — брать/взять в мужья́; избира́ть/избра́ть му́жем <супру́гом>

    2. pl. супру́ги, муж и жена́; супру́жеская па́ра <чета́ vx.>;

    des époux bien assortis — прекра́сно подхо́дящие друг дру́гу супру́ги;

    les jeunes époux — новобра́чные, молодожёны, мо́лодью

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 7 époux

    époux, épouse
    [epu, epuz]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin esposo masculino , -sa feminino
    * * *
    époux, épouse
    [epu, epuz]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin esposo masculino , -sa feminino

    Dicionário Francês-Português

  • 8 époux

    nm.
    1. er, qalliq; prendre pour époux erga chiqmoq
    2. pl. er-xotin; les jeunes époux kelin-kuyov.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 9 époux

    époux, épouse
    [epu, epuz]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin esposo masculino , -sa feminino
    * * *
    épou|x, -se epu, uz]
    nome masculino, feminino
    espos|o, -a m., f.

    Dicionário Francês-Português

  • 10 époux

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 11 époux

    ÉPOUSE, n. (surtout le jour du mariage) : épaa (Montagny-Bozel), épai (Doucy-Bauges), épò (Albanais.001c, Arvillard.228) / époi (001b) / épeu (001a, Aix, Albertville, Thônes, Villards-Thônes) / épeû (Annecy, Saxel, SAX.196b29) / épow (Marthod) / épu (Bessans, AVG.191) / épweû (St-Nicolas-Cha.) / épwoi (St-Jean- Arvey), -ZA, -E || f., époza, -e (Sixt). - E. : Femme.
    A1) promis // futur époux, promise // future épouse : promi, -za, -e (228).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 12 époux

    époux
    choť m
    manžel m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 13 époux

    сущ.
    общ. супруг

    Французско-русский универсальный словарь

  • 14 époux

    بعل
    حليل
    زوج
    عرس
    قرين

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 15 époux

    substantif masculin
    Esposo

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 16 époux

    1. małżeństwo
    2. małżonek
    3. mąż

    Dictionnaire français-polonais

  • 17 époux

    qosa.

    Dictionnaire français-quechua

  • 18 époux,

    épouse m.,f. (lat. sponsus, sponsa) съпруг, съпруга.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 19 époux

    муж

    Mini-dictionnaire français-russe

  • 20 époux

    husband

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier

См. также в других словарях:

  • époux — époux …   Dictionnaire des rimes

  • époux — époux, ouse [ epu, uz ] n. • v. 1050 au sens 2; lat. sponsus, sponsa 1 ♦ Dr. ou littér. Personne unie à une autre par le mariage. Prendre pour époux, pour épouse. ⇒ femme, mari. Choisir pour épouse. Accepter de prendre qqn pour époux. Époux… …   Encyclopédie Universelle

  • époux — époux, ouse (é pou, pou z ; l x se lie : un é pou z aimable) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui a épousé, qui est conjoint par mariage. •   Bien plus que l on ne croit le nom d époux engage, Et l amour est souvent un fruit du mariage, MOL.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Époux — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il …   Wikipédia en Français

  • ÉPOUX — OUSE. s. Celui, celle que le mariage unit à une personne de l autre sexe. Son cher époux. Une tendre, une chaste épouse. Épouse légitime. Faire choix d une épouse. Prendre une épouse. Voilà votre époux, celui qui sera votre époux. Le futur époux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • époux —    , épouse.    Amant, maîtresse.        Les femmes elles mêmes appellent leurs amants: mon époux.    LÉO LESPÈS.         Et comme aisément on s’y blouse,    Si, quelquefois, vous entendiez    Ces mots: mon époux, mon épouse,    Traduisez net:… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • époux — ÉPOUSE, n. (surtout le jour du mariage) : épaa (Montagny Bozel), épai (Doucy Bauges), épò (Albanais.001c, Arvillard.228) / époi (001b) / épeu (001a, Aix, Albertville, Thônes, Villards Thônes) / épeû (Annecy, Saxel, SAX.196b29) / épow (Marthod) /… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Epoux et épouse des souverains Britanniques — Liste des consorts britanniques Le consort est le conjoint d un monarque (le terme est invariable car signifie partageant le sort). Au Royaume Uni les consorts n ont pas de statut constitutionnel ou de rôle politique, mais beaucoup ont une… …   Wikipédia en Français

  • ÉPOUX, OUSE — n. Celui, celle que le mariage unit à une personne de l’autre sexe. Il ne s’emploie plus guère que dans la langue administrative. Prendre pour épouse. Dire le nom de l’époux, de l’épouse. Les époux se doivent mutuelle obéissance. épouse légitime …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Époux Rosenberg — Ethel et Julius Rosenberg Ethel et Julius Rosenberg Julius Rosenberg (ingénieur électricien, né le 12 mai 1918 à New York) et son épouse Ethel Rosenberg (née le 28 septembre 1915 à …   Wikipédia en Français

  • Époux Rosenbergs — Ethel et Julius Rosenberg Ethel et Julius Rosenberg Julius Rosenberg (ingénieur électricien, né le 12 mai 1918 à New York) et son épouse Ethel Rosenberg (née le 28 septembre 1915 à …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «époux» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.