-
1 époque
époquedoba fepocha fobdobí f -
2 époque de la formation
époque de la formationdospívání -
3 époque des semailles
époque des semaillesdoba setíčas setí -
4 époque de transition
époque de transitionpřechodná doba -
5 A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.
A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.V tu dobu se šeří už kolem páté hodiny.Dictionnaire français-tchèque > A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.
-
6 à l’époque
à l’époquev té dobětehdy -
7 à une époque déterminée
à une époque déterminéev určité doběv dané době -
8 Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.
Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.Ten kronikář tepe přísně mravy své doby.Dictionnaire français-tchèque > Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.
-
9 C'est à cette époque qu'arrivent les premières gelées.
C'est à cette époque qu'arrivent les premières gelées.V tu dobu se dostavují první mrazy.Dictionnaire français-tchèque > C'est à cette époque qu'arrivent les premières gelées.
-
10 en lui se résume toute une époque
en lui se résume toute une époquev něm je jako v kostce shrnuta celá epochav něm je jako v kostce obsažena celá epochaDictionnaire français-tchèque > en lui se résume toute une époque
-
11 faire époque
faire époquevejít do dějinmít epochální význam -
12 La voix des jeunes gens mue à l'époque de la puberté.
La voix des jeunes gens mue à l'époque de la puberté.Hlas mladík_u mutuje v době puberty.Dictionnaire français-tchèque > La voix des jeunes gens mue à l'époque de la puberté.
-
13 Le château remonte à l'époque de Louis XIV.
Le château remonte à l'époque de Louis XIV.Zámek pochází z doby Ludvíka XIV.Dictionnaire français-tchèque > Le château remonte à l'époque de Louis XIV.
-
14 Les historiens modernes reportent ce fait à une époque plus ancienne.
Les historiens modernes reportent ce fait à une époque plus ancienne.Moderní dějepisci kladou tu událost do starší doby.Dictionnaire français-tchèque > Les historiens modernes reportent ce fait à une époque plus ancienne.
-
15 Vous n'étiez pas encore né à cette époque.
Vous n'étiez pas encore né à cette époque.Tenkrát jste ještě chodil po houbách.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'étiez pas encore né à cette époque.
См. также в других словарях:
époque — [ epɔk ] n. f. • 1634; du gr. epokhê « point d arrêt » 1 ♦ Vx Point fixe et déterminé dans le temps, événement qui sert de point de départ à une chronologie particulière. ⇒ ère (1o). La naissance de Jésus Christ est l époque où commence l ère… … Encyclopédie Universelle
Epoque — Époque Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
epoque — EPOQUE. s. f. Certain temps remarquable dont on se sert dans la Chronologie, pour commencer à compter les années, & qui est ordinairement fondé sur quelque evenement singulier. L epoque du deluge. la naissance de Jesus Christ est l epoque des… … Dictionnaire de l'Académie française
époqué — époqué, ée (entrée créée par le supplément) (é po ké, kée) adj. Terme de droit. Dont l époque, dont la date est donnée. • Les autres faits, négligemment époqués, semblent se rapporter à la fin de 1869 et au commencement de 1870, Gaz. des Trib.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
époque — (la nôtre): Tonner contre elle. Se plaindre de ce qu elle n est pas poétique. L appeler époque de transition, de décadence … Dictionnaire des idées reçues
époque — (é po k ) s. f. 1° Point déterminé dans l histoire ; moment où quelque fait remarquable s est passé. La naissance de Jésus Christ est l époque où commence l ère chrétienne. • Cette époque de la ruine de Troie, arrivée environ l an 308 après… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPOQUE — s. f. Point déterminé dans l histoire qui ordinairement est marqué par quelque événement considérable. Les principales époques de l histoire. L époque du déluge. La naissance de JÉSUS CHRIST est l époque où commence l ère chrétienne. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
époque — nf., période, ère : momê <moment> (Albanais.001, Bellecombe Bauges.153) / in (Notre Dame Be.) ; tan <temps> (Giettaz.215), tê (Montagny Bozel.026, Table.290), TIN (001, Arvillard.228, Chambéry.025) ; époka (001,026, Aillon J.,… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉPOQUE — n. f. Moment de l’histoire qui ordinairement est marqué par quelque événement considérable. La naissance de JÉSUS CHRIST est l’époque où commence l’ère chrétienne. Les grandes époques de l’histoire. Faire époque se dit d’un événement remarquable… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Époque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Époque », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Périodes de l Histoire Époque (astronomie)… … Wikipédia en Français
Epoque moderne — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français