-
1 ястреб-перепелятник
—1. LAT Accipiter nisus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-перепелятник m3. ENG (European) sparrow-hawk4. DEU Sperber m5. FRA épervier m commun [d’Europe], autour m épervierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб-перепелятник
-
2 735
1. LAT Accipiter nisus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-перепелятник m3. ENG (European) sparrow-hawk4. DEU Sperber m5. FRA épervier m commun [d’Europe], autour m épervier -
3 кукушка, большая ястребиная
—1. LAT Cuculus sparverioides ( Vigors) [ Hierococcyx sparverioides ( Vigors)]2. RUS большая ястребиная кукушка f3. ENG large hawk-cuckoo4. DEU Sperberkuckuck m5. FRA coucou m épervierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, большая ястребиная
-
4 перепелятник
—1. LAT Accipiter minullus ( Daudin)2. RUS африканский малый перепелятник m4. DEU Zwergsperber m5. FRA épervier m minulleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник
-
5 перепелятник, африканский малый
—1. LAT Accipiter minullus ( Daudin)2. RUS африканский малый перепелятник m4. DEU Zwergsperber m5. FRA épervier m minulleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, африканский малый
-
6 перепелятник, винногрудый
—1. LAT Accipiter rhodogaster ( Schlegel)2. RUS винногрудый перепелятник m3. ENG vinous-breasted sparrow-hawk4. DEU Schlegelsperber m5. FRA épervier m à poitrine rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, винногрудый
-
7 перепелятник, краснобокий
—1. LAT Accipiter ovampensis ( Gurney)2. RUS краснобокий перепелятник m3. ENG Ovampo [red-thighed] sparrow-hawk4. DEU Ovampo-Sperber m5. FRA épervier m de l’OvampoDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, краснобокий
-
8 перепелятник, краснобрюхий
—1. LAT Accipiter rufiventris ( Smith)2. RUS краснобрюхий перепелятник m3. ENG rufous-breasted [red-breasted] sparrow-hawk4. DEU Rotbauchsperber m5. FRA épervier m menuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, краснобрюхий
-
9 перепелятник, мадагаскарский
—1. LAT Accipiter madagascariensis ( Smith)2. RUS мадагаскарский перепелятник m3. ENG Madagascar sparrow-hawk4. DEU Madägaskar-Sperber m5. FRA épervier m de MadagascarDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, мадагаскарский
-
10 перепелятник, малый
—1. LAT Accipiter virgatus ( Temminck)2. RUS малый перепелятник m3. ENG besra sparrow-hawk4. DEU Besrasperber m5. FRA épervier m besraDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, малый
-
11 перепелятник, пятнистохвостый
—1. LAT Accipiter trinotatus ( Bonaparte)2. RUS пятнистохвостый перепелятник m3. ENG spot-tailed accipiter, spot-tailed sparrow-hawk4. DEU Fleckschwanzsperber m5. FRA épervier m à queue tachetéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, пятнистохвостый
-
12 перепелятник, японский
—1. LAT Accipiter gularis ( Temminck et Schlegel)2. RUS японский перепелятник m3. ENG Japanese [lesser] sparrow-hawk4. DEU Trillersperber m5. FRA épervier m japonaisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепелятник, японский
-
13 тювик
—1. LAT Accipiter brevipes ( Savertzov)2. RUS европейский тювик m3. ENG Levant sparrow-hawk4. DEU Kurzfanghabicht m, Kurzfangsperber m5. FRA épervier m à pieds courtsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тювик
-
14 тювик, европейский
—1. LAT Accipiter brevipes ( Savertzov)2. RUS европейский тювик m3. ENG Levant sparrow-hawk4. DEU Kurzfanghabicht m, Kurzfangsperber m5. FRA épervier m à pieds courtsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тювик, европейский
-
15 тювик, туркестанский
—1. LAT Accipiter badius ( Gmelin)2. RUS туркестанский тювик m3. ENG shikra4. DEU Schikra m5. FRA épervier m shikraDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тювик, туркестанский
-
16 ястреб
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб
-
17 ястреб-крошка
—1. LAT Accipiter superciliosus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-крошка m3. ENG tiny (sparrow-)hawk4. DEU Däumlingssperber m5. FRA épervier m nainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб-крошка
-
18 ястреб, двуцветный
—1. LAT Accipiter bicolor ( Vieillot)2. RUS двуцветный ястреб m3. ENG bicoloured (sparrow-)hawk4. DEU Zweifarbensperber m5. FRA épervier m bicoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, двуцветный
-
19 ястреб, короткопалый
—1. LAT Accipiter soloensis ( Horsfield)2. RUS короткопалый ястреб m3. ENG Chinese sparrow-hawk, gray frog-hawk4. DEU Chinesen-Schikra m5. FRA épervier m de HorsfieldDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, короткопалый
-
20 ястреб, краснобёдрый
—1. LAT Accipiter erythropus ( Hartlaub)2. RUS краснобёдрый ястреб m3. ENG red-thighed sparrow-hawk4. DEU Waldsperber m5. FRA épervier m de HartlaubDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, краснобёдрый
См. также в других словарях:
épervier — [ epɛrvje ] n. m. • esprevier 1080; frq. °sparwâri I ♦ 1 ♦ Oiseau rapace diurne (falconiformes) de taille moyenne. Épervier dressé pour la chasse au vol. Chasse à l épervier. 2 ♦ Fig. Polit. Faucon. II ♦ (1328; de l idée de « prise soudaine »)… … Encyclopédie Universelle
Epervier — Épervier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Épervier — Pour les articles homonymes, voir Épervier (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Épervier » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
épervier — (é pèr vié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des é pèr vié z avides) s. m. 1° Oiseau de proie dont on se sert dans la fauconnerie (accipiter nisus). Lâcher l épervier. • Les personnes distinguées par leur naissance, hommes et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPERVIER — s. m. Oiseau de proie, dont on se sert dans la fauconnerie. Lâcher l épervier. Prov. et fig., C est un mariage d épervier, la femelle vaut mieux que le mâle, se dit D un mariage où la femme est plus habile, plus agissante que le mari. Prov. et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPERVIER — n. m. Oiseau de proie que l’on dresse pour la chasse au vol. Lâcher l’épervier. Prov. et fig., On ne saurait faire d’une buse un épervier. D’un esprit lourd, on ne peut faire un esprit vif. Il désigne en général Divers oiseaux de proie. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épervier — nm., émouchet, (mâle) : wé nm. (Saxel), wéva nf. <aigle> (Annecy 003) ; moushè nm. (Albanais 001, Leschaux 006), moshè (003, Arvillard), moshêt (St Martin Porte), moustè (Albertville 021), mochet (Albanne) ; éparvî nm. (Cordon 083) ; ayé… … Dictionnaire Français-Savoyard
épervier — tikrieji vanagai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Accipiter angl. goshawk; hawk vok. Habicht, m; Sperber, m rus. ястреб, m pranc. autour, m; épervier, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Épervier (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Épervier. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Épervier » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Epervier d'Europe — Épervier d Europe Pour les articles homonymes, voir Épervier (homonymie) et Mouchet (homonymie) … Wikipédia en Français
Epervier (X-Men) — Épervier (X Men) Pour les articles homonymes, voir Épervier (homonymie). Épervier (Thunderbird) est un personnage de bande dessinée de l univers des comics de Marvel. Ce super héros fait partie de l équipe de jeunes mutants nommée X Men. Épervier … Wikipédia en Français