-
1 épaule
épauleplecko frameno framínko f -
2 épaule de veau
épaule de veautelecí ramínko -
3 épaulé-jeté
épaulé-jetévzpírání nadhozem (sport.) m -
4 Cela lui a donné un bon coup d'épaule.
Cela lui a donné un bon coup d'épaule.To mu důkladně pomohlo.Dictionnaire français-tchèque > Cela lui a donné un bon coup d'épaule.
-
5 Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.
Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.Klepla ho vějířem po rameni.Dictionnaire français-tchèque > Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.
-
6 Il a changé son fusil d'épaule.
Il a changé son fusil d'épaule.Přesedlal (k jiné straně politické).Dictionnaire français-tchèque > Il a changé son fusil d'épaule.
-
7 Il lui donna une tape amicale sur l'épaule.
Il lui donna une tape amicale sur l'épaule.Poklepl mu přátelsky na rameno.Dictionnaire français-tchèque > Il lui donna une tape amicale sur l'épaule.
-
8 Il m'a donné quelques tapes sur l'épaule.
Il m'a donné quelques tapes sur l'épaule.Poklepal mi na rameno.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a donné quelques tapes sur l'épaule.
-
9 Il m'a donné un coup de sabre à l'épaule.
Il m'a donné un coup de sabre à l'épaule.Sekl mne šavlí do ramene.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a donné un coup de sabre à l'épaule.
-
10 il m’arrive à l’épaule
il m’arrive à l’épaulesahá mi k ramenům -
11 Il me tapait sur l'épaule.
Il me tapait sur l'épaule.Plácal mi na rameno. -
12 Il me tapotait l'épaule.
Il me tapotait l'épaule.Klepal mi na rameno. -
13 il me vient à l'épaule
il me vient à l'épauledosahuje mi k ramenům -
14 Il nous regarde par-dessus l'épaule.
Il nous regarde par-dessus l'épaule.Dívá se na nás přes rameno.Dictionnaire français-tchèque > Il nous regarde par-dessus l'épaule.
-
15 Je m'appuyais sur son épaule.
Je m'appuyais sur son épaule.Opíral jsem se o jeho rameno.Dictionnaire français-tchèque > Je m'appuyais sur son épaule.
-
16 La balle l'a atteint à l'épaule.
La balle l'a atteint à l'épaule.Kulka ho trefila do ramene.Dictionnaire français-tchèque > La balle l'a atteint à l'épaule.
-
17 patte d'épaule
patte d'épaulenárameník -
18 regarder q. par-dessus l’épaule
regarder q. par-dessus l’épauledívat se na koho přes ramenodívat se na koho zvysokaDictionnaire français-tchèque > regarder q. par-dessus l’épaule
-
19 se déboîter l’épaule
se déboîter l’épaulevymknout si rameno -
20 se luxer l’épaule
se luxer l’épaulevykloubit si rameno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉPAULE — L’épaule humaine est un ensemble d’articulations qui unissent le membre supérieur au squelette thoracique. Les os en présence sont le sternum, le premier arc costal, les deux éléments de la ceinture scapulaire (clavicule en avant et omoplate en… … Encyclopédie Universelle
Epaule — Épaule La région morphologique de l épaule (nom féminin) permet la jonction du tronc avec le membre supérieur au niveau du bras. Elle comporte plusieurs articulations qui concourent à en faire l articulation la plus mobile du corps humain. Elle… … Wikipédia en Français
Épaule — {{{Caption}}} {{{Caption2}}} Latin articul … Wikipédia en Français
épaulé — épaulé, ée (é pô lé, lée) part. passé. 1° Blessé à l épaule, en parlant des animaux. Une jument épaulée. Fig. C est une bête épaulée, se dit, par comparaison à une bête qui a un vice rédhibitoire, d une fille qui s est déshonorée, d un homme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epaule — E*paule , n. [F. [ e]paule shoulder, shoulder of a bastion. See {Epaulet}, and cf. {Spall} the shoulder.] (Fort.) The shoulder of a bastion, or the place where its face and flank meet and form the angle, called the angle of the shoulder. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Epaule — Surtout porté dans la Manche, le nom peut aussi s écrire Epaulle, Epault, Lépaule, Lépaulle. Sens incertain. Peut être l ancien français espal , signalé par le dictionnaire de Godefroy avec le sens de réserve dans une forêt, bois qu on ne peut… … Noms de famille
epaule — epaule·ment; … English syllables
épaule — (é pô l ) s. f. 1° Partie la plus élevée du bras chez l homme. • Déjà Despine était sur l échafaud, Les cheveux retroussés et les épaules nues, MAIR. Solim. v, 2. • Il ne me fallait point payer en coups de gaules, Et me faire un affront si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPAULE — s. f. Partie du corps, qui est au dessous du chignon du cou, et qui se joint au bras dans l homme, et à la jambe de devant dans les quadrupèdes. Cet homme a une épaule plus haute que l autre. Une grosse épaule. Il a l épaule démise, rompue,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPAULE — n. f. Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’homme et du membre antérieur chez les quadrupèdes. Cet homme a une épaule plus haute que l’autre. Cette femme a de belles épaules. Au défaut de l’épaule. Il a l’épaule démise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épaule — nf. èpola (Peisey), ÉPÔLA (Albanais, Annecy 003, Giettaz, Houches, Morzine, Saxel), épâla (Aix, Arvillard, Chambéry, Flumet, Montagny Bozel, Thoiry, Tignes, Viviers Lac), épweûla (St Nicolas Chapelle), ipâla (Billième), ipâlo (St Martin Porte).… … Dictionnaire Français-Savoyard