Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

épaisseur+du+bras

  • 1 толщина спицы

    n
    mech.eng. largeur du bras, épaisseur du bras

    Dictionnaire russe-français universel > толщина спицы

  • 2 MAITL

    mâitl:
    Mains, bras.
    Angl., hand, arm. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 12.
    Pattes (d'un animal), spécialement pattes antérieures (par opposition à icxitl).
    Le nahuatl ne distingue pas entre 'main' et 'bras'.
    *\MAITL botanique, branches, raquettes (du nopal) mais aussi les feuiiles charnues de l'agave (metl).
    Cf. Sah10,115 le vocabulaire de la main (ou du bras), mâitl.
    * à la forme possédée.
    " tomâ ", notre main - our hand. Sah10,115.
    " nomâ nocxi ", mon corps.
    " îmâtzin îcxitzin ", ses bras, ses jambes, c'est à dire sa personne (honorif.). Sah6,192.
    " mâ xicmocêhuili in momâtzin in mocxitzin ", repose ta personne (tes bras, tes jambes). Sah6,62.
    " apetlac in quimihilpiliah îmicxi îhuân îmmâ ", au pied de la pyramide ils leur lient les pieds et les mains. Sah2,139.
    " îmâ quicuecuetza, îcxi quicuecuetza ", ses bras tremblent, ses jambes tremblent.
    Infirmité attribuée à la colère des dieux verts de la montagne, xoxôuhqueh tecpîcmeh.
    Sah1,49.
    " in ihcuâc ye tetepotzoh quîza îmah, îicxi ", quand les mains et les pieds de quelqu'un sont déformés - if one's hand (and) one's feet become twisted.
    On pourrait cependant comprendre: 'quand son corps est difforme'. Sah10,157.
    " quitetepotzoquîxtia in tomah in tocxi ", ils causent des déformations des mains et des pieds - they cause twisting of the hands (and) the feet. Est dit des boubons, nânâhuatl. Sah10, l57.
    " îcâmpa quihuihuiquiliah in îmâ ", il lui ramènent les mains derrière le dos. Sah2,115.
    *\MAITL métaphor., " îmâ îcxi in âltepêtl ", désigne l'ensemble des villes et village qui dépendent d'une communauté politique - aldea de la ciuda o barrio (M II 37v.).
    Dans l'Historia Tolteca Chichimeca 1v. " in âltepêtl in îmâ in îcxi " désigne les vingt seigneuries qui constituaient l'ancien empire toltèque.
    *\MAITL les pattes antérieures de l'animal.
    " in îmâ in îcxi cencah tohtomâhuac ", ses pattes antérieures et postérieures sont très grosses - mais on porrait aussi comprendre: son corps est très gros.
    Décrit le tapir. Sah11,3.
    " in ihcuâc nehnemi, in ihcuâc tlacuahcua quihuâlquihquîxtia in îmâ, in îcxi, in îtzontecon ", quand elle se déplace elle sort ses pattes avant, ses pattes arrières, sa tête. Est dit de la tortue, âyôtl. Sah11,60.
    " miyec in îmmâ ", leurs pattes sont nombreuses - their legs are many. Sah11,190.
    " in îmâ, in iuhqui ic mahmâzôuhticah ", ses pattes sont comme des bras étendus - its feet, which are as though extending. En parlant d'une tortue. Sah9,74:8.
    " nâhui in îmâ nâhui in îcxi ", il a quatre pattes antérieures et quatre pattes postérieures.
    Décrit le scorpion colotl. Sah11,87.
    *\MAITL feuilles du figuier de barbarie.
    " cequi ômmahpilli inic tilâhuac in îmâ ", certaines de ses feuilles ont deux doigts d'épaisseur - some of its leafs are two fingers thick. Sah11,180.
    A.Lopez Austin ECN9,225 note 81 dit: 'brazo, mano y como termino botanico se refiere tanto à las ramas como a las hojas grandes radicales y carnosas.
    Note: mâitl a deux radicaux, mâ et mah. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 12.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAITL

  • 3 vinger

    1  doigt 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   een vinger dik • d'un doigt d'épaisseur
         〈 figuurlijk〉 groene vingers hebben • avoir les ponces verts
         〈 figuurlijk〉 kromme, lange vingers hebben • avoir les doigts crochus
         een vinger lang • d'un doigt de long
         〈 figuurlijk〉 met een natte vinger te lijmen zijn • se laisser facilement convaincre
         〈 figuurlijk〉 met de natte vinger • au jugé
         er staan vuile vingers op • il y a des marques (de doigts) dessus
         dat is iets om je vingers bij af te likken • c'est jouissif
         zijn vingers erbij aflikken • s'en lécher les doigts
         zich de vingers branden • se brûler les doigts
         als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand • quand on lui en donne long comme le doigt, il en prend long comme le bras
         de vingers jeuken mij • les mains me démangent
         hij mist een vinger aan de linkerhand • il lui manque un doigt à la main gauche
         ergens de vingers voor durven opsteken • mettre sa main au feu que qc. est vrai
         zich in de vingers snijden • se couper le doigt; 〈 figuurlijk〉 se brûler les doigts
         een vinger in iets steken • mettre le doigt dans qc.
         zijn vingers in de oren steken • se boucher les oreilles (avec les doigts)
         iemand op de vingers kijken, zien • surveiller qn. de près
         zij heeft er aan elke vinger één! • ce ne sont pas les admirateurs qui lui manquent!
         een vinger aan de pols houden • suivre de près les développements d'une affaire
         iets door de vingers zien • fermer les yeux sur qc.
         het geld vliegt hem door de vingers • l'argent lui file entre les doigts
         iets in zijn vingers hebben • avoir qc. dans les doigts
         pas op als ik je in mijn vingers krijg! • gare à toi si je te mets la main dessus!
         een vinger in de pap hebben • avoir son mot à dire
         met de vinger wijzen • montrer du doigt
         met de vingers knippen • faire claquer ses doigts
         iemand met de vinger(s) nawijzen • montrer qn. du doigt
         blijf eraf met je vingers! • touche pas!
         met zijn vinger tussen de deur komen • se prendre le doigt dans la porte
         〈 figuurlijk〉 zij kan hem om haar vinger winden • elle en fait ce qu'elle veut
         〈 figuurlijk〉 iets op zijn vingers kunnen natellen • être facile à comprendre
         op de vingers van een hand te tellen zijn • se compter sur les doigts de la main
         op zijn vingers bijten • 〈zijn lachlust enz. bedwingen〉 se retenir de rire; 〈 spijt〉 se mordre les lèvres
         de vinger op de mond leggen • mettre le doigt sur la bouche
         de vinger op de wond leggen • mettre le doigt sur la plaie
         〈 figuurlijk〉 iemand op de vingers tikken • rappeler qn. à l'ordre
         geen vinger voor iets of iemand uitsteken • ne pas remuer le petit doigt pour qc. ou qn.
         twee vingers brandewijn • deux doigts de brandy
         〈 figuurlijk〉 je zult er je vingers niet aan vuil maken • tu n'en mourras pas
         〈 spreekwoord〉 lekker is maar één vinger lang • morceau avalé n'a plus de goût
    ¶   een lange vinger • un boudoir
    → link=top top

    Deens-Russisch woordenboek > vinger

См. также в других словарях:

  • Compas d'épaisseur — Compas (géométrie) Pour les articles homonymes, voir compas. Un compas est un instrument de construction géométrique qui sert à comparer et à reporter des distances. Le verbe latin compassare signifiait « mesurer avec ses pas ». Les… …   Wikipédia en Français

  • Lac Bras d'Or — Plan du lac Bras d Or Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Liste des pièces de monnaie de la Confédération suisse — Article principal : Franc suisse. Pièces suisses actuellement en circulation Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse depuis 1850, et au Liechtenstein dès 1924 …   Wikipédia en Français

  • CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… …   Encyclopédie Universelle

  • Géologie de la région de Capitol Reef — Le Waterpocket Fold est l attrait principal de la region de Capitol Reef. La géologie de la région de Capitol Reef se caractérise par des dépôts sédimentaires datant principalement du Mésozoïque. Les formations géologiques, qui se forment suite à …   Wikipédia en Français

  • gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise …   Encyclopédie Universelle

  • Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… …   Wikipédia en Français

  • Navette spatiale américaine — Lancement de la navette Atlantis pour la mission STS 115 Premier vol 12 avril 1981 Retrait juillet 2011 …   Wikipédia en Français

  • pli — 1. pli [ pli ] n. m. • 1265; ploi 1190; de plier 1 ♦ Partie d une matière souple rabattue sur elle même et formant une double épaisseur. Les plis d une feuille de papier, d une étoffe. Jupe à plis. ⇒ plissé. Marquer des plis en repassant. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»