-
101 passer au fil de l’épée
-
102 poignée d'épée
poignée d'épéejilec meče -
103 pommeau d'épée
pommeau d'épéehruška meče -
104 Remets ton épée dans le fourreau.
Remets ton épée dans le fourreau.Schovej meč do pochvy!Dictionnaire français-tchèque > Remets ton épée dans le fourreau.
-
105 Remettez votre épée au fourreau.
Remettez votre épée au fourreau.Zasrčte meč do pochvy!Dictionnaire français-tchèque > Remettez votre épée au fourreau.
-
106 roman de cape et d’épée
roman de cape et d’épéedobrodružný historický román -
107 tirer l’épée
tirer l’épéetasit meč -
108 Tous ont tiré l'épée du fourreau.
Tous ont tiré l'épée du fourreau.Všichni tasili meče.Dictionnaire français-tchèque > Tous ont tiré l'épée du fourreau.
-
109 transpercer q. de son épée
transpercer q. de son épéeprobodnout koho mečem -
110 quiconque se sert de l'épée périra de l'épée
поднявший меч от меча и погибнет (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > quiconque se sert de l'épée périra de l'épée
-
111 Qui frappe par l'épée, périra par l'épée
сущ.библ. Кто с мечом придёт, от меча и погибнетФранцузско-русский универсальный словарь > Qui frappe par l'épée, périra par l'épée
-
112 canne-épée
f (pl s + s) -
113 porte-épée
m (pl ø + ø, ø + s) -
114 avoir toujours l'épée à la main
уст. быть охотником до драки, быть постоянно готовым драться ( о бретере)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir toujours l'épée à la main
-
115 ceindre l'épée
-
116 chevaliers de la petite épée
уст."рыцари малого меча" (так называли воришек, использовавших нож для прорезывания карманов или срезывания кошельков)Dictionnaire français-russe des idiomes > chevaliers de la petite épée
-
117 comédie de cape et d'épée
Dictionnaire français-russe des idiomes > comédie de cape et d'épée
-
118 emporter qch à la pointe de l'épée
взять силой, с боюDictionnaire français-russe des idiomes > emporter qch à la pointe de l'épée
-
119 faire un bon coup d'épée
ирон. сделать глупость, отколоть номер, отличитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire un bon coup d'épée
-
120 gagner ses galons à la pointe de son épée
Dictionnaire français-russe des idiomes > gagner ses galons à la pointe de son épée
См. также в других словарях:
épée — épée … Dictionnaire des rimes
ÉPÉE — Arme blanche individuelle, l’épée accompagne souvent le guerrier barbare dans sa tombe. Childéric Ier, père de Clovis (mort en 481/482), fut inhumé avec une épée à poignée d’or enrichie de grenats (des débris au cabinet des médailles de la… … Encyclopédie Universelle
Epee — Épée La garde d une épée de cour du XVIIIème utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Epée — Épée La garde d une épée de cour du XVIIIème utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Epée — Epée, Charles Michel, Abbé de l , Begründer des Taubstummenunterrichts in Frankreich, geb. 25. Nov. 1712 in Versailles, gest. 23. Dez. 1789 in Paris, studierte Theologie, dann Rechtswissenschaft und ward Parlamentsadvokat, kehrte aber bald zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
epee — or épée [ā pā′] n. [Fr épée < OFr espee < L spatha, broad, two edged sword without a point < Gr spathē, any broad blade: see SPADE1] a sword, esp. a thin, pointed sword without a cutting edge, like a foil but heavier and more rigid, used … English World dictionary
Epée — Epée, Charles Michel de l E., geb. 1712 in Versailles; gründete 1755 in Paris ein Taubstummeninstitut u. machte sich um den Taubstummenunterricht sehr verdient; s.u. Taubstumme. Er st. 1789 in Paris u. schr.: Institution des sourds et muets, 1774 … Pierer's Universal-Lexikon
épée — ÉPÉE: On ne connaît que celle de Damoclès. Regretter le temps où on en portait. «Brave comme une épée.» Quelquefois elle n a jamais servi … Dictionnaire des idées reçues
epee — 1889, from Fr. épée, lit. sword from O.Fr. espe (9c., spede) spear, lance, from L. spatha (see EPAULET (Cf. epaulet)) … Etymology dictionary
épée — épée; épée·ist; … English syllables
Épée — (franz., v. ital. espada), Degen. Im 12. Jahrh. bedeutete spata (espada, espe, é.) ein großes zweischneidiges Schwert (swert) zum Hauen … Meyers Großes Konversations-Lexikon