Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

én+ad+gangen

  • 1 de mollen graven gangen onder de grond

    de mollen graven gangen onder de grond

    Deens-Russisch woordenboek > de mollen graven gangen onder de grond

  • 2 iemands gangen nagaan

    iemands gangen nagaan
    observer les allées et venues de qn.

    Deens-Russisch woordenboek > iemands gangen nagaan

  • 3 iemands gangen richten

    iemands gangen richten
    diriger qn.

    Deens-Russisch woordenboek > iemands gangen richten

  • 4 totus

    [st1]1 [-] totus, a, um (gén. totius, dat. toti): - [abcl][b]a - tout, tout entier. - [abcl]b - tout, chaque.[/b]    - voir la grammaire.    - tota terra, Cic.: la terre entière.    - tota luna, Cic.: la lune dans son plein.    - totus tremo, Ter.: je tremble de tous mes membres.    - hoc totum tuum est, Cic.: ce mérite est à toi sans partage.    - deus totus est visus, totus auditus, Plin.: dieu est tout oeil, tout oreille.    - totus in illis (nugis), Hor.: absorbé dans ces bagatelles.    - totus sum vester: je suis tout à vous.    - puer tota nocte flevit: l'enfant pleura toute la nuit.    - totâ Siciliâ ( = per totam Siciliam): par toute la Sicile.    - toto oppide (= per totum oppidum): par toute la ville.    - totus et mente et animo in bellum insistit, Caes. BG. 6. 5: [il se donne entièrement par ses pensées et par ses efforts vers la guerre] = il oriente toutes ses pensées et toute son énergie vers la guerre.    - totas in horas, Prop.: à toute heure.    - excipere deinde Gangen, maximum totius Indiae fluminum, Curt.: (il apprit) que viendrait ensuite le Gange, le plus grand des fleuves de toute l'Inde.    - bellum toti Graeciae inferre statuit, Just.: il décida de faire la guerre à toute la Grèce.    - quamquam toto die intentos Numidas habuerat, Sall. J.: bien qu'il eût tenu toute la journée les Numides en haleine.    - adsunt Puteoli toti, Cic. Ver.: toute la ville de Pouzzol est ici présente. [st1]2 [-] totus, a, um [tot]: aussi grand, aussi considérable.    - totus... quotus...: aussi grand... que...
    * * *
    [st1]1 [-] totus, a, um (gén. totius, dat. toti): - [abcl][b]a - tout, tout entier. - [abcl]b - tout, chaque.[/b]    - voir la grammaire.    - tota terra, Cic.: la terre entière.    - tota luna, Cic.: la lune dans son plein.    - totus tremo, Ter.: je tremble de tous mes membres.    - hoc totum tuum est, Cic.: ce mérite est à toi sans partage.    - deus totus est visus, totus auditus, Plin.: dieu est tout oeil, tout oreille.    - totus in illis (nugis), Hor.: absorbé dans ces bagatelles.    - totus sum vester: je suis tout à vous.    - puer tota nocte flevit: l'enfant pleura toute la nuit.    - totâ Siciliâ ( = per totam Siciliam): par toute la Sicile.    - toto oppide (= per totum oppidum): par toute la ville.    - totus et mente et animo in bellum insistit, Caes. BG. 6. 5: [il se donne entièrement par ses pensées et par ses efforts vers la guerre] = il oriente toutes ses pensées et toute son énergie vers la guerre.    - totas in horas, Prop.: à toute heure.    - excipere deinde Gangen, maximum totius Indiae fluminum, Curt.: (il apprit) que viendrait ensuite le Gange, le plus grand des fleuves de toute l'Inde.    - bellum toti Graeciae inferre statuit, Just.: il décida de faire la guerre à toute la Grèce.    - quamquam toto die intentos Numidas habuerat, Sall. J.: bien qu'il eût tenu toute la journée les Numides en haleine.    - adsunt Puteoli toti, Cic. Ver.: toute la ville de Pouzzol est ici présente. [st1]2 [-] totus, a, um [tot]: aussi grand, aussi considérable.    - totus... quotus...: aussi grand... que...
    * * *
        Totus, tota, totum. Tout.
    \
        Ossa atque pellis totus est. Plaut. Il n'ha que la peau et les os.
    \
        Totus displiceo mihi. Terent. Je me desplais totalement.
    \
        Totum se ad inuestigationem naturae contulit. Cic. Du tout.
    \
        Totum ei me tradidi. Cic. Totalement.
    \
        Totus est alienus a physicis. Cicero. Tout entierement, Du tout en tout.
    \
        Totus est noster. Cic. Il est tout nostre.
    \
        Totae aedes. Plaut. Toute la maison entierement.
    \
        Totis aedibus tenebrae. Plaut. Par toute la maison.
    \
        Hodie toto non vidi die. Terent. Au jourd'huy tout le jour.
    \
        Toto corpore, atque omnibus vngulis, vt dicitur, contentioni vocis asseruiunt. Cic. De toute leur force et puissance.
    \
        Tota erras via. Terent. Totalement.
    \
        Tota mente incumbere in curam aliquam. Cic. De tout son esprit et entendement.
    \
        Totis viribus. Liu. De toute sa force.

    Dictionarium latinogallicum > totus

  • 5 gang

    gang1
    〈de〉
    1 [doorloop binnen gebouw] corridor 〈m.〉 ⇒ 〈 lang en smal〉 couloir 〈m.〉
    2 [pad] passage 〈m.〉 ⇒ 〈 onderaards〉 galerie 〈v.〉
    3 [manier van lopen] démarche 〈v.〉
    4 [geleidelijke voortgang] cours 〈m.〉
    5 [m.b.t. spijzen] plat 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   voor straf op de gang moeten staan • être mis au piquet (dans le couloir)
    3   zijn gang versnellen • presser le pas
    4   de gang van de geschiedenis • le cours de l'histoire
         de gang van zaken is als volgt • la procédure est la suivante
         de gewone gang van zaken • le cours ordinaire des choses
         hij ging zijn oude gang • il ne changea rien à ses habitudes
         het feest is in volle gang • la fête bat son plein
         aan de gang zijn • être en cours
    ¶   wij betreuren deze gang van zaken • nous déplorons cet état de choses
         ga je gang maar • vas-y
         zijn gang gaan • 〈 wat men van plan was〉 faire ce qu'on veut; 〈 doorgaan〉 continuer
         z'n gewone gang gaan • suivre son cours
         iemand zijn gang laten gaan • laisser faire qn.
         gaat uw gang • je vous en prie
         iemands gangen nagaan • observer les allées et venues de qn.
         de les was al aan de gang • la classe avait déjà commencé
         een motor aan de gang krijgen • parvenir à mettre un moteur en marche
         aan de gang gaan • s'y mettre
         een proces in gang zetten • déclencher un processus
         de (dagelijkse) gang naar school • le chemin (journalier) à l'école
         goed op gang komen • être lancé
         〈 figuurlijk〉 iemand op gang helpen • aider qn. à démarrer
         iets op gang brengen • mettre qc. en route
    ————————
    gang2
    〈de〉
    1 [bende] gang 〈m.〉⇒ bande 〈v.〉

    Deens-Russisch woordenboek > gang

  • 6 graven

    1 [met graafwerktuig delven] creuser ⇒ 〈m.b.t. mineralen〉 extraire
    2 [met handen, snuit enz. loswroeten] fouir (le sol)
    ♦voorbeelden:
    1   goud graven • extraire de l'or
         een kanaal graven • creuser un canal
         〈 figuurlijk〉 niet diep graven • rester superficiel
         〈 figuurlijk〉 in iemands verleden graven • fouiller dans le passé de qn.
         naar iets graven • chercher qc.
         het graven • le creusement
    2   de mollen graven gangen onder de grond • les taupes fouissent des galeries sous le sol

    Deens-Russisch woordenboek > graven

  • 7 richten

    1 [in een rechte lijn brengen] aligner
    2 [in een richting laten gaan] diriger
    3 [sturen] adresser
    ♦voorbeelden:
    1   rechts richten • aligner à droite
    2   iemands gangen richten • diriger qn.
         gericht zijn op iets • viser à qc.
    3   een vraag richten tot de voorzitter • adresser une question au président
         een brief, aan mij gericht • une lettre qui m'est adressée
    1 [in bepaalde richting brengen] placer
    2 [m.b.t. vuurwapens] viser
    ♦voorbeelden:
    1   de zeilen naar de wind richten • orienter les voiles vers le vent
         (iets) horizontaal richten • mettre (qc.) à l'horizontale
    2   een geweer op iemand richten • braquer un fusil sur qn.
         scherp richten • viser bien
         op iemand, iets richten • viser qn., qc.
    III 〈wederkerend werkwoord; zich richten〉
    1 [zich wenden tot] s'adresser (à qn.)
    2 [als voorbeeld nemen] se régler (sur qn.) ⇒ 〈m.b.t. taal〉 s'accorder (avec)
    3 [zich concentreren op] se concentrer (sur)
    ♦voorbeelden:
    3   zich geheel op zijn studie richten • se consacrer entièrement à ses études

    Deens-Russisch woordenboek > richten

См. также в других словарях:

  • gången — • försvunnen, svunnen, borta, gången • förgången, förfluten, förliden, gången, passerad …   Svensk synonymlexikon

  • gangen — a branch line with a hook, attached to a main line. Also called tom and stangeon …   Dictionary of ichthyology

  • gangen — gang·en …   English syllables

  • gangen — noun see gangion …   Useful english dictionary

  • ad gangen — ad gan|gen ad gan|gen; tre ad gangen …   Dansk ordbog

  • stangeon — gangen (a branch line with a hook, attached to a main line. Also called tom) …   Dictionary of ichthyology

  • WISMUT Objekt 09 — Das Objekt 09 war als selbständige Struktureinheit innerhalb der SAG/SDAG Wismut direkt der Hauptverwaltung unterstellt. Das Grubenfeld des Objektes 09 im Raum Niederschlema Aue Alberoda hatte eine Ausdehnung von ca. 22 km2 und wurde durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Dreigangschaltung — Eine 7 Gang Nabe von Sturmey Archer mit einer Laufleistung von 30.000 km Als Nabenschaltung wird eine Gangschaltung bezeichnet, die geschlossen in der Hinterradnabe von Zweirädern eingebaut ist, früher auch bei Motorrädern, heute ausschließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Nabengangschaltung — Eine 7 Gang Nabe von Sturmey Archer mit einer Laufleistung von 30.000 km Als Nabenschaltung wird eine Gangschaltung bezeichnet, die geschlossen in der Hinterradnabe von Zweirädern eingebaut ist, früher auch bei Motorrädern, heute ausschließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Ader (Geologie) — Quarzgang Ein Gang ist die Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers. In Mineralgängen haben sich Minerale aus wässrigen Lösungen auskristallisiert, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen oder seltener verflüssigte Sedimente… …   Deutsch Wikipedia

  • Basaltgang — Quarzgang Ein Gang ist die Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers. In Mineralgängen haben sich Minerale aus wässrigen Lösungen auskristallisiert, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen oder seltener verflüssigte Sedimente… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»