-
1 élire
vt. избира́ть/избра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►, выбира́ть/вы́брать;il a été élu président à l'unanimité — он был единогла́сно и́збран президе́нтом ║ il a élu domicile à Paris — он посели́лся в Пари́жеélire un député — избира́ть <выбира́ть> депута́та;
■ pp. et adj. élu, -e и́збранный, вы́бранный;un président élire — и́збранный <вы́бранный> президе́нт
■ m, f избра́нни|к, -ца;les élires du peuple — избра́нники наро́да, наро́дные избра́нники
║ (député) депута́т m seult.;les nouveaux élires de l'Assemblée — вновь и́збранные депута́ты Национа́льного собра́ния
║ fig.:les élires de la fortune — избра́нники <бало́вни> судьбы́; l'élire de son cœur — избра́нник её се́рдцаil y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élires — мно́го зва́нных, да ма́ло и́збранных;
-
2 se fixer
1. прикрепля́ться;les moules se \se fixerent sur les rochers — ми́дии прикрепля́ются к ска́лам
║ (élire domicile) поселя́ться/посели́ться, ↑ обосно́вываться/ обоснова́ться;il s'est \se fixeré à Paris — он посели́лся <обоснова́лся> в Пари́же
2. (devenir fixe) остана́вливаться; фикси́роваться3. réfl. indir.:se \se fixer pour tâche de — ста́вить/по= пе́ред собо́й <себе́> зада́чу + inf
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
domicile — [ dɔmisil ] n. m. • 1326; lat. domicilium, de domus « maison » 1 ♦ Cour. Lieu ordinaire d habitation. ⇒ chez (chez soi), demeure, habitation, home, logement, maison, résidence. « Pour nous la maison est seulement un domicile, un abri » (Fustel de … Encyclopédie Universelle
domicile — (do mi si l ) s. m. 1° L habitation fixe ou la plus ordinaire de quelqu un. Il a établi, fixé son domicile à Paris. Violation de domicile. • Entretenir de ses richesses, de ses revenus et de ses ameublements un homme qui n a ni rentes ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOMICILE — s. m. La demeure d une personne, le lieu qu elle a choisi pour son habitation ordinaire, et où elle a fixé son principal établissement. On l emploie surtout en termes de Jurisprudence et d Administration. Changement de domicile. La femme n a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot … Wikipédia en Français
Candy Caramella — Les Zinzins de l espace Les Zinzins de l Espace Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays… … Wikipédia en Français
Les Zinzins De L'espace — Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Zinzins de l'Espace — Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les zinzin de l'espace — Les Zinzins de l espace Les Zinzins de l Espace Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays… … Wikipédia en Français
Les zinzins de l'espace — Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays d’origine … Wikipédia en Français
Zinzins de l'espace — Les Zinzins de l espace Les Zinzins de l Espace Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays… … Wikipédia en Français
Football Club des Girondins de Bordeaux — Girondins de Bordeaux redirige ici. Pour les autres sections, voir Girondins de Bordeaux omnisports. Infobox club sportif FC Girondins de Bordeaux … Wikipédia en Français
