Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

électr

  • 41 spurious

    1) ложный

    2) <math.> неинформативный
    3) <electr.> паразитный
    4) <electr.> побочный
    5) кажущийся
    – spurious correlation
    – spurious coupling
    – spurious current
    – spurious effects
    – spurious emission
    – spurious inductance
    – spurious mode
    – spurious periodicity
    – spurious pulse
    – spurious signal

    Англо-русский технический словарь > spurious

  • 42 vector impedance

    1) <electr.> импеданс

    2) сопротивление комплексное
    3) <electr.> сопротивление векторное

    Англо-русский технический словарь > vector impedance

  • 43 voltage

    1) напряжение

    2) вольтаж
    3) вольтовой
    4) разность потенциалов
    5) электродвижущая сила
    – accelerating voltage
    – airborne voltage
    – alternating voltage
    – apply voltage
    – beam voltage
    – bias voltage
    – blanking voltage
    – boost voltage
    – break-down voltage
    – breakaway voltage
    – breakdown voltage
    – breaking voltage
    – change of voltage
    – charging voltage
    – clock voltage
    – common-mode voltage
    – constant voltage
    – control voltage
    – cut-h-off voltage
    – cut-off voltage
    – cut-on voltage
    – decelerating voltage
    – deflection voltage
    – diffusion voltage
    – direct voltage
    – electrode voltage
    – erase voltage
    – error voltage
    – excess voltage
    – excitation voltage
    – filament voltage
    – final voltage
    – floating voltage
    – focusing voltage
    – forming voltage
    – forward voltage
    – g m s voltage
    – generator voltage
    – high voltage
    – input voltage
    – kickback voltage
    – kill voltage
    – load voltage
    – noise voltage
    – open-circuit voltage
    – output voltage
    – pace voltage
    – peak voltage
    – phase voltage
    – plate voltage
    – pre-burn voltage
    – primary voltage
    – pump voltage
    – punch-through voltage
    – r m s voltage
    – rated voltage
    – reactive voltage
    – rectified voltage
    – reference voltage
    – regulate a voltage
    – repeller voltage
    – reverse voltage
    – saturation voltage
    – sawtooth voltage
    – scanning voltage
    – signal voltage
    – sparking voltage
    – stabilizing voltage
    – step up voltage
    – supply voltage
    – supply-line voltage
    – surge voltage
    – sweep voltage
    – switching voltage
    – sync voltage
    – test voltage
    – threshold voltage
    – timing voltage
    – turnover voltage
    – uniaxial voltage
    – valley voltage
    – voltage amplification
    – voltage amplifier
    – voltage characteristic
    – voltage deviator
    – voltage digitizer
    – voltage divider
    – voltage drop
    – voltage failure
    – voltage feed
    – voltage feedback
    – voltage limiter
    – voltage multiplier
    – voltage overload
    – voltage recovery
    – voltage regulation
    – voltage regulator
    – voltage resonance
    – voltage source
    – voltage stabilization
    – voltage stabilizer
    – voltage surge
    – voltage test
    – voltage to earth
    – voltage transformer
    – voltage triangle
    – voltage waveform

    apply voltage to — прикладывать напряжение


    automatic voltage control — регулирование напряжения автоматическое


    automatic voltage regulator — регулятор напряжения автоматический


    capacitive voltage divider — емкостный делитель напряжения


    carbonpile voltage regulator — угольный регулятор напряжения


    half-period average voltage — средневыпрямленное напряжение


    open-circuit voltage of cell — эдс аккумулятора


    output rest voltage — выходное остаточное напряжение оптопары


    output reverse voltage — обратное выходное напряжение оптопары


    peak point voltage — напряжение пика


    pulse voltage generator — <electr.> генератор импульсных напряжений


    saw-tooth voltage generator — генератор пилообразного напряжения


    step down voltage — понижать напряжение


    stroke of sawtooth voltage — ход пилообразного напряжения


    transformer steps up voltage — трансформатор повышает напряжение


    transformer voltage ratio — коэффициент трансформации


    turn off filament voltage — выключать накал


    turn on filament voltage — включать накал


    voltage dropping resistor — <electr.> сопротивление гасящее


    voltage reference diode — полупроводниковый стабилитрон


    voltage regulator tube — < radio> лампа стабилизатора


    voltage tunable magnetron — магнетрон настраиваемый напряжением

    Англо-русский технический словарь > voltage

  • 44 armature

    noun
    1) вооружение; броня
    2) tech. арматура
    3) electr. якорь
    4) electr. броня (кабеля)
    5) zool. bot. панцирь
    * * *
    (n) арматура; броня
    * * *
    защитное вооружение, броня; тж. броня
    * * *
    [ar·ma·ture || 'ɑːmə‚tjʊə] n. броня; вооружение; арматура; якорь [эл.]
    * * *
    арматура
    броня
    вооружение
    * * *
    1) защитное вооружение, броня; тж. перен. броня 2) тех. арматура 3) электр. якорь 4) электр. броня (кабеля)

    Новый англо-русский словарь > armature

  • 45 boost

    1. noun
    1) collocation рекламирование, поддержка; создание популярности
    2) повышение (в цене)
    3) electr. добавочное напряжение
    2. verb
    1) поднимать, подпихивать, помогать подняться
    2) рекламировать, горячо поддерживать; способствовать росту популярности
    3) повышать (цену)
    4) = boom II 2. 5)
    5) electr. повышать напряжение
    6) tech. повышать давление; форсировать (двигатель и т. п.)
    * * *
    1 (n) поддержка; рекламирование; рост товарооборота; стимул; стимулирование
    2 (v) повышать; поддержать; помогать; помочь; простимулировать; резко увеличивать; рекламировать; способствовать росту популярности; стимулировать; укрепить; упрочить; усилить
    * * *
    1) поддержка; рекламирование 2) повышение
    * * *
    [ buːst] n. поддержка, проталкивание, создание популярности, рекламирование; повышение в цене; наддув; ускорение v. поднимать, продвигать по службе; рекламировать, способствовать росту, способствовать популярности; повышать, повышать давление, повышать напряжение; форсировать, расширять, быстро расти
    * * *
    повышение
    рекламирование
    рекламирования
    ускорить
    * * *
    1. сущ.; разг. 1) поддержка 2) повышение (цены, репутации и пр.) 3) электр. добавочное напряжение 2. гл. 1) поднимать, помогать подняться 2) перен. помогать 3) повышать

    Новый англо-русский словарь > boost

  • 46 bridge

    I
    1. noun
    1) мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост; gold (или silver) bridge fig. путь к почетному отступлению
    2) капитанский мостик
    3) переносица
    4) кобылка (скрипки, гитары и т. п.)
    5) мост (для искусственных зубов)
    6) порог топки
    7) electr. параллельное соединение, шунт
    2. verb
    1) соединять мостом; наводить мост, строить мост; перекрывать
    2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to bridge over the difficulties преодолеть трудности
    3) electr. шунтировать
    to bridge a gap ликвидировать разрыв
    II
    noun
    бридж (карточная игра)
    * * *
    (n) мост
    * * *
    * * *
    [ brɪdʒ] n. мост, мостик; перемычка; капитанский мостик; переносица; параллельное соединение, шунт; мостиковая связь; шлюз; бридж v. строить мост, наводить мост, соединять мостом; перекрывать; преодолевать препятствия, выходить из затруднения; шунтировать
    * * *
    городов
    кобылка
    мост
    мостик
    перекрывать
    перемычка
    переносица
    пол
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) мост б) сходни, корабельный трап 2) а) переносица б) дужка (очков и т.д.) в) подставка г) мост д) балка е) ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт 2. гл. 1) строить мост; перекрывать (преграду); класть какой-л. предмет поверх двух других 2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения II сущ. бридж (карточная игра)

    Новый англо-русский словарь > bridge

  • 47 contact

    1. noun
    1) соприкосновение; контакт;
    to come into contact
    а) прийти в соприкосновение;
    б) прийти к столкновению; to make contact установить контакт; to make (to break) contact electr. включать (выключать) ток
    2) (pl.) отношения, знакомства, связи
    3) знакомый (обыкн. деловой)
    4) связной
    5) сцепление, связь
    6) math. касание
    7) бациллоноситель
    8) chem. катализатор
    9) (attr.) контактный, связывающий; contact lenses контактные линзы (очки); contact man агент, посредник
    10) (attr.) contact print phot. контактная печать; contact flight aeron. полет с визуальной ориентацией
    2. verb
    1) быть в соприкосновении; (со)прикасаться (with)
    2) приводить в соприкосновение
    3) устанавливать связь (с кем-л. по телефону, по почте и т. п.); связаться; where can I contact Mr. B.? где я могу найти мистера Б.?
    4) electr. включать
    Syn:
    meet
    * * *
    1 (n) контакт
    2 (v) вступать в контакт с; контактировать с; связываться с
    * * *
    (со)прикосновение, контакт
    * * *
    [con·tact || 'kɒntækt] n. соприкосновение, контакт, касание; связь, сцепление, отношения, знакомства, связи; знакомый; бациллоноситель; контактные линзы; катализатор v. быть в контакте, быть в соприкосновении, прикасаться, соприкасаться; приводить в контакт, приводить в соприкосновение; связаться
    * * *
    бациллоноситель
    знакомства
    контакт
    контактировать
    контактная
    контактный
    лицо
    прикасаться
    связаться
    связи
    связник
    связь
    соприкосновение
    столкновение
    * * *
    1. сущ. 1) а) контакт б) связь в) понимание г) мат. касание д) эл. контакт е) авиац. ж) авиац. команда "контакт!" 2) а) контакт, связь; деловой партнер б) мн. знакомства в) агент, поверенный, доверенное лицо г) связной 3) мед. бациллоноситель; 2. прил. 1) контактный 2) авиац. визуальный см. contact 1. 1е) 3. гл. 1) соприкасаться, касаться; делать так, чтобы что-л. чего-л. коснулось; находиться в состоянии соприкосновения 2) связываться, общаться

    Новый англо-русский словарь > contact

  • 48 discharge

    1. noun
    1) разгрузка
    2) выстрел; залп
    3) увольнение
    4) рекомендация (выдаваемая увольняемому)
    5) освобождение (заключенного)
    6) реабилитация; оправдание (подсудимого)
    7) уплата (долга)
    8) исполнение (обязанностей)
    9) вытекание; спуск, сток; слив
    10) дебит (воды)
    11) выделение (гноя и т. п.)
    12) electr. разряд
    13) text. chem. обесцвечивание тканей; раствор для обесцвечивания тканей
    14) tech. выпускное отверстие; выхлоп
    15) (attr.) discharge pipe выпускная, отводная труба
    2. verb
    1) разгружать; to discharge cargo from a ship разгружать корабль
    2) выпустить заряд, выстрелить
    3) выпускать; спускать, выливать; the chimney discharges smoke из трубы идет дым; the wound discharges matter рана выделяет гной; to discharge oaths разразиться бранью
    4) нести свои воды (о реке)
    5) увольнять, давать расчет; mil. демобилизовать; увольнять в отставку или в запас
    6) освобождать (заключенного)
    7) реабилитировать; восстанавливать в правах (банкрота)
    8) выписывать (из больницы)
    9) выплачивать (долги)
    10) выполнять (обязанности)
    11) electr. разряжать
    12) text. chem. удалять краску, обесцвечивать
    13) расснащивать (судно)
    14) прорываться (о нарыве)
    Syn:
    commit
    * * *
    1 (n) выгрузка; выполнение; выполнение обязательств; освобождение от выполнения обязательств; погашение; погашение долга; прекращение дела; сброс; слив; увольнение; уход
    2 (v) выгружать; выгрузить; выполнять; осуществить; осуществлять; покидать; сбрасывать; сливать
    * * *
    * * *
    [dis·charge || dɪs'tʃɑːdʒ] n. разгрузка, разряд [эл.]; выстрел, залп; разряжение, выхлоп, разрядка; спуск, сток, слив; секрет; выполнение, исполнение; освобождение, увольнение; рекомендация, выписка; реабилитация, оправдание v. разгружать; разрядить, выстрелить, выпустить заряд; выливать, выпускать; выплачивать; освобождать, освобождать от обязательств; увольнять, давать расчет; увольнять в запас, демобилизовать; отпускать, выписывать; восстанавливать в правах
    * * *
    выгружать
    выгрузка
    выделение
    выделения
    выплата
    выполнение
    выполнить
    выполнять
    исполнение
    исполнить
    исполнять
    освободить
    освобождение
    освобождения
    погашать
    погашение
    разгружать
    разгрузка
    разгрузки
    разгрузку
    уволить
    увольнение
    увольнения
    уплата
    уплачивать
    * * *
    1. сущ. 1) разгрузка 2) выстрел 3) а) вытекание, выделение; выпускание; спуск б) физиол., мед. выделение (гноя и т. п.) в) электр. разряд 4) расход (воды) 5) а) устье реки б) тех. выпускное отверстие 6) а) освобождение (от уплаты долга и т. п.) б) освобождение (из тюрьмы, из-под стражи) в) увольнение 2. гл. 1) разгружать 2) выпускать (заряд, стрелу) 3) а) выпускать; извергать; спускать б) мед. выходить (о гное); прорываться (о нарыве) в) электр. разряжать 4) гидр. нагнетать 5) впадать (о реке; into) 6) а) освобождать (от долга); снимать вину; реабилитировать; восстанавливать в правах б) освобождать (заключенного) в) увольнять, давать расчет; воен. демобилизовать; увольнять в отставку или в запас г) выписывать (из больницы)

    Новый англо-русский словарь > discharge

  • 49 earth

    1. noun
    1) земля, земной шар; on earth на земле
    2) суша
    3) почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля
    4) прах
    5) нора; to take earth скрыться в нору (о лисе);
    to run to earth
    а) = to take earth;
    б) спрятаться, притаиться;
    в) выследить; настигнуть; отыскать
    6) electr. заземление
    7) употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати?
    8) (attr.) земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax geol. озокерит
    to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности
    2. verb
    1) зарывать, закапывать; покрывать землей; окучивать
    2) загонять или зарываться в нору
    3) electr. radio заземлять
    4) aeron. сажать (самолет); to be earthed сделать вынужденную посадку
    * * *
    (n) грунт; земля; почва
    * * *
    * * *
    [ ɜːθ] n. земля, земной шар, почва, грунт, суша, земной мир, смертные, нора, заземление v. окучивать; покрывать землей, сажать; загонять в нору; закапывать; заземлять [эл.]
    * * *
    грунт
    земля
    почва
    почву
    суша
    * * *
    1. сущ. 1) а) земля, то, по чему ходят ногами (в противоположность небу) б) земля, суша в) земля как место для пахоты, пашня г) Земля, земной шар (планета) д) земля могила е) земля, мир, в котором мы живем 2) нора 3) электр. заземление 4) хим. оксид какого-л. металла 2. гл. 1) а) закапывать, зарывать; засыпать землей б) окучивать, закрывать землей (тж. earth up) 2) а) охот. загонять в нору б) прям. перен. зарываться, прятаться в нору

    Новый англо-русский словарь > earth

  • 50 fuse

    I
    1. noun
    1) плавка
    2) electr. плавкий предохранитель, пробка; to blow a fuse сделать короткое замыкание
    2. verb
    1) плавить(ся), сплавлять(ся); electr. сделать короткое замыкание
    2) растворяться
    3) сливаться, объединяться
    Syn:
    unite
    II
    1. noun
    1) запал, затравка; огнепроводный шнур; фитиль
    2) artil. снарядная трубка; взрыватель
    2. verb artil.
    ввинчивать взрыватель или трубку
    * * *
    1 (n) предохранитель
    2 (v) объединясть; плавить
    * * *
    плавить(ся), сплавлять(ся)
    * * *
    [ fjuːz] n. плавка, пробка, огнепроводный шнур, предохранитель [эл.] v. плавить, объединяться, вставлять
    * * *
    воспламенять
    запал
    затравка
    плавить
    плавка
    плавки
    погаснуть
    пробка
    растворять
    растворяться
    сваривать
    сливать
    сливаться
    соединять
    сплавлять
    фитиль
    * * *
    I 1. сущ., тех. 1) плавка, процесс плавления 2) электр. плавкий предохранитель 2. гл. 1) а) плавить(ся), сплавлять(ся) (with) б) электр. сделать короткое замыкание в) хим. растворяться 2) а) перен. комбинировать б) объединяться II 1. сущ. 1) запал, затравка; огнепроводный шнур 2) артил. снарядная трубка 2. гл.; артил. ввинчивать взрыватель/трубку

    Новый англо-русский словарь > fuse

  • 51 ground

    I
    past, past participle of grind 2.
    II
    1. noun
    1) земля, почва; грунт; to fall to the ground упасть; fig. рушиться (о надежде и т. п.); to take ground приземлиться
    2) местность; область; расстояние; to cover ground покрыть расстояние; to cover much ground быть широким (об исследовании и т. п.)
    3) дно моря; to take the ground naut. сесть на мель; to touch the ground коснуться дна; fig. дойти до сути дела, до фактов (в споре)
    4) участок земли; спортивная площадка (тж. sports ground)
    5) плац; аэродром; полигон
    6) (pl.) сад, парк при доме
    7) основание, мотив;
    on the ground of
    а) по причине, на основании;
    б) под предлогом
    8) paint. грунт, фон
    9) mus. тема
    10) (pl.) осадок, гуща
    11) electr. заземление
    above (below) ground живущий, в живых (скончавшийся, умерший)
    to be on the ground драться на дуэли
    to cut the ground from under smb. (или smb.'s feet) выбить почву у кого-л. из-под ног
    to hold (или to stand)
    one's ground
    а) удержать свои позиции, проявить твердость;
    б) стоять на своем
    down to the ground collocation во всех отношениях, вполне, совершенно
    forbidden ground запретная тема
    to gain (или to gather, to get) ground продвигаться вперед, делать успехи
    to give ground отступать; уступать
    2. verb
    1) основывать; обосновывать (on)
    2) класть, опускать(ся) на землю; to ground arms складывать оружие, сдаваться
    3) naut. сесть на мель
    4) обучать основам предмета (in)
    5) грунтовать
    6) electr. заземлять
    7) мездрить (кожу)
    8) constr. положить основание
    9) aeron. запрещать полеты; приземляться; заставить приземлиться; the fog grounded all aircraft at N. aerodrome из-за тумана ни один самолет не мог подняться в воздух на аэродроме N
    Syn:
    basis
    * * *
    (n) грунт; почва
    * * *
    1) земля, почва, площадка 2) основание
    * * *
    [ graʊnd] n. земля, почва, грунт; участок земли, сад при доме, парк при доме, спортивная площадка; пол, полигон, аэродром, плац; местность, область; основание, база; причина, мотив; фон, тема; заземление v. сесть на мель; приземляться, заставить приземлиться; опускаться на землю; основывать; обосновывать; заземлять; грунтовать adj. грунтовой, молотый, измельченный, толченый, тертый
    * * *
    аэродром
    вполне
    грунт
    грунтовать
    гуща
    земля
    класть
    мездрить
    местность
    мотив
    область
    обоснованный
    обосновать
    обосновывать
    основание
    основывать
    плац
    поле
    полет
    полёт
    полигон
    почва
    почву
    приземляться
    причина
    расстояние
    сдаваться
    совершенно
    упрочить
    утвердить
    фон
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) земля б) грунт 2) а) участок земли б) мн. сад, парк при доме; участок вокруг дома в) спортивная площадка (тж. sports ground) 3) плац 4) местность 5) дно 6) мн. гуща 2. гл. 1) основывать, обосновывать, подкреплять (чем-л. - on) 2) обучать основам предмета, знакомить с основами (какого-л. предмета - in) 3) класть, опускать(ся) на землю 4) мор. а) сесть на мель б) сажать на мель 5) авиац. заставить приземлиться; запрещать полеты II прош. вр. и прич. прош. вр. от grind

    Новый англо-русский словарь > ground

  • 52 overcharge

    1. verb
    1) назначать завышенную цену
    2) перегружать
    3) загромождать деталями, преувеличивать (в описании и т. п.)
    4) electr. перезаряжать
    5) tech. перегружать
    6) mil. заряжать усиленным зарядом
    2. noun
    1) завышенная цена; запрос
    2) electr. перезаряд
    * * *
    1 (n) завышенная цена; запрос; избыток; назначение завышенной цены; перегрузка; перезарядка
    2 (v) загромождать деталями; запрашивать; запросить; назначать завышенную цену; назначить звышенную цену; перегружать
    * * *
    перегружать; заряжать усиленным зарядом
    * * *
    n. завышенная цена, слишком высокая цена, запрос, перезаряд, перезарядка v. назначать завышенную цену; перегружать, загромождать деталями; преувеличивать
    * * *
    запрос
    перегрузка
    преувеличивать
    * * *
    1. гл. 1) перегружать; воен. заряжать усиленным зарядом 2) преувеличивать; утрировать; перегружать деталями 2. сущ. 1) перегрузка 2) завышенная цена; дополнительная плата (к ранее договоренной сумме) 3) перезарядка

    Новый англо-русский словарь > overcharge

  • 53 parallel

    1. noun
    1) параллель; соответствие, аналогия; in parallel параллельно; to draw a parallel between проводить параллель между
    2) параллельная линия
    3) geogr. параллель
    4) electr. параллельное соединение
    5) typ. знак "|"
    Syn:
    counterpart
    2. adjective
    1) параллельный (to)
    2) подобный, аналогичный; parallel instance подобный случай
    Syn:
    similar
    3. verb
    1) проводить параллель (между чем-л.); сравнивать (with)
    2) находить параллель (чему-л.)
    3) соответствовать
    4) быть параллельным, проходить параллельно; the road parallels the river дорога проходит параллельно реке
    5) electr. (при-) соединять параллельно, шунтировать
    Syn:
    compare
    * * *
    1 (a) параллельный
    2 (n) параллель
    * * *
    параллельный, параллель
    * * *
    [par·al·lel || 'pærəlel] n. параллель, соответствие, аналогия, параллельное соединение, знак, две вертикальные черты v. проводить параллель, сравнивать, соответствовать; быть параллельным adj. параллельный, аналогичный, подобный
    * * *
    параллель
    параллельный
    * * *
    1. сущ. 1) а) копия, нечто очень похожее б) параллель 2) а) параллельная линия б) геогр. параллель 3) состояние/свойство параллельности 2. прил. 1) параллельный 2) аналогичный 3. гл. 1) проводить параллель (между чем-л.); сравнивать (с чем-л. - with) 2) а) находить параллель (чему-л.), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать (чему-л., кому-л.)

    Новый англо-русский словарь > parallel

  • 54 relay

    1. noun
    1) смена (особ. лошадей)
    2) смена (рабочих); to work in (или by) relays работать посменно
    3) sport эстафета
    4) electr. реле; переключатель
    5) (attr.) relay system система смен (на предприятии)
    6) (attr.) relay box electr. коробка реле
    2. verb
    1) сменять, обеспечивать смену
    2) передавать (дальше)
    3) radio ретранслировать
    * * *
    1 (n) реле
    2 (v) передавать
    * * *
    * * *
    [re·lay || 'rɪːleɪ] v. сменять, перестилать, передавать по этапам; передавать, транслировать n. смена, эстафета; трансляция, радиотрансляция; реле [эл.], переключатель
    * * *
    передавать
    передать
    реле
    сменяться
    * * *
    1. сущ. 1) а) смена (особ. лошадей) б) почтовая станция (место смены лошадей) 2) смена (рабочих) 2. гл. 1) заменять; предоставлять, обеспечивать смену 2) получать замену; сменять (особ. лошадей) 3) а) радио передавать б) отправлять, пересылать, посылать (сообщение, информацию)

    Новый англо-русский словарь > relay

  • 55 shunt

    1. noun
    1) railways перевод на запасный путь
    2) стрелка
    3) electr. шунт
    2. verb
    1) railways переводить или переходить на запасный путь, маневрировать
    2) electr. шунтировать
    3) collocation откладывать, класть под сукно; избегать обсуждения (чего-л.)
    * * *
    1 (n) параллельное включение; перевод; перевод на запасный путь; переключение; сдвиг; столкновение автомобилей
    2 (v) отвести; отводить; передвигать; передвинуть
    * * *
    * * *
    [ ʃʌnt] n. перевод [тех.], переключение, перевод на запасной путь, шунт, стрелка v. переводить на запасной путь, избегать обсуждения; откладывать, класть под сукно; перекладывать на другого, маневрировать, шунтировать, сворачивать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) ж.-д. перевод на запасный путь 2) железнодорожная стрелка 3) электр. шунт; параллельное соединение; параллельная цепь 2. гл. 1) перемещать 2) ж.-д. маневрировать, переводить или переходить на запасный путь 3) курсировать 4) разг. откладывать в долгий ящик, класть под сукно; избегать обсуждения (чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > shunt

  • 56 switch

    1. noun
    1) прут; хлыст
    2) фальшивая коса; накладка (волос)
    3) переключение; fig. поворот, изменение (темы разговора и т. п.)
    4) electr. выключатель; переключатель; коммутатор
    5) railways стрелка
    2. verb
    1) ударять прутом или хлыстом; отстегать прутом
    2) махать, размахивать
    3) amer. collocation менять(ся)
    4) направить (мысли, разговор) в другую сторону (to, over to)
    5) резко хватать (что-л.); to switch smth. out of smb.'s hand выхватить что-л. у кого-л. из рук
    6) переводить (поезд) на другой путь
    7) electr. переключать; включать; выключать
    switch off
    switch on
    * * *
    1 (0) свич
    2 (n) выключатель; переключатель; свитч
    3 (v) включать; включить
    * * *
    * * *
    [ swɪtʃ] n. прут, хлыст, фальшивая коса, накладка, переключение, коммутатор, поворот, изменение, выключатель, переключатель, коммутационный аппарат, стрелка v. включать или выключать; менять (канал); меняться; переключать, переключаться; переводить на другой путь; ударять прутом или хлыстом, стегать прутом; размахивать
    * * *
    включить
    выключатель
    выключать
    ключ
    переключать
    переключить
    подстригать
    сбивалка
    * * *
    1. сущ. 1) прут 2) а) электр. выключатель б) ж.-д. стрелка 3) а) переключение б) перен. поворот, оборот, изменение (темы разговора и т. п.) 2. гл. 1) а) ударять, стегать прутом или хлыстом б) махать 2) а) ж.-д. переводить (поезд) на другой путь б) электр. переключать в) направлять, заводить (что-л. куда-л.) 3) перен. а) переключать(ся), направлять (мысли, разговор) в другую сторону б) амер.; разг. изменять(ся) (from; to)

    Новый англо-русский словарь > switch

  • 57 inducteur

    -RICE adj.
    1. log. индукти́вный, наводя́щий 2. électr. индукцио́нный;

    courant inducteur — ток возбужде́ния

    ■ m électr. по́люсная систе́ма; кату́шка ◄е► индукти́вности; инду́ктор (téléphone)

    Dictionnaire français-russe de type actif > inducteur

  • 58 neutre

    adj.
    1. нейтра́льный;

    un pays (une zone) neutre — нейтра́льная страна́ (зо́на);

    en terrain neutre — на нейтра́льную по́чву, на -ой по́чве; dans la discussion je reste neutre — в спо́ре я занима́ю нейтра́льную <сре́днюю> пози́цию; une information neutre — беспристра́стная <нейтра́льная> информа́ция
    2. gram. сре́дний;

    le genre neutre — сре́дний род;

    un pronom neutre — местоиме́ние сре́днего ро́да
    3. chim. сре́дний;

    un sel neutre — сре́дняя соль

    4. électr. нейтра́льный, нулево́й
    5. zoo/ беспо́лый ■ m 1. gram. сре́дний род (genre); сло́во ◄pl. -а► сре́днего ро́да (mot) 2. électr. нейтра́ль f; нейтра́льная <нулева́я> то́чка; нейтра́льный <нулево́й> про́вод (fil) 3. pl. polit. нейтра́льные стра́ны

    Dictionnaire français-russe de type actif > neutre

  • 59 трансформатор

    n
    1) gener. stroomomlegger
    2) math. multiplicator
    3) electr. transformator
    4) electr.eng. trafo

    Dutch-russian dictionary > трансформатор

  • 60 air-gap

    air-gap noun 1) зазор, просвет 2) electr. воздушный зазор 3) radio искровойпромежуток

    Англо-русский словарь Мюллера > air-gap

Страницы

См. также в других словарях:

  • electr- — electro Prefijo que denota electricidad. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • électr- — électro ❖ ♦ Élément tiré du rad. du lat. sc. electricus, d après la forme êlektr(o) , en composition, du grec êlektron « ambre » (⇒ Électrique) et qui entre, avec le sens « électricité » ou « …   Encyclopédie Universelle

  • electr- — combining form or electro Etymology: New Latin electr , from Latin electrum amber 1. a. : electricity electrometer …   Useful english dictionary

  • Electr-O-Pura — Infobox Album | Name = Electr O Pura Type = Album Artist = Yo La Tengo Released = May 2, 1995 Genre = Indie rock Length = 58:23 Label = Matador Records ole 132 Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • electr- — or electro combining form Etymology: New Latin electricus 1. a. electricity < electrometer > b. electric < electrode > ; electric and < electrochemical > ; electrically …   New Collegiate Dictionary

  • electr- — var. of electro before a vowel: electrode. * * * …   Universalium

  • ELECTR — Electronics NASA …   Acronyms

  • ELECTR — Electronics ( > NASA Acronym List ) …   Acronyms von A bis Z

  • electr — i, o (G). Amber; electricity …   Dictionary of word roots and combining forms

  • electr- — variant of electro , before vowels, as in electrode …  

  • en. eléctr. — ► abreviatura energía eléctrica …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»