-
1 presidential election
Jur. élection présidentielle; fam. les présidentiellesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > presidential election
-
2 primary
primary [ˈpraɪmərɪ]1. adjectivea. ( = first) primaireb. ( = basic) [reason, concern] principal2. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les primaries constituent un processus de sélection préliminaire des candidats qui seront choisis par les principaux partis lors de la campagne électorale pour l'élection présidentielle. Elles ont lieu dans 35 États, de février à juin, l'année de l'élection. Chaque État envoie en juillet-août des « delegates » aux conventions démocrate et républicaine chargées de désigner leur candidat à la présidence. Ces délégués sont généralement choisis en fonction du nombre de voix obtenu par les candidats lors des primaries.* * *['praɪmərɪ], US [-merɪ] 1.1) US Politics (also primary election) primaire f2.1) ( main) gen principal; [sense, meaning, stage] premier/-ière2) School [teaching, education] primaire; [post] dans l'enseignement primaire3) Economics [industry, products] de base -
3 primary
∎ our primary objective notre premier objectif, notre objectif principal;∎ our primary duty notre premier devoir m;∎ the primary meaning of this word le sens premier de ce mot;∎ this question is of primary importance cette question revêt une importance capitale;∎ the primary cause of the accident la cause principale de l'accident2 noun(e) Electricity bobine f primaire►► Music primary accent accent m principal;Electricity primary cell pile f primaire;Electricity primary circuit circuit m primaire;Electricity primary coil bobine f primaire;primary colour couleur f primaire;Marketing primary data informations fpl primaires, données fpl primaires;Finance primary dealer spécialiste mf en valeurs du Trésor;Marketing primary demand demande f primaire;American Stock Exchange primary earnings per share bénéfices mpl premiers par action;School primary education enseignement m primaire;Ornithology primary feather rémige f;primary health care soins mpl primaires;Medicine primary infection primo-infection f;Medicine primary lesion lésion f ou accident m primaire;Stock Exchange primary market marché m primaire, marché m du neuf;Astronomy primary planet planète f principale ou primaire;Commerce primary product matière f première, produit m brut;primary production production f de matières premières;Accountancy primary ratio ratio m des bénéfices d'exploitation sur le capital employé;Geology primary rocks roches fpl primaires;primary school école f primaire;primary school teacher instituteur(trice) m,f;Economics primary sector secteur m primaire;∎ Economics the primary sector industries les industries fpl du secteur primaire;Linguistics primary stress accent m principal;Anatomy primary tooth dent f de laitⓘ PRIMARIES Les élections primaires américaines (directes ou indirectes selon les États) aboutissent à la sélection des candidats qui seront en lice pour représenter les deux grands partis nationaux à l'élection présidentielle. -
4 overshadow
overshadow [‚əʊvə'ʃædəʊ](a) (eclipse → person, event) éclipser;∎ the peace talks were overshadowed by the presidential election l'élection présidentielle a éclipsé les pourparlers de paix∎ the house is overshadowed by a huge flyover la maison est assombrie par un immense autopont;∎ the negotiations were overshadowed by gloom une atmosphère morose planait sur les négociations;∎ figurative their lives had been overshadowed by the death of their father leur vie avait été endeuillée par la mort de leur père -
5 asettua ehdokkaaksi
verbse porter candidatEx1 Après avoir longtemps hésité à se lancer dans la politique, Paul s'est finalement laissé convaincre de se porter candidat sur une liste d'opposition au maire sortant.Ex2 Il s'est porté candidat pour le premier tour de l'élection présidentielle tout en sachant que ses chances étaient nulles. -
6 convention
Jur.1) convention; accord2) Pol. convention; assemblée; congrès3) [U] congrès organisé tous les quatre ans par les partis pour désigner leur candidat à l'élection présidentielleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > convention
-
7 swing States
Pol. [U] États clefs [susceptibles de faire pencher la balance lors d'une élection présidentielle]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > swing States
-
8 президентские выборы
adjgener. élection présidentielle, présidentielDictionnaire russe-français universel > президентские выборы
-
9 nævne
-
10 nomination
nomination [‚nɒmɪ'neɪʃən]∎ who will get the Democratic nomination (for president)? qui obtiendra l'investiture démocrate (à l'élection présidentielle)?;∎ the film got three Oscar nominations le film a obtenu trois nominations aux oscars -
11 strong
strong [strɒŋ]fort ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e), 1 (f), 1 (j), 1 (k) robuste ⇒ 1 (a) solide ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (i) puissant ⇒ 1 (b) ferme ⇒ 1 (b), 1 (i) énergique ⇒ 1 (b) sérieux ⇒ 1 (d), 1 (f) grossier ⇒ 1 (g)(a) (sturdy → person, animal, constitution, arms) fort, robuste; (→ building) solide; (→ cloth, material) solide, résistant; (→ shoes, table) solide, robuste; (in health → person) robuste; (→ heart) solide, robuste; (→ eyesight) bon;∎ he's not very strong (not muscular) il n'est pas très fort; (not healthy) il n'est pas très robuste;∎ familiar you need a strong stomach to eat this junk il faut avoir un estomac en béton pour manger des cochonneries pareilles;∎ you'd need a strong stomach to go and watch that movie il faut avoir l'estomac bien accroché pour aller voir ce film;∎ he'll be able to go out once he's strong again il pourra sortir quand il aura repris des forces;∎ to be as strong as a horse (powerful) être fort comme un Turc ou un bœuf; (in good health) avoir une santé de fer(b) (in degree, force, intensity → sea current, wind, light, lens, voice) fort, puissant; (→ magnet) puissant; (→ current) intense; Music (→ beat) fort; (→ conviction, belief) ferme, fort, profond; (→ protest, support) énergique, vigoureux; (→ measures) énergique, draconien; (→ desire, imagination, interest) vif; (→ colour) vif, fort; (→ character, personality) fort, bien trempé; (→ feelings) intense, fort; (→ nerves) solide;∎ the wind is growing stronger le vent forcit;∎ there is a strong element of suspense in the story il y a beaucoup de suspense dans cette histoire;∎ there's strong evidence that he committed suicide tout porte à croire qu'il s'est suicidé;∎ figurative tact isn't her strong suit or point le tact n'est pas son (point) fort;∎ what are his strong points? quels sont ses points forts?;∎ he is a strong believer in discipline il est de ceux qui croient fermement à la discipline;∎ it is my strong opinion that the men are innocent je suis convaincu ou persuadé que ces hommes sont innocents;∎ she is a strong supporter of the government elle soutient le gouvernement avec ferveur;∎ she is a strong supporter of Sunday trading c'est une ardente partisane de l'ouverture des commerces le dimanche;∎ to exert a strong influence on sb exercer beaucoup d'influence ou une forte influence sur qn;∎ she has a strong personality, she's a strong character elle a une forte personnalité;∎ I have strong feelings on or about the death penalty (against) je suis absolument contre la peine de mort; (for) je suis tout à fait pour la peine de mort;∎ I have no strong feelings or views one way or the other cela m'est égal;∎ if you have strong feelings about it si c'est tellement important pour toi;∎ he had a strong sense of guilt il éprouvait un fort sentiment de culpabilité;∎ to have a strong will avoir de la volonté;∎ you'll have to be strong now (when consoling or encouraging) il va falloir être courageux maintenant;∎ you've got to be strong and say "no" il faut être ferme et dire "non"∎ to bear a strong resemblance to sb ressembler beaucoup ou fortement à qn;∎ his speech made a strong impression on them son discours les a fortement impressionnés ou a eu un profond effet sur eux;∎ there is a strong chance or probability that he will win il y a de fortes chances pour qu'il gagne(d) (solid → argument, evidence) solide, sérieux;∎ we have strong reasons to believe them innocent nous avons de bonnes ou sérieuses raisons de croire qu'ils sont innocents;∎ they have a strong case ils ont de bons arguments;∎ to be in a strong position être dans une position de force;∎ we're in a strong bargaining position nous sommes bien placés ou en position de force pour négocier(e) (in taste, smell) fort;∎ I like strong coffee j'aime le café fort ou corsé;∎ this whisky is strong stuff ce whisky est fort;∎ there's a strong smell of gas in here il y a une forte odeur de gaz ici∎ he is a strong contender for the presidency il a de fortes chances de remporter l'élection présidentielle;∎ he's a strong candidate for the post il a le profil idéal pour le poste;∎ she is particularly strong in science subjects elle est particulièrement forte dans les matières scientifiques;∎ in very strong form en très grande forme;∎ the film was strong on style but weak on content le film était très bon du point de vue de la forme mais pas du tout du point de vue du contenu(g) (tough, harsh → words) grossier;∎ to use strong language dire des grossièretés, tenir des propos grossiers;∎ I wrote him a strong letter je lui ai écrit une lettre bien sentie;∎ she gave us her opinion in strong terms elle nous a dit ce qu'elle pensait sans mâcher ses mots;∎ his latest film is strong stuff son dernier film est vraiment dur∎ an army 5,000 strong une armée forte de 5000 hommes;∎ the marchers were 400 strong les manifestants étaient au nombre de 400∎ the dollar has got stronger le dollar s'est raffermi∎ strong force, strong interaction interaction f forte2 adverb∎ familiar to be going strong (person) être toujours solide□ ou toujours d'attaque; (party) battre son plein; (machine, car) fonctionner toujours bien□ ; (business, economy) être florissant□, prospérer□ ;∎ he's eighty years old and still going strong il a quatre-vingts ans et toujours bon pied bon œil;∎ the favourite was going strong as they turned into the home straight le favori marchait fort quand les chevaux ont entamé la dernière ligne droite□ ;∎ that's coming it a bit strong! vous y allez un peu fort!, vous exagérez! -
12 super
super ['su:pə(r)]∎ it was a super party! c'était génial comme fête!(b) (superior) supérieur, super-;∎ they're developing a new sort of super hydrogen bomb ils sont en train de mettre au point une nouvelle superbombe Hfamiliar super!, formidable!3 noun4 adverb∎ his family is super rich sa famille est hyper riche►► American Super Bowl Superbowl m (finale du championnat des États-Unis de football américain);Super League (in rugby league) = ligue de rugby composée des meilleures équipes britanniques;American Super Tuesday = deuxième mardi de mars de l'année où a lieu l'élection présidentielle américaine, date à laquelle se déroulent plusieurs élections primaires importantes -
13 mainita
-
14 presidentinvaalit
noun plélection présidentielle f -
15 presidential
presidential [‚prezɪˈden∫əl]a. [decision, suite, style] présidentielb. ( = of one specific President) [staff, envoy, representative] du Président* * *[ˌprezɪ'denʃl]adjective [election, government, term] présidentiel/-ielle; [race, candidate] à la présidence; [adviser, office, policy] du président -
16 Präsidentenwahl
-
17 off-year
См. также в других словарях:
Election presidentielle — Élection présidentielle Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner celui qui occupera la fonction de Chef d État pour cette période donnée. Sommaire 1 Durées du… … Wikipédia en Français
Election présidentielle — Élection présidentielle Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner celui qui occupera la fonction de Chef d État pour cette période donnée. Sommaire 1 Durées du… … Wikipédia en Français
Élection présidentielle — Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner celui qui occupera la fonction de Chef d État pour cette période donnée. Sommaire 1 Durées du mandat 2 Modes de scrutin 3… … Wikipédia en Français
Election présidentielle — CHIRAC (Jacques) Bio express : Homme d État français (1932 ) «Une élection présidentielle ne relève pas d une simple arithmétique électorale mais d une alchimie entre un homme et un peuple.» Source : Discours, entretiens et… … Dictionnaire des citations politiques
Election presidentielle francaise de 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Election présidentielle en France, 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Election présidentielle en France en 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Election présidentielle française de 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Élection présidentielle (France, 2007) — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Élection présidentielle 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Élection présidentielle de 2007 (France) — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français