-
1 ¿qué quiere decir esto?
Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué quiere decir esto?
-
2 ¿qué quiere Ud. decir con eso?
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué quiere Ud. decir con eso?
-
3 El que quiere a la col, quiere las hojas de alrededor.
Кто любит жену - любит и ее родню.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que quiere a la col, quiere las hojas de alrededor.
-
4 El que quiere comer pescado, que se moje los pies.
1) Без труда не выловишь и рыбку из пруда.2) Крут бережок, да рыбка хороша.3) Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.4) Хочешь кататься - люби и саночки возить.5) Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que quiere comer pescado, que se moje los pies.
-
5 El que quiere honra, que se la gane.
1) Любишь кататься - люби и саночки возить.2) Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.3) Хочешь есть калачи, не сиди на печи.4) Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que quiere honra, que se la gane.
-
6 No ofende el que quiere, sino el que puede.
1) Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.2) У сильного всегда бессильный виноват.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No ofende el que quiere, sino el que puede.
-
7 el que quiere la col
сущ.посл. любишь кататься, люби и саночки возитьИспанско-русский универсальный словарь > el que quiere la col
-
8 ¿a qué quiere dar a entender?
сущ.общ. на что вы намекаете?Испанско-русский универсальный словарь > ¿a qué quiere dar a entender?
-
9 El que quiere matar dos pájaros de un tiro, no mata ninguno.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que quiere matar dos pájaros de un tiro, no mata ninguno.
-
10 No hay jaula bien segura para un pajarito que quiere volar.
Девушку под замком не удержишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay jaula bien segura para un pajarito que quiere volar.
-
11 ¿qué significa esto?
межд.общ. (quiere decir) что это значит?, что это означает?Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué significa esto?
-
12 ¿qué quieres [quiere usted] [que le haga, hagamos]?
что (тут) | поде́лаешь| прика́жешь де́лать |?Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¿qué quieres [quiere usted] [que le haga, hagamos]?
-
13 quiere hacer entender que...
гл.общ. (dar a) он клонит речь к тому, чтобы...Испанско-русский универсальный словарь > quiere hacer entender que...
-
14 hace lo que le da la gana
гл.общ. он делает, что хочет (lo que quiere)Испанско-русский универсальный словарь > hace lo que le da la gana
-
15 el negocio es que ...
Вен., П., П.-Р. де́ло в том, что...; в действи́тельности, на са́мом де́леJuan dice que está enfermo, pero el negocio es que no quiere venir.
Diccionario español-ruso. América Latina > el negocio es que ...
-
16 ¿cómo hay que comprender eso?
нареч.разг. (cómo quiere que comprenda) как прикажете понимать это?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo hay que comprender eso?
-
17 por lo que más quieras [quiera usted]
умоля́ю!; ра́ди Бо́га!; ра́ди | во и́мя | всего́ свято́го!: ¿quémás quieres, quiere usted? — неуже́ли тебе́, вам (э́того) ма́ло?; чего́ же | ещё | бо́лее|?
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por lo que más quieras [quiera usted]
-
18 Si no puedes lo que quieres, quiere lo que puedes.
По одежке протягивай ножки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Si no puedes lo que quieres, quiere lo que puedes.
-
19 hacer de alguien lo que uno quiere
гл.перен. крутитьИспанско-русский универсальный словарь > hacer de alguien lo que uno quiere
-
20 hacer lo que se quiere
Испанско-русский универсальный словарь > hacer lo que se quiere
См. также в других словарях:
Al Que Quiere! — is a collection of 52 poems by William Carlos Williams, published in 1917 by the Four Seas Company of Boston, Massachusetts. Williams paid $50 to the publisher. [Williams. I Wanted to Write a Poem: The Autobiography of the Works of a Poet , pg.… … Wikipedia
qué quiere que le diga — pop. Tal es mi sentir; aunque parezca extraño (LS.) … Diccionario Lunfardo
que — conjunción 1. Introduce una proposición subordinada sustantiva: 2. En función de sujeto o de complemento directo: Me alegra que hayas venido. Dicen que va a nevar. Observaciones: La conjunción que se antepone a oraciones interrogativas indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
Quien dice lo que quiere, oye lo que no quiere. — Pues, en el fondo, recibe la misma medicina que él aplica … Diccionario de dichos y refranes
¿Qué he hecho yo para merecer esto? — Título ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Ficha técnica Dirección Pedro Almodóvar Producción Hervé Hachuel … Wikipedia Español
Quien no tiene ojos, ¿para qué quiere anteojos? — Señala que es necio rodearse de objetos inservibles … Diccionario de dichos y refranes
¿Qué entiende el conde de calar melones? — Es burla contra el que quiere pasar por experimentado en alguna materia que le es por entero ajena … Diccionario de dichos y refranes
Que no llora, no mama, (El) — Quien no pone los medios para conseguir lo que desea como hace con su llanto el recién nacido que quiere comer , jamás lo obtendrá. Bien lo decía Jesús: «Pedid, y se os dará.» … Diccionario de dichos y refranes
¡Qué buena se puso Lola! — ¡Que Buena se puso Lola! País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 22:00 Transmisión 10 de Feb … Wikipedia Español
¿Quiere usted jugar con mí? — (Voulez vous jouer avec moâ? en su título original) es una obra de teatro en tres actos del dramaturgo francés Marcel Achard, estrenada en 1923. Contenido 1 Argumento 2 Estreno 3 Versiones en castellano … Wikipedia Español
