-
21 mouton
(m) баран♦ chercher un mouton à cinq pattes искать что-л. очень редкое, диковинное♦ crédule comme un mouton (ирон.) слишком доверчивый♦ frisé comme un mouton курчавый как барашек♦ mouton1) простофиля, тихоня2) осведомитель3) подсадная утка (в тюрьме)♦ mouton enragé внезапно рассердившийся тихоня♦ moutons de Panurge стадо баранов; бессмысленные подражатели♦ revenir à ses moutons вернуться к теме, предмету разговора♦ se laisser égorger comme un mouton позволить расправиться с собой без малейшего сопротивления♦ suivre qn comme un mouton послушно, слепо следовать за кем-л.♦ Il foule moutonnière стадо баранов (о толпе)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > mouton
-
22 позволить расправиться с собой без малейшего сопротивления
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > позволить расправиться с собой без малейшего сопротивления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
égorger — [ egɔrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1450; de é et gorge 1 ♦ Tuer (un animal) en lui coupant la gorge. ⇒ saigner. Spécialt Immoler, sacrifier (une victime). 2 ♦ Tuer (un être humain) en lui tranchant la gorge. ⇒ s entre égorger. Égorger qqn … Encyclopédie Universelle
égorger — ÉGORGER. v. a. Couper la gorge. Égorger un boeuf, un mouton, etc. f♛/b] Il signifie aussi par extension, Tuer, massacrer. Ces deux hommes se sont égorgés pour un mot. Les habitans égorgèrent toute la garnison.[b]Égorger, signifie figurém. Ruiner… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
égorger — (é gor jé. Le g prend un e devant a ou o : nous égorgeons, j égorgeai) v. a. 1° Couper la gorge. Égorger un mouton. • .... Pour épreuve elle égorge un bélier à leurs vues, CORN. Médée, I, 1. 2° Tuer avec le fer, en parlant des êtres humains … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
égorger — vt. ÉGORZHÎ (Albanais.001, Saxel), C. d égueûrzho <j’égorge> (001) ; kopâ // émarpayé égorger l kolin <couper // ouvrir égorger le cou (la gorge)> (Arvillard). A1) égorger (comme un chèvre ou un mouton) : bélâ vt. (001, Combe Si.), R … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉGORGER — v. a. Couper la gorge. Égorger un boeuf, un mouton, etc. Il signifie, par extension, Tuer, massacrer ; et il peut s employer alors avec le pronom personnel, comme verbe réciproque. Les habitants égorgèrent toute la garnison. Ces deux hommes se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGORGER — v. tr. Tuer un animal en lui coupant la gorge. égorger un boeuf, un mouton, etc. Il se dit aussi des Personnes et signifie Tuer en coupant la gorge et, d’une manière générale, Tuer, massacrer. Il fut égorgé au coin d’un bois. Les habitants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entre-égorger — (s ) [ ɑ̃tregɔrʒe ] v. pron. <conjug. : 3> VAR. entr égorger (s ) • 1628; de entre et égorger ♦ S égorger mutuellement. entr égorger (s ) ou entre égorger (s ) [ɑ̃tʀegɔʀʒe] v. pron. [CONJUG. égorg … Encyclopédie Universelle
entr'égorger — entre égorger (s ) [ ɑ̃tregɔrʒe ] v. pron. <conjug. : 3> VAR. entr égorger (s ) • 1628; de entre et égorger ♦ S égorger mutuellement. entr égorger (s ) ou entre égorger (s ) [ɑ̃tʀegɔʀʒe] v. pron. [CONJUG. égorg … Encyclopédie Universelle
entr'égorger (s') — ⇒ENTR ÉGORGER (S ), verbe pronom. S égorger l un l autre, les uns les autres. Envoyer des tas de malheureux paysans, qui n en ont pas la moindre envie, s entr égorger comme des pourceaux (ALAIN FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1905, p. 174).… … Encyclopédie Universelle
entre-égorger\ s' — entre égorger (s ) [ ɑ̃tregɔrʒe ] v. pron. <conjug. : 3> VAR. entr égorger (s ) • 1628; de entre et égorger ♦ S égorger mutuellement … Encyclopédie Universelle
entr'égorger\ s' — entre égorger (s ) [ ɑ̃tregɔrʒe ] v. pron. <conjug. : 3> VAR. entr égorger (s ) • 1628; de entre et égorger ♦ S égorger mutuellement … Encyclopédie Universelle