-
1 эгида
-
2 эгида
-
3 эгида
-
4 эгида
-
5 защита
защи́т||аdefendo;protekto (покровительство);gardo (охрана);ŝirmo (прикрытие);pledo (в суде);под \защитаой protektata;\защитаи́ть defendi;ŝirmi (прикрыть);gardi (охранять);\защитаи́ть диссерта́цию defendi disertaĵon;\защитаи́ться sin defendi;\защитаник 1. defendanto, advokato;protektanto;pledanto (в суде);apologiulo (апологет);2. (в футболе) gardanto;\защитаный (цвет) kaki(kolor)a.* * *ж.защи́та ро́дины — defensa de la patria
защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis
в защи́ту — en defensa
под защи́той — bajo la defensa (la protección)
иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...
брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)
стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt
свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)
вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)
иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien
* * *ж.защи́та ро́дины — defensa de la patria
защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis
в защи́ту — en defensa
под защи́той — bajo la defensa (la protección)
иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...
брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)
стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt
свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)
вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)
иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien
* * *n1) gener. abrigo (от холода и т.п.), asilo, auspicio, encomienda, patrocinio, sombra, sufragio, talanquera, defensa, egida, escudo, preservación, protección, protectorado, reparo, resguardo, tutela, égida2) liter. broquel3) eng. escudo de protección, guardia4) hist. empavesada, pavesada5) law. amparo, contestación (на суде), defensa (на суде), defensa técnica, defensión (на суде), patrocinio (в суде), reparo (на суде), seguridad, tuición6) econ. conservación7) electr.eng. salvaguarda -
6 покровительство
с.protección f, patrocinio m, amparo mпод чьи́м-либо покрови́тельством — bajo los auspicios (de)
* * *с.protección f, patrocinio m, amparo mпод чьи́м-либо покрови́тельством — bajo los auspicios (de)
* * *n1) gener. abrigo, escudo, favor, gracia, mano, patrocinio, preservación, protectorado, tutela, acogìda, amparo, asilo, auspicio, clientela, defensa, encomienda, lado, padrinazgo, patronato, patronazgo, sombra, partido2) liter. egida, égida3) milit. protección -
7 защита
сущ.• apologia• bezpieczeństwo• defensywa• egida• ekran• gwarancja• obrona• ochrona• oparcie• opieka• osłona• pewność• podparcie• podpora• podpórka• pomoc• poparcie• poręka• protekcja• puklerz• rzecznictwo• tarcza• wparcie• wsparcie• zabezpieczenie* * *obrona, osłona, tarcza перен. -
8 под эгидой
-
9 под эгидой
ngener. a cargo de, bajo la égida -
10 под защитой
ngener. al riparo di... (+G), sotto l'egida -
11 под эгидой
ngener. sotto l'egida -
12 защита
• apologie• chránění• zastání• záštita• jištění• hájení• egida• ochrana• obrana• obhajoba• stínění -
13 покровительство
• auspicie• zastání• záštita• nadržování• patronát• ochrana• přízeň• egida -
14 эгида
• záštita• egida• ochrana -
15 эгида
imaye (опека, защита), egida
См. также в других словарях:
egidă — EGÍDĂ, egide, s.f. Ocrotire, sprijin, protecţie; îndrumare, îngrijire. ♢ (În loc prep.) Sub egida... = sub auspiciile... – Din fr. égide, lat. aegis, idis. Trimis de LauraGellner, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 EGÍDĂ s. auspicii (pl), oblăduire,… … Dicționar Român
egida — / ɛdʒida/ s.f. [dal lat. aegis ĭdis, accus. ĭda, gr. aigís ídos, prob. connesso con aíks aigós capra ]. 1. (mitol.) [specie di corazza protettiva, con al centro la testa della Gorgone, che era portata in battaglia da Atena, da Zeus e da altri… … Enciclopedia Italiana
egidą — egidą* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. pod egidą {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egida — egída ž DEFINICIJA 1. mit. Atenin štit s Gorgoninom glavom, obrubljen zmijama 2. pren. zaštita, zaklon, okrilje, pokroviteljstvo [biti pod egidom] ETIMOLOGIJA grč. aigís: oklop ili štit od kozje kože … Hrvatski jezični portal
égida — (Del lat. aegis, ĭdis, y este del gr. αἰγίς, ίδος, escudo o coraza de piel de cabra). 1. f. Piel de la cabra Amaltea, adornada con la cabeza de Medusa, que es atributo con que se representa a Zeus y a Atenea. 2. escudo (ǁ arma defensiva). 3.… … Diccionario de la lengua española
Égida — Atenea llevando la égida con flecos de serpientes, hidria ática de figuras negras, c. 540 a. C. La égida (en griego antiguo αἰγίς aigís) es una coraza de piel de cabra. Por extensión, significa también ‘escudo’, ‘protección’, ‘defensa’ … Wikipedia Español
Égida — (Del lat. aegis, idis < gr. aigis, idos, escudo < aix, cabra.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Arma defensiva consistente en una plancha de cuero, madera o metal que se llevaba en el brazo como protección. SINÓNIMO escudo 2 Cosa que sirve… … Enciclopedia Universal
égida — {{#}}{{LM E14252}}{{〓}} {{SynE14590}} {{[}}égida{{]}} ‹é·gi·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escudo que se llevaba en el brazo izquierdo como arma defensiva. {{<}}2{{>}} Amparo o protección, especialmente los que una persona poderosa concede a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
egida — {{hw}}{{egida}}{{/hw}}s. f. 1 Scudo di Giove | Scudo od ornamento pettorale di Minerva. 2 (fig.) Protezione, difesa, riparo: porsi sotto l egida della legge | Patrocinio, patronato: un convegno sotto l egida della Provincia … Enciclopedia di italiano
egida — książk. Pod czyjąś egidą «pod czyjąś opieką, pod czyimś patronatem, przewodnictwem»: (...) przewiduje się organizację eksportu sztuki pod egidą Biura Handlu Zagranicznego „Desa”. Sztuka 3/1974 … Słownik frazeologiczny
egida — è·gi·da s.f. 1. TS mitol. scudo di Zeus, ricoperto di pelle di capra e ornato con la testa della Gorgone; corazza di Atena 2. CO fig., protezione, difesa: porsi sotto l egida della legge Sinonimi: difesa, salvaguardia. {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano