-
1 égarement
égarement [egaʀmɑ̃]1. masculine noun( = trouble) distraction2. plural masculine noun* * *egaʀmɑ̃nom masculin1) ( trouble) distraction2) ( dérèglement) ( état) confusion; ( comportement) erratic behaviour [BrE]* * *eɡaʀmɑ̃ nm* * *égarement nm1 ( trouble) distraction;2 ( dérèglement) il est revenu de ses égarements he has seen the error of his ways; les égarements du cœur the caprices of the heart.[egarmɑ̃] nom masculindans son égarement, il a oublié de... he was so distraught he forgot to...2. [perte] loss————————égarements nom masculin pluriel -
2 égarement
-
3 égarement
égarement [eegaarmã]〈m.〉2 zins-, verstandsverbijstering ⇒ verwarring, verdwazing -
4 égarement
égarementbloudění mpomatení mpoblouznění m -
5 égarement
-
6 égarement
m1. заблужде́ние; оши́бка ◄о► (erreur, faute); безрассу́дство (déraison); безрассу́дный посту́пок; ослепле́ние, помраче́ние (aveuglement); сла́бость (défaillance); дурь f, блажь f (lubie);les égarements de la jeunesse — оши́бки <грехи́>! мо́лодости; dans un moment d'égarement — на мгнове́ние подда́вшись безрассу́дству, в мину́ту заблужде́нияles égarements de la raison — заблужде́ния ума́;
2. (perte) пропа́жа, поте́ря -
7 égarement
m1) заблуждение; ошибка2) распутствоles égarements de la raison — помутнение разума, безумие4) пропажа, потеря -
8 égarement
сущ.общ. потеря, ошибка, заблуждение, пропажа, распутство, растерянность -
9 égarement
أضلولةانحرافتغرير بتيهخلل عقلىضلالضلغواية -
10 égarement
nm. égar(a)mê (Albanais). -
11 égarement
zabłąkanie -
12 égarement
m. (de égarer) 1. ост. изгубване, загубване; 2. заблуждение, заблуда; 3. умопомрачение, безумие, побъркване; 4. безпътица, разврат. -
13 égarement
nm. adashish, yo‘ldan ozish; chalg‘ish, yo‘llamay ish qilish, bemulohazalik; les égarements de la raison fikrning chalg‘ishi. -
14 égarement
majjunde -
15 égarement
bobúngi -
16 égarement de l'esprit
-
17 égarement de l'esprit
сущ.мед. помутнение рассудкаФранцузско-русский универсальный словарь > égarement de l'esprit
-
18 أضلولة
égarement -
19 خلل عقلى
égarement -
20 zabłąkanie
égarement
См. также в других словарях:
égarement — [ egarmɑ̃ ] n. m. • esgarement v. 1175; de égarer 1 ♦ Vx Fait de s égarer. 2 ♦ Fig. et littér. Action de s écarter des voies de la morale, de la raison; état qui en résulte. ⇒ aberration, dérèglement, désordre, erreur. « La faiblesse commence l… … Encyclopédie Universelle
égarement — ÉGAREMENT. s. mas. Méprise du voyageur qui s écarte de son chemin. Après un long égarement, ils revinrent dans leur chemin. [b]f♛/b] Il s emploie plus ordinairement au figuré. Les égaremens des Philosophes. Égarement d esprit. Le coeur a ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Égarement — Épisode de Les Soprano Titre original Pilot Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 1 Invité(s) voir plus bas Réalisation David Chase Scénario David Chase Production … Wikipédia en Français
Egarement — (frz. Egarmang), Verirrung; egariren, verirren; egarirt, verirrt, zerstreut … Herders Conversations-Lexikon
égarement — /ā gar mãˈ/ (French) noun Confusion, bewilderment … Useful english dictionary
égarement — (é ga re man) s. m. 1° Action de s égarer, de perdre son chemin. • Elle [l âme] fait la même chose qu une personne qui, désirant aller à quelque lieu, ayant perdu le chemin et connaissant son égarement, aurait recours à ceux qui connaîtraient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉGAREMENT — s. m. Méprise de celui qui s écarte de son chemin. Après un long égarement, ils revinrent dans leur chemin. Dans ce sens, il a vieilli. Il s emploie plus ordinairement au figuré. Les égarements des sophistes. Égarement d esprit. Le coeur a ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGAREMENT — n. m. Action de s’égarer. Il s’emploie surtout au figuré. Les égarements des sophistes. égarement d’esprit. Le coeur a ses égarements comme l’esprit. Il se dit particulièrement du Dérèglement de moeurs. Il est revenu des égarements de sa jeunesse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Egarement — Ega|re|ment [egarə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. égarement zu égarer, vgl. ↑egarieren> (veraltet) Verwirrung, Irrtum … Das große Fremdwörterbuch
égarement — nm. égar(a)mê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Un Moment d'égarement — est un film français réalisé par Claude Berri sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liene … Wikipédia en Français