-
61 self-critical
adjective critique à l'égard de soi/de lui-même/d'elle-même etc -
62 self-deception
noun aveuglement m à son/votre etc propre égard -
63 self-regard
noun ( concern for oneself) égard m pour soi-même/lui-même etc -
64 snobbish
-
65 sternly
sternly [ˈstɜ:nlɪ][say] sévèrement ; [look at] d'un air sévère• to deal sternly with sb/sth se montrer sévère à l'égard de qn/qch* * *['stɜːnlɪ]adverb [say, speak] sévèrement; [look] d'un air sévère -
66 sympathetic
sympathetic [‚sɪmpəˈθetɪk]a. ( = showing concern) compatissantb. ( = favourable) favorablec. ( = likeable) sympathique━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]sympathique is not the most common translation for sympathetic.* * *[ˌsɪmpə'θetɪk]1) ( compassionate) compatissant; ( understanding) compréhensif/-ive; ( kindly) gentil/-ille; ( disposed) bien disposé (to, towards à l'égard de)2) ( friendly) sympathique3) [development] qui s'harmonise bien avec l'environnement4) Medicine (ortho)sympathique -
67 tolerant
tolerant [ˈtɒlərənt]a. [person, attitude] tolérant (of à l'égard de)* * *['tɒlərənt]adjective tolérant -
68 treat
treat [tri:t]a. traiter• you should treat your mother with more respect vous devriez montrer plus de respect envers votre mèrec. ( = pay for) to treat sb to sth offrir qch à qn• to treat o.s. to sth s'offrir qch2. noun( = pleasure) plaisir m• what would you like as a birthday treat? qu'est-ce qui te ferait plaisir pour ton anniversaire ?• to give o.s. a treat se faire un petit plaisir* * *[triːt] 1.as a special treat I was allowed to stay up late — exceptionnellement on m'a permis de me coucher plus tard
it's my treat — (colloq) c'est moi qui paie
2.to stand somebody a treat — (colloq) offrir quelque chose à quelqu'un
(colloq) a treat adverbial phrase GB3.transitive verb1) gen traiter [person, animal, object, topic]to treat somebody well/badly — bien traiter/maltraiter quelqu'un
to treat somebody/something with care — prendre soin de quelqu'un/quelque chose
to treat something as — considérer quelque chose comme [idol, shrine]
2) Medicine traiter [patient, disease]3) ( process) traiter [chemical, fabric, water]4) ( pay for)4.to treat somebody to something — payer or offrir quelque chose à quelqu'un
to treat oneself to — s'offrir [holiday, hairdo]
-
69 view
view [vju:]1. nouna. ( = sight) vue f• he has a good view of it from his window de sa fenêtre, il le voit bien• room with a sea view or a view of the sea chambre f avec vue sur la mer► preposition + viewb. ( = photo) vue fc. ( = opinion) opinion f• the Government view is that one must... selon le gouvernement, il faut...• the generally accepted view is that he... selon l'opinion généralement répandue, il...• to hold the view that... estimer que...d. ( = way of looking at sth) vision f► in view ( = considering)with this (aim or object) in view dans ce but• in view of the fact that... étant donné que...► with a view to• negotiations with a view to a permanent solution des négociations en vue d'une solution permanentea. ( = look at) voirb. ( = inspect) examiner ; [+ slides, microfiches, video] visionner ; [+ object for sale] inspecter ; [+ house, flat] visiter• we have viewed a video recording of the incident nous avons visionné un enregistrement vidéo de l'incidentd. ( = think of) considérer, envisager• to view sth as... considérer qch comme...* * *[vjuː] 1.1) lit, fig vue fto do something in (full) view of somebody — faire quelque chose devant quelqu'un or sous les yeux de quelqu'un
to have something in view — fig penser faire quelque chose
to keep something in view — lit, fig ne pas perdre quelque chose de vue
to disappear from view — lit disparaître
to be on view — [exhibition] être présenté; [new range] être exposé
2) (personal opinion, attitude) avis m, opinion fpoint of view — point m de vue
in the view of Mr Jones — selon M. Jones
3) (of exhibition, house) visite f; ( of film) projection f; ( of new range) présentation f2.in view of prepositional phrase ( considering) vu, étant donné3.with a view to prepositional phrase4.with a view to somebody ou somebody's doing — afin que quelqu'un fasse
transitive verb2) ( look at) gen voir [scene, building, exhibition]; visiter [house, castle]; visionner [slide, microfiche]; examiner [documents]; regarder [television, programme]5.intransitive verb Television regarder la télévision -
70 appointed actuary
actuaire désigné (TT) Appointed (The) Actuary's Report for Insurance Company Financial Statements Le rapport de l'actuaire désigné à l'égard des états financiers des compagnies d'assurance (TT) -
71 no fault
indemnisation sans égard à la responsabilité (2e) -
72 no-fault accident benefits
assurance individuelle sans égard à la responsabilité (2e)English-French insurance dictionari > no-fault accident benefits
-
73 no-fault insurance
assurance sans égard à la responsabilité (LGA) -
74 passenger liability coverage
couverture de responsabilité à l'égard des passagers (2e)English-French insurance dictionari > passenger liability coverage
-
75 passenger liability insurance
assurance de la responsabilité à l'égard des passagers (2e)English-French insurance dictionari > passenger liability insurance
-
76 report of additions
rapport des additions (2e) report of the joint CICA/CIA task forces on the roles of the auditor and the actuary in respect of financial statements Rapport du groupe d'étude mixte ICCA/ICA sur les rôles respectifs du vérificateur et de l'actuaire à l'égard des états financiers (TT) -
77 robbery of a watchman
vol avec violence sur la personne d'un veilleur (2e) role of the auditor and the actuary in respect of financial statements rôles respectifs du vérificateur et de l'actuaire à l'égard des états financiers (TT) -
78 tiers lésé (2e)
third-party claims sharing agreement convention de partage de responsabilité à l'égard des sinistres impliquant un tiers (2e) -
79 under
en vertu de, à l'égard de, à l'intérieur de (BD) -
80 in deference to
(showing respct for: I let him speak first, in deference to his authority.) par égard pour
См. также в других словарях:
égard — [ egar ] n. m. • 1549; esguarz v. 1165; de l a. fr. esgarder « veiller sur »; de é et garder 1 ♦ Vieilli Action de considérer (une personne ou une chose) avec une particulière attention. ⇒ considération. Il faut avoir égard aux circonstances. «… … Encyclopédie Universelle
égard — 1. (é gar ; le d ne se lie pas : avoir é gar à ; au pluriel, l s ne se lie pas : des é gar attentifs ; cependant plusieurs la lient : des é gar z attentifs) s. m. 1° Proprement, action de regarder, prise en considération. • Une chose de si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
egard — Egard, ou Esgard. s. m. Consideration, circonspection. Il aura quelque esgard à ma priere. vous n avez eu nul esgard à ce que je vous ay representé. avoir de grands esgards pour quelqu un. un homme fort circonspect, tout rempli d esgards. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
Egard — [e ga:ɐ̯] der; s <aus gleichbed. fr. égard zu garder »schützen, warten, pflegen«, dies aus dem Germ. > (veraltet) Ansehen, Achtung, Rücksicht … Das große Fremdwörterbuch
Egard — (fr., spr. Egahr), Hochachtung, Rücksicht … Pierer's Universal-Lexikon
Egard — (franz., spr. egār), Ansehen, Achtung, Rücksicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Egard — (frz. Egahr), Rücksicht … Herders Conversations-Lexikon
égard — I. ÉGARD. sub. mas. Considération, circonspection, déférence, attention, marques d estime. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n avez eu nul égard à ce que je vous ai représenté. Avoir de grands égards pour quelqu un. Un homme fort… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉGARD — s. m. Action de prendre quelque chose en considération, d y faire attention, d en tenir compte. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n avez eu nul égard à mes représentations. Il faut avoir égard au mérite des personnes. Sans avoir égard,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGARD — n. m. Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n’avez eu nul égard à mes représentations. Il faut avoir égard au mérite des personnes. Sans avoir égard,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
égard — bégard égard … Dictionnaire des rimes