-
81 égalité professionnelle
сущ.коммер. профессиональное равенствоФранцузско-русский универсальный словарь > égalité professionnelle
-
82 égalité stricte
сущ.выч. строгое равенство -
83 égalité des chances entre les femmes et les hommes
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > égalité des chances entre les femmes et les hommes
-
84 égalité de chances
igualdad de oportunidadesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > égalité de chances
-
85 égalité de droits
igualdad de derechosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > égalité de droits
-
86 égalité de points
empateDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > égalité de points
-
87 égalité des salaires
equiparación de los salariosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > égalité des salaires
-
88 Liberté, Égalité, Fraternité
Liberté, Égalité, FraternitéFreiheit, Gleichheit, BrüderlichkeitDictionnaire Français-Allemand > Liberté, Égalité, Fraternité
-
89 traiter quelqu'un sur un pied d'égalité
traiter quelqu'un sur un pied d'égalitéjemanden wie seinesgleichen behandelnDictionnaire Français-Allemand > traiter quelqu'un sur un pied d'égalité
-
90 être à égalité
être à égalitématch unentschieden stehen -
91 à égalité
loc. adv.на равных условиях, правах- Qu'est-ce que peut bien vous faire l'opinion d'un Noblet? - J'ai besoin de son respect pour me battre à égalité avec lui. (R. Vailland, Beau Masque.) — - Неужели вас интересует мнение какого-то Нобле? - Мне нужно его уважение, чтобы бороться с ним на равных началах.
-
92 à égalité
прил.2) полит. равноправный -
93 deux candidats à égalité
deux candidats à égalitéDictionnaire français-néerlandais > deux candidats à égalité
-
94 sur un pied d' égalité
sur un pied d' égalité -
95 à égalité de
à égalité de -
96 être à égalité
être à égalité (de points) -
97 Liberté, Egalité, Fraternité
Dictionnaire français-néerlandais > Liberté, Egalité, Fraternité
-
98 pied d'égalité
en igualdad de condiciones, en un plano de igualdadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pied d'égalité
-
99 A égalité de voix, c'est le président qui départage.
A égalité de voix, c'est le président qui départage.Při rovnosti hlasů rozhoduje předseda.Dictionnaire français-tchèque > A égalité de voix, c'est le président qui départage.
-
100 A égalité de voix, c'est le président qui fait pencher la balance.
A égalité de voix, c'est le président qui fait pencher la balance.Při rovnosti hlasů dirimuje předseda.Dictionnaire français-tchèque > A égalité de voix, c'est le président qui fait pencher la balance.
См. также в других словарях:
égalité — [ egalite ] n. f. • 1265, rare av. XVIIe; nombr. var. en a. fr.; lat. æqualitas 1 ♦ Caractère de ce qui est égal. ⇒ équivalence, parité. Cas d égalité des triangles : propositions qui expriment les conditions nécessaires et suffisantes pour que… … Encyclopédie Universelle
Egalite — Égalité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L égalité désigne un rapport de mesures semblables entre deux éléments distincts en fonction d une ou plusieurs propriétés. Le sens semble se… … Wikipédia en Français
egalité — Egalité. s. f. Conformité, ressemblance, proportion, rapport entre choses pareilles. Distribuer avec egalité. l egalité des personnes & des conditions. Il signifie aussi, Uniformité. Egalité d esprit, d humeur, de style. une grande egalité de… … Dictionnaire de l'Académie française
Egalité — Egalité, (fr., spr. Egalitch), 1) Gleichheit, im politischen Sinne ursprünglich die Gleichheit vor dem Gesetz, eine Forderung, welche die erste Französische Revolution neben der Freiheit (Liberté et égalité) für die Bürger des neu zu begründeten… … Pierer's Universal-Lexikon
Égalité — (franz.), Gleichheit, besonders im politischen Sinne (wie in der Devise der Republikaner. »Liberté, Égalité, Fraternité«, s. d.); in der Revolutionszeit Name, den der Herzog Ludwig Joseph Philipp von Orleans annahm, um seine Sympathien für die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Égalité — (frz.), Gleichheit, namentlich im polit. Sinne, Wahlspruch der franz. Republikaner; in der Revolutionszeit angenommener Name des Herzogs Ludwig Jos. Philipp von Orléans (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
égalité — [ā gȧ lē tā′] n. [Fr] equality … English World dictionary
Egalité — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… … Dictionnaire des citations politiques
égalité — (é ga li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est égal. Égalité de deux lignes, de deux angles. Égalité d âge, de mérite. • Mon exemple et sa faute ont peu d égalité, CORN. Oedipe, I, 5. • Car enfin, madame, puisque votre exemple m autorise, je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Égalité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L égalité désigne un rapport de mesures semblables entre deux éléments distincts en fonction d une ou plusieurs propriétés. Le sens semble se préciser au… … Wikipédia en Français
ÉGALITÉ — s. f. Rapport entre des choses égales, conformité, parité. L égalité de deux lignes, de deux nombres. Égalité d âge. L égalité des conditions est une chimère. L égalité des droits. Égalité de mérite. Égalité parfaite. À égalité de mérite, le plus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)