-
1 éducation sexuelle
éducation sexuelle -
2 éducation sexuelle
éducation sexuellepohlavní výchovasexuální výchova -
3 éducation sexuelle
-
4 éducation sexuelle
-
5 éducation sexuelle
сущ.общ. половое воспитаниеФранцузско-русский универсальный словарь > éducation sexuelle
-
6 éducation
éducation [edykasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = enseignement) educationb. ( = manières) manners2. compounds► l'Éducation nationale ( = système) state education ; ( = ministère) ≈ Department for Education and Employment (Brit) Department of Education (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━State education in France is divided into four levels: « maternelle » (for children 2-6 years old), « primaire » (including « école élémentaire » and « école primaire », for 7 to 11-year-olds), « secondaire » (including « collège » and « lycée », for 12 to 18-year-olds) and « supérieur » (universities and other higher education establishments).Private education (mainly in Catholic schools) is structured in a similar way to the state system. → ACADÉMIE COLLÈGE CONCOURS DIPLÔMES LYCÉE* * *edykasjɔ̃1) ( enseignement) education2) ( formation de personne) education3) ( entraînement) training4) ( bonnes manières) manners (pl)•Phrasal Verbs:* * *edykasjɔ̃ nf1) (par l'enseignement) educationIl n'a pas beaucoup d'éducation. — He's not very well educated.
2) (familiale) upbringingIl a reçu une éducation très stricte. — He had a very strict upbringing.
3) (= savoir-vivre) manners plsans éducation — bad-mannered, ill-bred
* * *éducation nf1 ( enseignement) education; éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle art/music/continuing/sex education; ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation here, children get a very good education;2 ( formation de personne) education; faire l'éducation de qn to educate sb;3 ( entraînement) training; éducation de la mémoire memory training; éducation de la voix vocal ou voice training; éducation de la volonté development of willpower;4 ( bonnes manières) manners (pl); manquer d'éducation to show a lack of manners; avoir de l'éducation to have good manners; être sans éducation to be ill-mannered.Éducation Nationale, EN ( ministère) ministry of Education; ( système) state education; éducation physique physical education, PE GB, phys ed US; éducation surveillée Admin state education system for young offenders.[edykasjɔ̃] nom féminin1. [instruction] educationéducation physique (et sportive) physical education, PE2. [d'un enfant] upbringing[bonnes manières] good mannersavoir de l'éducation to be well-bred ou well-manneredcomment, tu ne connais pas, c'est toute une éducation à refaire! (humoristique) what do you mean you've never heard of it, where on earth have you been? -
7 éducation
[edykasjɔ̃]Nom féminin educação femininoéducation physique educação física* * *éducation edykasjɔ̃]nome femininomaneirasmanquer d'éducationnão ter maneirasexercícioeducação cívicaeducação físicaeducação sexual -
8 éducation
éducation [eeduukaasjõ]〈v.〉2 opleiding ⇒ scholing, vorming3 wellevendheid ⇒ beschaving, welopgevoedheid♦voorbeelden:éducation sexuelle • (seksuele) voorlichting→ maison¶ (Ministère de) l'éducation nationale • (ministerie van) Onderwijs; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 (ministerie van) Nationale Opvoedingf1) opvoeding2) opleiding, scholing3) beschaving -
9 éducation
edykasjɔ̃f1) Erziehung f2) ( formation) Ausbildung f3) ( discipline) Zucht f4)5)éducationéducation [edykasjõ]►Wendungen: donner une éducation à quelqu'un jdn erziehen -
10 éducation
f1) воспитаниеéducation permanente — непрерывное обучение (переподготовка, стажировки и т. п.)éducation surveillée юр. — надзираемое воспитание ( в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей)2) воспитанность; культурностьavoir de l'éducation — быть воспитанным3) развитие (чувств, способностей)4) разведение -
11 éducation
-
12 éducation
f1. (action générale d'instruire) воспита́ние; о́бразование (formation, instruction); обуче́ние (enseignement, apprentissage); подгото́вка (préparation);faire l'éducation de qn. — воспи́тывать/ воспита́ть кого́-л.; занима́ться ipf. чьим-л. воспита́нием; les problèmes de l'éducation — вопро́сы <пробле́мы> воспита́ния; le ministère de l'éducation nationale — министе́рство ∫ наро́дного образова́ния RF <просвеще́ния>; une maison d'éducation — воспита́тельный дом; conseiller d'éducation RF — заве́дующий воспита́тельной ча́стьюl'éducation des enfants — воспита́ние дете́й;
2. (développement d'une qualité, d'un organe) воспита́ние; разви́тие (développement); упражне́ние (exercice); трениро́вка ◄о► (entraînement);éducation physique — физи́ческое воспита́ние; физи́ческая культу́ра, физкульту́ра abrév; l'éducation professionnelle — профессиона́льное обуче́ние, -ая подгото́вка, профподгото́вка abrév; l'éducation de la volonté (du caractère) — воспита́ние во́ли (хара́ктера); l'éducation de l'oreille (de la mémoire) — разви́тие <упражне́ние, трениро́вка> слу́ха (па́мяти); l'éducation sentimentale — воспита́ние чувств; l'éducation des sens — упражне́ние о́рганов чувствl'éducation morale (sexuelle) — нра́вственное (полово́е) воспита́ние;
3. (acquisitions, culture) образова́ние;[по]зна́ния pl. (connaissances); о́бразованность, культу́ра, культу́рность (niveau); воспита́ние, воспи́танность (bonnes manières);il a de l'éducation — он воспи́тан; il a une éducation parfaite — он получи́л прекра́сное воспита́ние; il manque d'éducation — он невоспи́тан, ∑ ему́ недостаёт воспита́нияson éducation en ce domaine est insuffisante ∑ — ему́ не хвата́ет о́бразования <зна́ний> в э́той о́бласти;
-
13 sexuelle Aufklärung
f.sex education n. -
14 sexuelle Aufklärung
fsex education -
15 sex education
-
16 sex education
-
17 sex education
noun éducation f sexuelle -
18 sex education
nounSexualerziehung, die* * *ˈsex edu·ca·tion* * *nounSexualerziehung, die* * *n.sexuelle Aufklärung f. -
19 половое воспитание
-
20 educação
e.du.ca.ção[edukas‘ãw] sf éducation, formation. Pl: educações. é uma pessoa sem educação / c’est une personne sans éducation, il lui manque de l’education. dar educação a uma criança faire l’éducation d’un enfant. educação cívica éducation civique. educação física e esportiva éducation physique et sportive. educação política éducation politique. educação sexual éducation sexuelle. ter educação avoir de l’éducation.* * *[eduka`sãw]Substantivo feminino éducation féminin* * *nome femininoeducação físicaéducation physiqueeducação sexualéducation sexuelleos problemas da educaçãoles problèmes de l'éducationreceber uma boa educaçãorecevoir une bonne éducationreceber uma educação religiosarecevoir une éducation religieuseter falta de educaçãomanquer d'éducation
См. также в других словарях:
Education sexuelle — Éducation sexuelle Satire anglaise du XVIIIe siècle contre l éducation sexuelle des jeunes filles : le poème condamne « la démangeaison salace de connaître des Choses secrètes / et de remonter la nature humaine jusqu à sa source » … Wikipédia en Français
Éducation sexuelle — ● Éducation sexuelle ensemble des informations théoriques visant la compréhension et l épanouissement de la sexualité. (Créée en 1973 par l Éducation nationale, elle est destinée à assurer aux élèves une information sur la procréation en des… … Encyclopédie Universelle
Éducation sexuelle — Satire anglaise du XVIIIe siècle contre l éducation sexuelle des jeunes filles : le poème condamne « la démangeaison salace de connaître des Choses secrètes / et de remonter la nature humaine jusqu à sa source ». L éducation… … Wikipédia en Français
education sexuelle — Méthodes et desseins pédagogiques tendant à faire comprendre à des jeunes d’âge scolaire que la sexualité n’est pas une fête à l’état sauvage mais un concours d’admission au poste de parent. L’information Entre les tabous et la surprotection… … Dictionnaire de Sexologie
Associations D'éducation Sexuelle — L objectif de cet article est d étudier les mouvements associatifs qui ont milité en faveur de l éducation sexuelle. Sommaire 1 Les mouvements militants de l éducation sexuelle 2 Voir également 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Associations d'education sexuelle — Associations d éducation sexuelle L objectif de cet article est d étudier les mouvements associatifs qui ont milité en faveur de l éducation sexuelle. Sommaire 1 Les mouvements militants de l éducation sexuelle 2 Voir également 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Associations d'éducation sexuelle — L objectif de cet article est d étudier les mouvements associatifs qui ont milité en faveur de l éducation sexuelle. Sommaire 1 Les mouvements militants de l éducation sexuelle 2 Voir également 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Éducation à la sexualité — Éducation sexuelle Satire anglaise du XVIIIe siècle contre l éducation sexuelle des jeunes filles : le poème condamne « la démangeaison salace de connaître des Choses secrètes / et de remonter la nature humaine jusqu à sa source » … Wikipédia en Français
ÉDUCATION — UNE PRISE DE VUE sur l’éducation ne peut se révéler que vertigineuse, tant sont aujourd’hui accusées l’ampleur, la diversité, voire l’incohérence du champ recouvert et des perspectives qu’on y trace. Et il sera vain de penser conjurer la… … Encyclopédie Universelle
Education (psychologie analytique) — Article principal : psychologie analytique. Dans le cadre de la psychologie analytique, l éducation commence par celle de l éducateur, en particuliers au travers d un apprentissage de soi, une connaissance de soi. Le présupposé étant que si… … Wikipédia en Français
Education spartiate — Éducation spartiate L’éducation spartiate, souvent appelée de son nom grec, ἀγωγή / agōgē[1], présente la triple particularité d être obligatoire, collective et organisée par la cité[2]. Symbole de l « exception spartiate », elle est… … Wikipédia en Français